trawę w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trawę w angielski»francuski słowniku

I.trawl [Brit trɔːl, Am trɔl] RZ.

1. trawl RYB.:

trawl (net)

chalut r.m.

trawl (line)

palangre r.ż.

2. trawl (action, result):

trawl przen.

pêche r.ż. (for à)

II.trawl [Brit trɔːl, Am trɔl] CZ. cz. przech.

1. trawl RYB.:

trawl water, bay

pêcher dans

2. trawl przen.:

trawl, a. trawl through place

écumer

trawl, a. trawl through papers

éplucher

III.trawl [Brit trɔːl, Am trɔl] CZ. cz. nieprzech.

1. trawl RYB.:

trawl

pêcher au chalut

to trawl for herring

pêcher le hareng au chalut

2. trawl przen.:

to trawl for information

aller à la pêche aux renseignements

trawler [Brit ˈtrɔːlə, Am ˈtrɔlər] RZ.

trawler

chalutier r.m.

trawler przyd. crew

de chalutier

trawler fleet

de chalutiers

straw poll RZ. POLIT.

straw poll

sondage r.m. nonofficiel

straw [Brit strɔː, Am strɔ] RZ.

1. straw (gen):

straw (substance)

paille r.ż.

straw (single stem)

fétu r.m. de paille

straw (single stem)

brin r.m. de paille

bedding straw

paille r.ż. à litière

bedding straw przyd. bag, hat

de paille

2. straw (for thatching):

straw

chaume r.m.

3. straw (for drinking):

straw

paille r.ż.

to drink sth with a straw

boire qc avec une paille or à la paille

to draw straws

tirer à la courte paille

to draw the short straw

tirer le mauvais numéro

to grasp or clutch at straws

se raccrocher à une chimère

it's not worth a straw

cela ne vaut pas un clou pot.

I don't care a straw pot.

je m'en moque éperdument

the last or final straw

la goutte qui fait déborder le vase

a man of straw

un homme de paille

a straw in the wind

un indice

to make bricks without straw

faire avec ce que l'on a

straw wine RZ.

straw wine

vin r.m. de paille

straw mat RZ.

straw mat

natte r.ż. (de paille)

straw man RZ.

straw man

homme r.m. de paille

straw-coloured PRZYM.

straw-coloured

paille

cheese straw RZ.

cheese straw

allumette r.ż. au fromage

freezer trawler RZ.

freezer trawler

chalutier r.m. frigorifique

trawę w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trawę w angielski»francuski słowniku

I.trawl [trɔ:l, Am trɑ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. trawl (fish):

trawl

pêcher au chalut

to trawl for sth

pêcher qc au chalut

2. trawl (search):

to trawl through sth files

éplucher qc

II.trawl [trɔ:l, Am trɑ:l] CZ. cz. przech.

1. trawl (fish):

trawl

pêcher au chalut

2. trawl (search):

trawl place

ratisser

trawl files

éplucher

trawl memory

fouiller dans

3. trawl (drag):

trawl

traîner

III.trawl [trɔ:l, Am trɑ:l] RZ.

1. trawl (trawl net):

trawl

chalut r.m.

2. trawl (act of trawling):

trawl

chalutage r.m.

trawler RZ.

trawler

chalutier r.m.

straw man RZ.

straw man

homme r.m. de paille

drinking straw RZ.

drinking straw

paille r.ż.

straw poll RZ.

straw poll

sondage r.m. d'opinion

straw-coloured PRZYM.

straw-coloured

jaune paille

straw [strɔ:, Am strɑ:] RZ.

1. straw no l.mn. (dry cereal stems):

straw

paille r.ż.

a straw hat

un chapeau de paille

to draw straws

tirer à la courte paille

2. straw (drinking tube):

straw

paille r.ż.

zwroty:

to not care a straw pot.

s'en moquer complètement

a straw in the wind

un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to clutch at straws

se raccrocher à de faux espoirs

ultra- [ˌʌltrə] W WYR. ZŁ.

ultra-

ultra-

trade surplus RZ.

trade surplus

excédent r.m. commercial

tray [treɪ] RZ.

1. tray (for carrying):

tray

plateau r.m.

tray

cabaret r.m. Québec

2. tray (container for papers):

tray

corbeille r.ż.

3. tray (drawer):

tray

tiroir r.m.