scomporté w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scomporté w angielski»francuski słowniku

comport [Brit kəmˈpɔːt, Am kəmˈpɔrt] CZ. cz. zwr. form.

to comport oneself

se conduire

comportment [Brit kəmˈpɔːtm(ə)nt, Am kəmˈpɔrtmənt] RZ. form.

comportment

conduite r.ż. (towards envers)

I.compound RZ. [Brit ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (enclosure):

compound

enceinte r.ż.

diplomatic/industrial/military/prison compound

enceinte r.ż. diplomatique/industrielle/militaire/de prison

workers'/miners' compound

quartier r.m. de travailleurs/de mineurs

2. compound CHEM.:

compound

composé r.m. (of de)

carbon compounds

les composés du carbone

3. compound (word):

compound

mot r.m. composé

4. compound (mixture):

compound

composé r.m. (of de)

II.compound PRZYM. [Brit ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑmˌpaʊnd, kəmˈpaʊnd]

1. compound (gen):

compound BIOL., BOT., CHEM. leaf, flower, eye, substance

composé

2. compound JĘZ.:

compound tense, noun, adjective

composé

compound sentence

complexe

3. compound MED.:

compound fracture

multiple

III.compound CZ. cz. przech. [Brit kəmˈpaʊnd, Am kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (exacerbate):

compound difficulty, error, offence, problem, damage, anxiety

aggraver (by par, by doing en faisant)

to compound misfortune with error

ajouter l'erreur au malheur

2. compound (combine):

compound

combiner (with à)

compounded of

composé de

3. compound PR.:

to compound a debt

transiger sur une dette

to compound an offence or a felony

accepter de ne pas porter plainte en contrepartie d'un dédommagement

IV.compound CZ. cz. nieprzech. [Brit kəmˈpaʊnd, Am kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd] PR.

compound (come to terms)

composer (avec ses créanciers)

I.import RZ. [Brit ˈɪmpɔːt, Am ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import HAND., GOSP. (item of merchandise)

importation r.ż.

import HAND., GOSP. (item of merchandise)

produit r.m. importé

import (act of importing)

importation r.ż. (of, from de)

foreign imports

importations r.ż. l.mn. étrangères

foreign imports przyd. ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importation

foreign imports bill, increase, rise

des importations

2. import (cultural borrowing):

import

apport r.m. (from à)

3. import (meaning):

import form.

signification r.ż. (in à)

4. import (importance):

import

importance r.ż.

of no (great) import

de peu d'importance

of political import

qui a une importance politique

II.import CZ. cz. przech. [Brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, Am ɪmˈpɔrt]

1. import (gen):

import HAND., GOSP.

importer (from de, to en)

2. import INF.:

import data, file

importer

III.imported PRZYM.

imported goods:

imported

importé

I.compose [Brit kəmˈpəʊz, Am kəmˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. compose (write) (gen):

compose LIT., MUZ.

composer

2. compose (arrange):

compose painting, still-life, salad

composer

compose elements of work

agencer

3. compose (order):

compose features, face

composer

compose thoughts, ideas

rassembler

4. compose (constitute):

compose whole

composer

to be composed of

être composé de

5. compose DRUK.:

compose

composer

II.compose [Brit kəmˈpəʊz, Am kəmˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. compose:

compose MUZ., DRUK.

composer

2. compose PR.:

compose

venir à composition, composer

III.to compose oneself CZ. cz. zwr.

to compose oneself cz. zwr.:

to compose oneself

se ressaisir

to compose oneself for sleep

se préparer au sommeil

I.decompose [Brit diːkəmˈpəʊz, Am ˌdikəmˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. decompose:

decompose leaves, wood

décomposer, faire pourrir

decompose corpse

décomposer, putréfier

2. decompose:

decompose FIZ., CHEM.

décomposer (into en)

II.decompose [Brit diːkəmˈpəʊz, Am ˌdikəmˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

decompose

se décomposer

I.importing [Brit ɪmˈpɔːtɪŋ, Am ɪmˈpɔrdɪŋ] RZ.

importing

importation r.ż. (of de)

II.importing [Brit ɪmˈpɔːtɪŋ, Am ɪmˈpɔrdɪŋ] PRZYM.

importing country, business:

importing

importateur/-trice

oil-importing country

pays r.m. importateur de pétrole

I.composite [Brit ˈkɒmpəzɪt, Am kəmˈpɑzət] RZ.

1. composite (substance):

composite

composite r.m.

a ceramic/a metallic composite

une céramique/un métal composite

2. composite (character, photo, word):

composite

composite r.m. (of de)

3. composite HAND.:

composite

entreprise r.ż. diversifiée

4. composite ARCHIT.:

composite, a. composite order

composite r.m.

composite, a. composite order

ordre r.m. composite

5. composite BOT.:

composite

composée r.ż.

II.composite [Brit ˈkɒmpəzɪt, Am kəmˈpɑzət] PRZYM.

1. composite (gen):

composite ARCHIT., CHEM., FOTO

composite

2. composite:

composite BOT., MAT.

composé

3. composite HAND.:

composite company, group

diversifié

I.compost [Brit ˈkɒmpɒst, Am ˈkɑmˌpoʊst] RZ.

compost

compost r.m.

II.compost [Brit ˈkɒmpɒst, Am ˈkɑmˌpoʊst] CZ. cz. przech.

compost

faire du compost avec

compound time RZ. Brit

compound time

mesure r.ż. ternaire

scomporté w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scomporté w angielski»francuski słowniku

I.compound [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-] CZ. cz. przech.

1. compound (make worse):

compound a problem

aggraver

2. compound (mix):

to compound sth with sth

mélanger qc avec qc

3. compound (make up):

compound

constituer

II.compound [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-] RZ.

1. compound (enclosed area):

compound

enceinte r.ż.

family compound

domaine r.m. familial

embassy compound

territoire r.m. de l'ambassade

2. compound CHEM. (mixture):

compound

composé r.m.

nitrogen compound

composé azoté

3. compound JĘZ.:

compound

mot r.m. composé

4. compound (combination):

compound of feelings, thoughts

composition r.ż.

III.compound [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-] PRZYM.

compound

composé(e)

I.compost [ˈkɒmpɒst, Am ˈkɑ:mpoʊst] RZ. no l.mn.

1. compost (naturally produced):

compost

terreau r.m.

2. compost (artificially mixed):

compost

compost r.m.

II.compost [ˈkɒmpɒst, Am ˈkɑ:mpoʊst] CZ. cz. przech.

compost

composter

III.compost [ˈkɒmpɒst, Am ˈkɑ:mpoʊst] CZ. cz. nieprzech.

compost

fabriquer du compost

I.composite [ˈkɒmpəzɪt, Am kəmˈpɑ:-] RZ.

1. composite (mixture):

composite

mélange r.m.

2. composite FOTO:

composite

montage r.m.

3. composite (mixture of building materials):

composite

agrégat r.m.

II.composite [ˈkɒmpəzɪt, Am kəmˈpɑ:-] PRZYM.

composite

hétéroclite

composite photograph, picture

composite

I.decompose [ˌdi:kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

decompose

se décomposer

II.decompose [ˌdi:kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

decompose

décomposer

I.compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

compose

composer

II.compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. compose (produce, make up):

compose

composer

to be composed of sth

être composé de qc

2. compose (write):

compose

rédiger

3. compose (calm, collect):

compose

calmer

compose one's thoughts

rassembler

to compose oneself

se ressaisir

to compose differences form.

dépasser les différences

I.import [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] CZ. cz. przech.

import

importer

II.import [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] RZ.

1. import (good):

import

importation r.ż.

2. import no l.mn. (significance):

import

importance r.ż.

component part RZ.

1. component part (part):

component part

élément r.m. constitutif

2. component part (spare part):

component part

pièce r.ż. détachée

import duty <-ies> RZ.

import duty

taxe r.ż. à l'importation

component [kəmˈpəʊnənt, Am -ˈpoʊ-] RZ.

1. component (part):

component

constituant r.m.

component of a system

élément r.m.

key component

élément-clé r.m.

2. component TECHNOL.:

component

composant r.m.

composer RZ.

composer

compositeur(-trice) r.m. (r.ż.)