ruslinu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ruslinu w angielski»francuski słowniku

rustling [Brit ˈrʌslɪŋ, Am ˈrəslɪŋ] RZ.

1. rustling:

rustling (of paper, fabric, dry leaves)

froissement r.m.

rustling (of leaves, silk)

bruissement r.m.

rustling (of mice)

furètement r.m.

2. rustling Am:

rustling (cattle stealing)

vol r.m. de bétail

rustling (horses)

vol r.m. de chevaux

muslin bag RZ. GASTR.

muslin bag

nouet r.m.

muslin [Brit ˈmʌzlɪn, Am ˈməzlən] RZ.

1. muslin (cloth):

muslin

mousseline r.ż.

muslin przyd. apron, curtain

en mousseline

2. muslin GASTR. (for straining):

muslin

étamine r.ż.

I.sling out CZ. [Brit slɪŋ -, Am slɪŋ -] pot. (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

jeter, se débarrasser de

II.sling out CZ. [Brit slɪŋ -, Am slɪŋ -] pot. (sling [sb] out)

sling out

flanquer [qn] à la porte pot.

I.sling [Brit slɪŋ, Am slɪŋ] RZ.

1. sling:

sling (weapon)

fronde r.ż.

sling (smaller)

lance-pierres r.m. ndm.

2. sling MED.:

sling (for support)

écharpe r.ż.

sling (for carrying baby)

porte-bébé r.m.

sling (for carrying a load)

élingue r.ż.

3. sling SPORT (in climbing):

sling

boucle r.ż. d'assurance

II.sling <cz. przeszł., part passé slung> [Brit slɪŋ, Am slɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sling (throw):

sling pot. dosł., przen. object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III.sling [Brit slɪŋ, Am slɪŋ]

to sling one 's hook Brit pot., przest.

ficher le camp pot.

I.sling away CZ. [Brit slɪŋ -, Am slɪŋ -] pot. (sling [sth] away, sling away [sth])

sling away object:

sling away

jeter, se débarrasser de

butter muslin RZ.

butter muslin

étamine r.ż.

I.Muslim [Brit ˈmʊzlɪm, ˈmʊslɪm, ˈmʌzlɪm, Am ˈməzləm, ˈmʊzləm] RZ.

Muslim

Musulman/-e r.m./r.ż.

II.Muslim [Brit ˈmʊzlɪm, ˈmʊslɪm, ˈmʌzlɪm, Am ˈməzləm, ˈmʊzləm] PRZYM.

Muslim

musulman

baby sling RZ.

baby sling

Kangourou ® r.m. ndm.

baby sling

porte-bébé r.m. ndm.

slink <cz. przeszł., part passé slunk> [Brit slɪŋk, Am slɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

to slink in/out

entrer/sortir furtivement

to slink off person:

s'éloigner furtivement

to slink off dog:

s'en aller la queue basse

ruslinu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ruslinu w angielski»francuski słowniku

muslin [ˈmʌzlɪn] RZ.

muslin

mousseline r.ż.

a muslin dress

une robe en mousseline

I.Muslim [ˈmʊzlɪm, Am ˈmʌzləm] RZ.

Muslim

musulman(ne) r.m. (r.ż.)

II.Muslim [ˈmʊzlɪm, Am ˈmʌzləm] PRZYM.

Muslim

musulman(ne)

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling pot. (put carelessly):

sling

balancer

4. sling pot. (dismiss):

to sling (out)

jeter

zwroty:

to sling one's hook Brit pot.

se tirer

sling your hook!

dégage!

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] RZ.

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe r.ż.

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe r.ż. porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière r.ż.

sling out CZ. cz. przech.

1. sling out pot. (dismiss):

sling out

jeter

2. sling out pot. (throw away, out):

sling out old clothes

balancer

slink <slunk> [slɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. slink (guiltily):

slink

se faufiler

2. slink pot. (sexily):

slink

marcher comme un chat

slinky <-ier, iest> PRZYM.

1. slinky (moving sexily):

slinky

comme un chat

slinky walk

démarche r.ż. de chat

2. slinky (close-fitting and sexy):

slinky

excitant(e)

gosling [ˈgɒzlɪŋ, Am ˈgɑ:z-] RZ. ZOOL.

gosling

oison r.m.