W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła high-wire w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] RZ.

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

1.2. wire U (fencing, mesh):

wire

alambrada r.ż.

wire

alambrado r.m. LatAm

1.3. wire C (finishing line) Am:

the wire

la línea de llegada

the wire

la meta

down to the wire

hasta el último momento

under the wire

por un pelo pot.

under the wire

por los pelos Hiszp. pot.

2.1. wire C:

wire ELEKT., TELEK.

cable r.m.

bare wires

cables pelados

przyd. wire strippers

alicates r.m. l.mn. pelacables

przyd. wire strippers

pinzas r.ż. l.mn. de corte Mex

2.2. wire C (telegram):

wire pot.

telegrama r.m.

2.3. wire C (teletype machine) Am:

wire pot.

teletipo r.m.

hot off the wire

de última hora

II.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

1.3. wire (bug) pot.:

wire room/apartment

colocar micrófonos en

wire room/apartment

esconder micrófonos en

III.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] CZ. cz. nieprzech. (telegraph)

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

wire pot.

mandar un telegrama

Zobacz też cross

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] RZ.

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

1.1. cross REL.:

cross

cruz r.ż.

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

santiguarse

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross

cruz r.ż.

to make a cross

hacer una cruz

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cruzar

cross bridge/road/railway:

atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

cruzar

to cross one's eyes

ponerse bizco

to cross one's eyes

hacer bizco Mex

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TELEK.

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TELEK.

está ligado Arg Ven

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross Brit FIN.:

cross

cruzar

crossed cheque

cheque r.m. cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

cruzar

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

7. cross SPORT:

cross ball

cruzar

cross ball

tirar cruzado

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:

cruzarse

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] PRZYM. esp Brit

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

cross

enojado esp LatAm

cross

enfadado esp Hiszp.

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp LatAm

to get cross

enfadarse esp Hiszp.

it makes me cross

me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Hiszp.

I.high <higher highest> [Am haɪ, Brit hʌɪ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

1.2. high:

high window/balcony/ledge

alto

high plateau

elevado

at a high altitude

a gran altitud

to take a high dive

zambullirse or tirarse desde lo alto

the river is very high

el río está muy alto or crecido

a high forehead

una frente amplia

high cheekbones

pómulos r.m. l.mn. salientes

1.4. high (morally, ethically):

high ideals/principles/aims

elevado

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate

alto

high pressure/voltage/current

alto

high speed/velocity

alto

high wind

fuerte

high temperature/fever

alto

he has a very high color

tiene un color muy subido

think of a number higher than five

piensa en un número mayor que cinco

the high latitudes

las altas latitudes

the temperature was in the high eighties

la temperatura rondaba los noventa grados

the death toll could rise as high as 20

el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high

hay mucho desempleo

the high cost of giving in to terrorism

el alto precio que se paga por ceder al terrorismo

to pay a high price for sth

pagar algo muy caro

they've paid a high price for failure

han pagado muy caro el fracaso

to play for high stakes

apostar fuerte

my hopes were high as I set out

tenía grandes esperanzas al partir

Byzantine art finds its highest expression in …

el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …

to be high in sth

ser rico en algo

high in protein

rico en proteínas

2.2. high (good, favorable):

to hold sb in high esteem

tener a alguien en gran or en mucha estima

he has a high regard for you

tiene muy buen concepto de ti

2.3. high GRY:

high card/throw

alto

4.1. high (happy, excited):

she was in high spirits

estaba muy animada

we had a high old time pot.

lo pasamos estupendamente

6. high:

high game

que huele fuerte

high meat

pasado

II.high <higher highest> [Am haɪ, Brit hʌɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

1.1. high fly:

high

alto

the tower loomed high over the town

la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad

the mountain towered high above us

la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

they built ever higher

construían cada vez más alto

high in the sky

high overhead

high up

high up

if you go a bit higher up, you'll get a better view

si subes un poco más, tendrás mejor vista

the Bears are fairly high in the league

los Bears están entre los primeros de la liga

it's pretty high (up) on the agenda

es uno de los asuntos más importantes

to run high river:

estar crecido

to run high sea:

estar embravecido

to run high feelings:

estar exaltados

passions run high in this thrilling new saga

las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga

high and dry, to leave sb high and dry

dejar a alguien en la estacada

high and dry, to leave sb high and dry

dejar a alguien tirado pot.

there was the boat, high and dry on a sandbank

allí estaba el bote, varado en un banco de arena

to search or hunt or look high and low (for sth)

remover cielo y tierra (para encontrar algo)

1.2. high (in status):

high

alto

to aim high marksman:

apuntar alto

to aim high ambitious person:

picar alto

he's risen high in his profession

ha llegado alto en su profesión

to fly high (be successful, happy)

ir viento en popa

to fly high (have high ambitions)

picar alto

1.3. high (in pitch):

high sing

alto

III.high [Am haɪ, Brit hʌɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

1.1. high C (level):

high

récord r.m.

inflation reached a new high

la inflación alcanzó un nuevo récord

2.1. high METEO C (anticyclone):

high

zona r.ż. de altas presiones

2.2. high METEO C (high temperature):

high

máxima r.ż.

3. high C pot.:

high (euphoria) (from drugs)

viaje r.m. pot.

high (euphoria) (from drugs)

colocón r.m. Hiszp. pot.

high (euphoria) (from drugs)

pasón r.m. Mex pot.

I'm on a real high at the moment

las cosas me están yendo de maravilla

5. high C (high school):

high pot.

cole r.m. pot. (secundario)

Tłumaczenia dla hasła high-wire w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

1. wire bez l.mn. (metal thread):

wire

alambre r.m.

2. wire ELEKT.:

wire

cable r.m.

3. wire Am (telegram):

wire

telegrama r.m.

4. wire Am (hidden microphone):

wire

micrófono r.m. escondido

5. wire (prison camp fence):

wire

alambrada r.ż.

II.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

3. wire Am (fit with concealed microphone):

wire

colocar un micrófono oculto en

to be wired person

llevar un micrófono oculto

I.high [haɪ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

2. high (above average):

high

superior

to have high hopes (for sb/sth)

tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)

to have a high opinion of sb

estimar mucho a alguien

to have high praise (for sb/sth)

elogiar mucho (a alguien/algo)

of the highest calibre

de lo mejor

high blood-pressure/fever

presión/fiebre alta

a high calibre gun

un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high

elevado, -a

of high rank

de alto rango

to have sth on the highest authority a. iron.

saber algo de buena tinta

to have friends in high places

tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job)

tener enchufe

an order from on high

una orden que viene de arriba

to be high and mighty

ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high

colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

agudo, -a

a high note

una nota alta

6. high MODA:

with a high neckline

con escote a (la) caja

7. high (beginning to go bad):

high food

pasado, -a

zwroty:

to leave sb high and dry

dejar a alguien colgado

II.high [haɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

1. high (at or to a great point or height):

high

a gran altura

2. high (rough or strong):

high

con fuerza

the sea runs high

la mar está brava

zwroty:

to search for sth high and low

buscar algo por todas partes

III.high [haɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

2. high pot. (trip):

to be on a high

estar colocado

3. high (heaven):

on high

en el cielo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The station had a high wire fence and many security measures. en.wikipedia.org

Initially he performed on high wire and trapeze, but he took up juggling while recovering from a fall. en.wikipedia.org

As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist. en.wikipedia.org

A high wire, intelligent espionage thriller. en.wikipedia.org

It keeps threatening to go bonkers, then makes good on its threat, and still remains as lucid as an aerialist on a high wire. en.wikipedia.org

The picture has been crawling and stumbling along and then it climbs a high wire and walks it and keeps walking it until we're almost dizzy from admiration. en.wikipedia.org

For example, he can balance on one finger on a high wire, or stand upright on a wall, his body parallel to the ground. en.wikipedia.org

There are two rappelling/climbing towers, a high wire, a fenced obstacle course, a craft barn, and first aid trailer. en.wikipedia.org

In the same period, he began to perform high wire walking in other famous places. en.wikipedia.org

The circus acrobatics included acts in the rings as well as on the high wire and trapeze. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

high-wire w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła high-wire w angielski»hiszpański słowniku

high wire RZ.

Tłumaczenia dla hasła high-wire w angielski»hiszpański słowniku

I.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] RZ.

1.1. wire C or U (metal strand):

1.2. wire U (fencing, mesh):

1.3. wire C (finishing line) Am:

2.1. wire C:

2.2. wire C (telegram):

2.3. wire C (teletype machine) Am:

II.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] CZ. cz. przech.

1.1. wire ELEKT.:

1.2. wire (telegraph) pot.:

1.3. wire (bug) pot.:

2. wire (fasten):

III.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] CZ. cz. nieprzech. (telegraph)

Zobacz też cross

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] RZ.

1.1. cross REL.:

1.2. cross (mark, sign):

1.3. cross (medal):

2. cross BIOL. (hybrid):

3.1. cross SPORT (in soccer):

3.2. cross SPORT (in boxing):

4. cross MODA:

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. przech.

1.1. cross (go across):

1.2. cross (lie across):

2. cross (put crosswise):

3. cross (put line through):

4. cross Brit FIN.:

5. cross (crossbreed):

6. cross (go against):

7. cross SPORT:

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. nieprzech.

1. cross (walk across road):

2. cross (intersect):

3. cross (pass one another):

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. zwr.

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] PRZYM. esp Brit

I.high <higher highest> [Am haɪ, Brit hʌɪ] PRZYM.

1.1. high building/wall/mountain:

1.2. high:

1.3. high (in status):

1.4. high (morally, ethically):

1.5. high (in pitch):

2.1. high (considerable, greater than usual):

2.2. high (good, favorable):

2.3. high GRY:

3.1. high LIT., TEATR:

3.2. high (climactic):

4.1. high (happy, excited):

4.2. high (intoxicated):

5. high (of time, period):

6. high:

II.high <higher highest> [Am haɪ, Brit hʌɪ] PRZYSŁ.

1.1. high fly:

1.2. high (in status):

1.3. high (in pitch):

2.1. high (in amount, degree):

2.2. high (in cards):

III.high [Am haɪ, Brit hʌɪ] RZ.

1.1. high C (level):

1.2. high U:

2.1. high METEO C (anticyclone):

2.2. high METEO C (high temperature):

3. high C pot.:

4. high U (top gear) Am MOT.:

5. high C (high school):

high-wire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła high-wire w angielski»hiszpański słowniku

I.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] RZ.

1. wire bez l.mn. (metal thread):

2. wire ELEKT.:

3. wire Am (telegram):

4. wire Am (hidden microphone):

5. wire (prison camp fence):

zwroty:

II.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] CZ. cz. przech.