tubular bells w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tubular bells w angielski»francuski słowniku

tubular bells RZ. rz. l.mn.

tubular bells

cloches-tubes r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła tubular bells w angielski»francuski słowniku

I.bell [Brit bɛl, Am bɛl] RZ.

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche r.ż.

bell (on sheep, goat)

clochette r.ż.

bell (on toy, cat)

grelot r.m.

bell (on bicycle)

sonnette r.ż.

bell (for servant)

clochette r.ż.

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette r.ż.

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie r.ż.

4. bell Brit (phone call) pot.:

to give sb a bell

passer un coup r.m. de fil à qn

5. bell BOT.:

bell

clochette r.ż.

6. bell NAUT.:

bell

coup r.m. de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement r.m.

8. bell MUZ.:

bell

pavillon r.m.

9. bell SPORT:

bell

gong r.m.

II.bell [Brit bɛl, Am bɛl] CZ. cz. przech.

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III.bell [Brit bɛl, Am bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

tubular [Brit ˈtjuːbjʊlə, Am ˈt(j)ubjələr] PRZYM.

tubular

tubulaire

tubular bells w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tubular bells w angielski»francuski słowniku

bell [bel] RZ.

1. bell (object):

bell

cloche r.ż.

bell bicycle, door

sonnette r.ż.

2. bell (signal):

bell

timbre r.m.

zwroty:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell Brit pot.

passer un coup de fil à qn

with bells on Am, Aus pot.

dare-dare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A 12/8 shuffle, it begins with rhythmic tubular bells ringing.

en.wikipedia.org

Keyboard percussion instruments include marimba, xylophone, vibraphone, glockenspiel, and tubular bells.

en.wikipedia.org

Studio chimes are similar in appearance to tubular bells, but each bell has a smaller diameter than the corresponding bell on tubular bells.

en.wikipedia.org

It uses an orchestra of winds and percussion, including timpani, tubular bells, hand-bells, antique cymbals, high and low gongs, xylophone and marimba.

en.wikipedia.org

Finally, after the tubular bells enter, a wordless female chorus starts to sing.

en.wikipedia.org

Tubular bells are sometimes struck on the top edge of the tube with a rawhide- or plastic-headed hammer.

en.wikipedia.org

Sometimes substituted with tubular bells or recordings of carillons.:: 3.

en.wikipedia.org

Incorporation of unusual instruments (for rock drummers of the time) such as cowbells, glockenspiel, and tubular bells, along with several standard kit elements, helped create a highly varied setup.

en.wikipedia.org

The two bells must be of typical shape; tubular bells and plate bells are not acceptable.

en.wikipedia.org

It has a ring of ten, distinctive, tubular bells, and the hours and quarters are sounded on them.

en.wikipedia.org