W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła shut down w angielski»hiszpański słowniku

I.shut down CZ. [Am ʃət -, Brit ʃʌt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla shut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut down

II.shut down CZ. [Am ʃət -, Brit ʃʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla shut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut down

Tłumaczenia dla hasła shut down w hiszpański»angielski słowniku

cerrar (definitivamente)

to shut down

Tłumaczenia dla hasła shut down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.shut <im. cz. ter. shutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. shut> [Am ʃət, Brit ʃʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla shut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut

1.1. shut window/book/eyes:

shut

cerrar

I shut the drawer on my finger

me agarré or me pillé el dedo en el cajón

she shut her finger in the door

se agarró or se pilló el dedo en la puerta

they shut the door in my face

me dieron con la puerta en las narices

to shut one's ears to sth

hacer oídos sordos a algo

to shut one's mind to sth

no querer saber nada de algo

shut your mouth! pot.

¡cállate la boca! pot.

shut your mouth! pot.

¡cierra el pico! pot.

1.2. shut store/business:

shut

cerrar

II.shut <im. cz. ter. shutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. shut> [Am ʃət, Brit ʃʌt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla shut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut

III.shut [Am ʃət, Brit ʃʌt] PRZYM. pred

- Pokaż synonimy dla shut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut

2. shut (not trading) esp Brit :

to be shut

estar cerrado

sorry, we're shut

lo siento, ya hemos cerrado

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm pot.

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

2.3. down (to, in) Brit pot.:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down przyd. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down przyd. Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit pot.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down r.m.

down

oportunidad r.ż.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down pot.

derrotar

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall down

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiar

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (on bird):

down

plumón r.m.

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa r.ż.

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down

colinas r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła shut down w angielski»hiszpański słowniku

I.shut down CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla shut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut down

1. shut down:

shut down shop, factory

cerrar

shut down airport

paralizar

2. shut down (turn off):

shut down

desconectar

II.shut down CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla shut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut down

shut down shop, factory

cerrar

shut down engine

apagarse

Tłumaczenia dla hasła shut down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.shut [ʃʌt] shut, shut shut, shut PRZYM.

- Pokaż synonimy dla shut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut

shut

cerrado, -a

to slam a door shut

cerrar la puerta de un portazo

II.shut [ʃʌt] shut, shut shut, shut CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla shut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut

III.shut [ʃʌt] shut, shut shut, shut CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla shut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shut

1. shut door, window:

shut

cerrarse

2. shut shop, factory:

shut

cerrar

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Tłumaczenia dla hasła shut down w hiszpański»angielski słowniku

desconexión de los cilindros

cylinder shut-down

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Once power was completely lost, critical functions like the cooling system shut down. en.wikipedia.org

As a result, the station's weather department was shut down. en.wikipedia.org

The mines shut down in 1926 and most people left. en.wikipedia.org

As a result, news programs at all the private television stations will be shut down for 15 days. en.wikipedia.org

The ride operated for the beginning of the 2006 season, but shut down before summer operation. en.wikipedia.org

Authorities state the organization was shut down because of secret amendments to its charter. en.wikipedia.org

Declared an enemy of the state in 1938, his newspaper was shut down. en.wikipedia.org

Many businesses shut down, and former residents moved to suburbs. en.wikipedia.org

Mines in the region were shut down due to the lack of power. en.wikipedia.org

The second night of the event shut down early due to high winds. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

shut down w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shut down w angielski»hiszpański słowniku

I.shut down CZ. [Am ʃət -, Brit ʃʌt -] (v + adv)

II.shut down CZ. [Am ʃət -, Brit ʃʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Tłumaczenia dla hasła shut down w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła shut down w angielski»hiszpański słowniku

I.shut <im. cz. ter. shutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. shut> [Am ʃət, Brit ʃʌt] CZ. cz. przech.

1.1. shut window/book/eyes:

1.2. shut store/business:

2. shut (confine):

II.shut <im. cz. ter. shutting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. shut> [Am ʃət, Brit ʃʌt] CZ. cz. nieprzech.

1. shut door/window:

2. shut esp Brit (cease business):

III.shut [Am ʃət, Brit ʃʌt] PRZYM. pred

1. shut:

2. shut (not trading) esp Brit :

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit pot.:

3. down (through):

III.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

1.1. down przyd. (going downward):

1.2. down przyd. Brit (from London):

2. down (depressed) pot.:

IV.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) Am:

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

down2 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

1. down (on bird):

2. down:

3. down (on plant, fruit):

down3 <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

shut down w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shut down w angielski»hiszpański słowniku

I.shut down CZ. cz. przech.

1. shut down:

2. shut down (turn off):

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

down¹ [daʊn] RZ.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

II.down² [daʊn] PRZYIM.