W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła free-range egg w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [Am fri, Brit friː] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

free on board HAND.

franco a bordo

you have free use of the pool

puede usar la piscina sin pagar

4.2. free (unobstructed):

free passage/exit/view

libre

free passage/exit/view

despejado

4.3. free (not occupied):

free time/hands

libre

I have no free time at all

no tengo ni un momento libre

I have no free time at all

no tengo nada de tiempo libre

are you free tomorrow?

¿estás libre mañana?

are you free tomorrow?

¿tienes algún compromiso mañana?

I'm not free this evening

tengo un compromiso esta noche

keep this date free

no te comprometas para esta fecha

Mrs Styles is free to see you now

la señora Styles lo puede atender ahora

5.1. free (lavish):

free

generoso

to be free with sth

ser generoso con algo

they were very free with the drink

fueron muy generosos con la bebida

she's too free with her advice

reparte consejos a diestra y siniestra

she's too free with her advice

reparte consejos a diestro y siniestro Hiszp.

she makes free with words like 'idiot' and 'cretin'

usa y abusa de palabras como 'idiota' y 'cretino'

II.free [Am fri, Brit friː] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

2. free (without restriction):

free roam/wander/run

a su antojo

III.free [Am fri, Brit friː] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage

poner en libertad

free prisoner/hostage

dejar en libertad

free prisoner/hostage

soltar

free animal

soltar

free nation/people/slave

liberar

to free sb from sth

liberar a alguien de algo

he freed the country from tyranny

liberó al país de la tiranía

she freed herself from her mother's influence

se liberó de la influencia de su madre

to free sb to + infin

permitirle a algn + infin

this frees me to concentrate on my work

esto me permite concentrarme en mi trabajo

2.2. free (loose, clear):

free sth stuck or caught

desenganchar

free sth stuck or caught

soltar

I.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

1.2. range MUZ.:

range

registro r.m.

he lacks range

tiene un registro muy limitado

1.3. range (bracket):

a house in the middle price range

una casa dentro de un nivel medio de precios

it's within/out of our price range

está dentro de/fuera de nuestras posibilidades

it's within/out of our price range

está dentro de/es más de lo que queremos gastar

children in a given ability range

niños de un determinado nivel de aptitud

3.1. range (of gun):

range

alcance r.m.

a range of 200m

un alcance de 200m

at close/long range

de cerca/lejos

at pointblank range

a quemarropa

to come/be within range

ponerse/estar a tiro

it was out of range

estaba fuera del alcance del arma

3.2. range (of vehicle, missile):

range

autonomía r.ż.

the aircraft has a range of 4, 000 miles

el aparato tiene una autonomía de 4.000 millas

long-range missiles

misiles r.m. l.mn. de largo alcance

3.3. range (sight, earshot):

wait until he's within range

espera hasta que esté lo suficientemente cerca y pueda ver/oír

4. range (for shooting):

range

campo r.m. de tiro

6. range (stove):

range

cocina r.ż. económica

7.1. range (grazing land):

range

pradera r.ż.

7.2. range:

range BOT., ZOOL.

zona r.ż. de distribución (donde se da una especie)

II.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

1. range (vary, extend):

to range from sth to sth their ages range from 12 to 20

tienen entre 12 y 20 años

estimates range up to $20, 000

hay presupuestos de hasta 20.000 dólares

the conversation ranged over many topics or ranged widely

la conversación abarcó muchos temas

2.2. range:

range BOT., ZOOL.

extenderse

III.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

2. range (wander over):

range seas

surcar lit.

range plain/hills

recorrer

3. range cattle:

range

pastar

egg¹ [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla egg
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła egg

egg

huevo r.m.

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Mex

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante r.ż. de óvulos

a bad egg dosł.

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) pot., przest.

una mala persona

a good egg pot., przest.

un tipo bien pot.

he's a good egg

es buena gente LatAm

he's a good egg

es un tipo bien pot.

as sure as eggs is or are eggs Brit

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) pot., przest.

meter la pata pot.

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla egg
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła egg

Tłumaczenia dla hasła free-range egg w angielski»hiszpański słowniku

free-range egg RZ.

- Pokaż synonimy dla free-range egg
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free-range egg

free-range egg

huevo r.m. de granja

Tłumaczenia dla hasła free-range egg w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.free [fri:] -r, -est PRZYM.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

1. free (not constrained):

free person, country, elections

libre

to break free (of sth)

soltarse (de algo)

to break free of sb

despegarse de alguien

to go free

salir en libertad

to set sb free

poner en libertad a alguien

to be free to do sth

no tener reparos en hacer algo

free press

prensa r.ż. independiente

3. free (not attached):

to get sth free

liberar algo

5. free (not occupied):

free

libre

to leave sth free

dejar algo libre

6. free (costing nothing):

free

gratis

free ticket

entrada r.ż. gratis

free of charge

gratis

free sample

muestra r.ż. gratuita

free on board

franco a bordo

to be free of customs/tax

estar libre de aranceles/impuestos

to be free to sb

ser gratis para alguien

8. free translation, verse:

free

libre

zwroty:

free and easy

despreocupado

II.free [fri:] -r, -est PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

free

gratis

free of charge

gratis

for free pot.

gratis

III.free [fri:] -r, -est CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

1. free (release):

free person

poner en libertad

I.range [reɪndʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

1. range (area):

range

área r.m.

range for shooting

campo r.m. de tiro

2. range (row):

range

hilera r.ż.

3. range Am (pasture):

range

pradera r.ż.

4. range (field):

range

ámbito r.m.

range

campo r.m.

5. range (scale):

range

gama r.ż.

the full range of sth

la gama completa de algo

6. range MODA:

autumn/spring range

línea r.ż. de otoño/primavera

7. range GEO.:

range

cadena r.ż.

8. range MUZ.:

range

extensión r.ż.

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

1. range (vary):

range

variar

2. range (rove):

range

deambular

3. range (extend):

range

extenderse

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

range

alinear

to range oneself

alinearse

egg [eg] RZ.

- Pokaż synonimy dla egg
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła egg

range RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

range (of temperatures)

rango r.m.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Ovo-vegetarians often prefer free-range eggs, that is, those produced by uncaged hens. en.wikipedia.org

Once fizzing, slide in two really fresh, free-range eggs and fry until almost cooked to your liking. food.ndtv.com

There's been an industrialisation of free-range egg production. indaily.com.au

Picture a wholesome meal: lots of veggies, maybe some pastured meat or free-range eggs, lovingly cooked at home from scratch. www.lifehacker.com.au

He lets his hens wander in a pasture during the warm months -- a form of free-range egg farming. thechronicleherald.ca

The margins achieved by producers for barn and free-range eggs are appreciably higher than those that were available for battery eggs. en.wikipedia.org

Add 1 free-range egg, 300 g cake flour and 1 t freshly ground nutmeg. www.news24.com

It contains 17pc tomato sauce and the pasta is free-range egg pasta, plus this lasagne has no additives or preservatives. www.independent.ie

Free-range eggs are considered by some advocates to be an acceptable substitute to factory-farmed eggs. en.wikipedia.org

On the other hand, male chicks who are born on organic or free-range egg farms are still discarded, by the use of lethal gas, because they do not produce eggs. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "free-range egg" w innych językach

włoski

free-range egg w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła free-range egg w angielski»hiszpański słowniku

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [Am fri, Brit friː] PRZYM.

1.1. free (at liberty):

1.2. free:

1.3. free (loose):

2.1. free pred (without, rid of):

2.2. free pred (exempt):

3. free (costing nothing):

4.1. free (vacant):

4.2. free (unobstructed):

4.3. free (not occupied):

5.1. free (lavish):

5.2. free (familiar):

II.free [Am fri, Brit friː] PRZYSŁ.

1. free (without payment):

2. free (without restriction):

III.free [Am fri, Brit friː] CZ. cz. przech.

1.1. free (liberate):

1.2. free (relieve, rid):

2.1. free (untie, release):

2.2. free (loose, clear):

I.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] RZ.

1.1. range (scope):

1.2. range MUZ.:

1.3. range (bracket):

2.1. range (variety):

2.2. range (selection):

3.1. range (of gun):

3.2. range (of vehicle, missile):

3.3. range (sight, earshot):

3.4. range TELEK. (mobile telephony):

4. range (for shooting):

5. range (chain):

6. range (stove):

7.1. range (grazing land):

7.2. range:

II.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary, extend):

2.1. range (wander):

2.2. range:

III.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

1. range (line up, place):

2. range (wander over):

3. range cattle:

egg1 [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] RZ.

egg2 [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] CZ. cz. przech.

free-range egg w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła free-range egg w angielski»hiszpański słowniku

free-range egg RZ.

Tłumaczenia dla hasła free-range egg w angielski»hiszpański słowniku

I.free [fri:] -r, -est PRZYM.

1. free (not constrained):

2. free (not affected by):

3. free (not attached):

4. free (not busy):

5. free (not occupied):

6. free (costing nothing):

7. free (generous):

8. free translation, verse:

zwroty:

II.free [fri:] -r, -est PRZYSŁ.

III.free [fri:] -r, -est CZ. cz. przech.

1. free (release):

2. free (make available):

I.range [reɪndʒ] RZ.

1. range (area):

2. range (row):

3. range Am (pasture):

4. range (field):

5. range (scale):

6. range MODA:

7. range GEO.:

8. range MUZ.:

9. range (maximum capability):

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

2. range (rove):

3. range (extend):

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

egg¹ [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] RZ.

egg² [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] CZ. cz. przech.