W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła minute by minute w angielski»hiszpański słowniku

I.minute by minute [ˈmɪnɪt bʌɪˌ mɪnɪt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla minute by minute
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minute by minute

minute by minute increase/change:

minute by minute

de un minuto al otro

II.minute-by-minute PRZYM.

- Pokaż synonimy dla minute by minute
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minute by minute

minute-by-minute account/commentary:

Tłumaczenia dla hasła minute by minute w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła minute by minute w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

minute¹ [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla minute
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minute

1.1. minute (unit of time):

minute

minuto r.m.

seven minutes to eight

las ocho menos siete minutos

seven minutes to eight

siete minutos para las ocho LatAm excl RíoPl

to the minute

con suma precisión

a 30-minute speech

un discurso de 30 minutos

two minutes' or a two-minute silence

dos minutos de silencio

he lives about five minutes from here

vive a unos cinco minutos de aquí

there's one born every minute

¡hay cada idiota …! pot.

minute² [Am maɪˈn(j)ut, Brit mʌɪˈnjuːt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla minute
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minute

1. minute (very small):

minute amount

mínimo

minute object

diminuto

2. minute (detailed) przyd.:

minute scrutiny/examination/care

minucioso

I.minute³ [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla minute
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minute

1. minute (memorandum):

minute

acta r.ż.

II.minute³ [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla minute
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minute

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYIM. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

2.1. by (at the side of, near to):

by

al lado de

by

junto a

she went and sat by Neil

fue y se sentó al lado de Neil or junto a Neil

come and sit by me

ven a sentarte a mi lado

come and sit by me

ven a sentarte junto a mí

come and sit by me

ven a sentarte al lado mío kontr.

we spent the day by the sea

pasamos el día en la playa or junto al mar

it's right by the door

está justo al lado de la puerta

in the cafe by the station

en el café de al lado de la estación

4. by (indicating agent, cause):

by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English

por

she was brought up by her grandmother

la crió su abuela

she was brought up by her grandmother

fue criada por su abuela

blonde hair bleached by the sun

pelo rubio aclarado por el sol

she was haunted by his memory

su recuerdo la atormentaba

we were forgotten by all our friends

todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros

she was accompanied by several members of her family

iba acompañada de varios familiares

a play by Shakespeare

una obra de Shakespeare

it was written by Pinter

fue escrita por Pinter

5.1. by (indicating means, method):

made by hand

hecho a mano

to travel by car/train/plane

viajar en coche/tren/avión

to pay by credit card

pagar con tarjeta de crédito

I sent the letter by registered mail

envié la carta por correo certificado

she was reading by the light of a candle

leía a la luz de una vela

to navigate by the stars

guiarse por las estrellas

by moonlight

a la luz de la luna

she grabbed me by the arm

me agarró del brazo

I'll begin by introducing myself

empezaré por presentarme

5.2. by (owing to, from):

by an amazing coincidence

por una de esas casualidades

she is Spanish by birth

es española de nacimiento

he had two children by his second wife

tuvo dos hijos con or de su segunda mujer

by -ing by specializing, she has limited her options

al especializarse, ha restringido sus posibilidades

6.1. by (according to):

by that clock it's almost half past

según ese reloj son casi y media

it's a good offer by any standards

es una buena oferta se mire por donde se mire

judging by what you say

a juzgar por lo que dices

I'm only going by what I heard

solo me baso en lo que he oído

is it all right by you if I smoke?

¿te importa si fumo?

that's fine by me

por mí no hay problema

7.2. by (indicating extent of difference):

she broke the record by several seconds

batió el récord en or por varios segundos

I'm taller than you by an inch or two

te llevo una pulgada o dos

I'm taller than you by an inch or two

soy una pulgada o dos más alto que tú

we missed the train by seconds

perdimos el tren por unos segundos

the price has gone up by $500 in a year

el precio ha subido 500 dólares en un año

7.3. by (indicating gradual progression):

one by one

uno por uno

they went in two by two

entraron de dos en dos

they went in two by two

entraron de a dos CSur

you have to learn step by step

tienes que aprender paso a paso

he grows worse day by day

cada día está peor

he grows worse day by day

empeora día a día

little by little

poco a poco

little by little

de a poco CSur

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Zobacz też bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

- Pokaż synonimy dla bye
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bye

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp LatAm pot.

bye

¡chau! esp LatAm pot.

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bye
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bye

Tłumaczenia dla hasła minute by minute w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

minute¹ [ˈmɪnɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla minute
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minute

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto r.m.

3. minute pl of meeting:

minute

acta(s) r.ż. (l.mn.)

minute² [maɪˈnju:t, Am -ˈnu:t] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla minute
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minute

minute

diminuto, -a

I.by [baɪ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprar por kilo/docenas

to divide by 6

dividir entre 6

to increase by 10%

aumentar en un 10%

to multiply by 4

multiplicar por 4

paid by the hour/day

pagado por hora/día

4 metres by 6

4 por 6 metros

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

zwroty:

by and large

en general

by PRZYIM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

by (method)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Already we can control our home electronics and entertainment via our smart phones and tablets -- why not our energy usage on a minute-by-minute basis? reneweconomy.com.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

minute by minute w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła minute by minute w angielski»hiszpański słowniku

I.minute by minute [ˈmɪnɪt bʌɪˌ mɪnɪt] PRZYSŁ.

minute by minute increase/change:

II.minute-by-minute PRZYM.

minute-by-minute account/commentary:

Tłumaczenia dla hasła minute by minute w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła minute by minute w angielski»hiszpański słowniku

minute1 [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] RZ.

1.1. minute (unit of time):

1.2. minute (short period):

1.3. minute (instant):

1.4. minute:

2. minute (of arc):

minute2 [Am maɪˈn(j)ut, Brit mʌɪˈnjuːt] PRZYM.

1. minute (very small):

2. minute (detailed) przyd.:

I.minute3 [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] RZ.

1. minute (memorandum):

2. minute (of meeting):

II.minute3 [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] CZ. cz. przech.

minute meeting/discussion:

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYIM. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) Am:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in wk phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MAT.:

9. by (in compass directions):

zwroty:

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRZYSŁ.

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Zobacz też bye2, bye1

bye2, 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

bye1 [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.

minute by minute w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła minute by minute w angielski»hiszpański słowniku

minute1 [ˈmɪnɪt] RZ.

1. minute (sixty seconds):

2. minute (moment):

3. minute pl of meeting:

minute2 [maɪˈnju:t, Am -ˈnu:t] PRZYM.

I.by [baɪ] PRZYIM.

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II.by [baɪ] PRZYSŁ.

1. by (near):

2. by (in a while):

3. by (past):

zwroty:

by PRZYIM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

minute¹ [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] RZ.

minute² [Am maɪˈn(j)ut, Brit mʌɪˈnjuːt] PRZYM.

I.minute³ [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] RZ.

II.minute³ [Am ˈmɪnɪt, Brit ˈmɪnɪt] CZ. cz. przech.

Zobacz też bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] WK pot.

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] RZ.

minute¹ [ˈmɪnɪt] RZ.

minute² [maɪˈnju:t, Am -ˈnu:t] PRZYM.