Tłumaczenia dla hasła „übel“ w angielsko » polski słowniku

I . duel [ˈdju:əl, Am ˈdu:-] RZ. HIST.

duel a. przen.

pojedynek r.m.

to challenge sb to a duel

wyzywać [perf wyzwać] kogoś na pojedynek

to fight a duel

stoczyć pojedynek

II . duel <-ll- [or AM -l-]> [ˈdju:əl, Am ˈdu:-] CZ. cz. nieprzech.

duel

pojedynkować się

I . fuel [ˈfju:əl, Am fju:l] RZ.

1. fuel (power source):

fuel

paliwo r.n.

2. fuel (petrol):

fuel

benzyna r.ż.

unleaded fuel

benzyna bezołowiowa

3. fuel bez l.mn. przen. (material):

fuel

pożywka r.ż.

zwroty:

to add fuel to the fire [or flames]

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

II . fuel <-ll- [or AM -l-]> [ˈfju:əl, Am fju:l] CZ. cz. przech.

1. fuel passive (fill up):

fuel

tankować [perf za-]

to be fuelled

być napędzanym

2. fuel przen. (increase):

fuel

podsycać [perf podsycić]

bell [bel] RZ.

1. bell (object):

bell

dzwon r.m.

bell

dzwonek r.m.

2. bell (sound):

bell

dzwonek r.m.

to give sb a bell Brit pot.

zadzwonić do kogoś

zwroty:

it rings a bell

coś mi się kojarzy

eel [i:l] RZ. ZOOL.

eel

węgorz r.m.

I . feel <felt, felt> [fi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

czuć [perf po-] się

I feel sorry for him

żal mi go

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

I feel hungry/thirsty

jestem głodny/chce mi się pić

to feel sure

być pewnym

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

2. feel (seem, give a feeling):

to feel cold/soft

być zimnym/miękkim [w dotyku]

it feels strange to be here at this time

to dziwne uczucie być tutaj o tej porze

3. feel (search):

feel

szperać

to feel about for sth

szukać czegoś

II . feel <felt, felt> [fi:l] CZ. cz. przech.

1. feel (notice):

feel

czuć [perf po-]

to feel sb/sth do sth

poczuć, że ktoś/coś robi coś

he felt himself going red

poczuł, że się czerwieni

2. feel (be affected by):

feel

odczuwać [perf odczuć]

3. feel (have an opinion):

I feel that...

sądzę [lub uważam] , że...

I felt such an idiot

czułem się jak idiota

how do you feel about...

co sądzisz o...

4. feel (be willing to):

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel like doing sth

mieć ochotę coś zrobić

5. feel (touch):

feel

wyczuć

feel object

dotykać [perf dotknąć]

feel quality, what sth is

zobaczyć

feel pulse

badać [perf z-]

it feels like velvet

w dotyku [to] przypomina aksamit

III . feel [fi:l] RZ. bez l.mn.

1. feel (sense of touch):

the feel of this cloth

faktura r.ż. tego materiału

I can't stand the feel of...

nie znoszę dotyku czegoś...

to have a nice feel

być miłym w dotyku

let me have a feel

daj mi dotknąć

2. feel (atmosphere):

feel

atmosfera r.ż.

feel of quality

poczucie r.n.

3. feel (natural ability):

feel

wyczucie r.n.

to get the feel of sth

opanować coś

I . heel [hi:l] RZ.

1. heel (foot part):

heel

pięta r.ż.

2. heel (shoe part):

heel

obcas r.m.

3. heel:

heels l.mn.

buty r.m. l.mn. na wysokich obcasach

4. heel (back of hand):

heel

podbicie r.n. dłoni

zwroty:

to be at [or on] sb's heels

deptać komuś po piętach

to bring sb to heel

ustawić kogoś

to come to heel

przybiec do nogi

to take to one's heels

wziąć nogi za pas

to turn [or spin] on one's heel

obrócić się na pięcie

under the heel of sb/sth

podporządkowany komuś/czemuś

II . heel [hi:l] CZ. cz. przech.

to heel a shoe

przymocowywać [perf przymocować] obcas do buta

III . heel [hi:l] WK

heel

do nogi!

keel [ki:l] RZ.

keel NAUT.:

keel

kil r.m.

zwroty:

to get sth back on an even keel przen.

przywracać [perf przywrócić] czemuś spokój

I . peel [pi:l] RZ.

peel

skórka r.ż.

II . peel [pi:l] CZ. cz. przech.

1. peel fruit, potatoes:

peel

obierać [perf obrać]

2. peel wrapping:

peel

odwijać [perf odwinąć]

III . peel [pi:l] CZ. cz. nieprzech.

peel

łuszczyć się [perf z-]

peel tree

tracić [perf s-] korę

to peel easily

łatwo się obierać

I . reel¹ [ri:l] RZ.

1. reel of thread:

reel

szpulka r.ż.

2. reel of film, tape:

reel

szpula r.ż.

reel FOTO

rolka r.ż.

3. reel (on fishing rod):

reel

kołowrotek r.m.

II . reel¹ [ri:l] CZ. cz. przech.

1. reel (wind on):

to reel sth on sth

nawijać [perf nawinąć] coś na coś

2. reel (wind off):

to reel sth out

rozwijać [perf rozwinąć] coś

I . gel [ʤel] RZ.

gel

żel r.m.

II . gel <-ll-> [ʤel] CZ. cz. nieprzech.

1. gel (become solid):

gel

żelować

2. gel (become clearer):

gel

skonkretyzować się

I . use [ju:s] RZ.

1. use (application):

use [for sth]

zastosowanie r.n. [czegoś]

2. use bez l.mn. (using):

use

użycie r.n.

use of drugs

zażywanie r.n.

in use

w użyciu

to make use of sth

używać [perf użyć] czegoś

3. use bez l.mn. (usefulness):

to be of use

być użytecznym

it's no use doing it

nie ma sensu tego robić

it's no use

nic z tego

to be out of use

nie być [już] używanym

to go out of use

wychodzić [perf wyjść] z użycia

II . use [ju:z] CZ. cz. przech.

1. use (employ):

use

używać [perf użyć]

use skills

wykorzystywać [perf wykorzystać]

use drugs

zażywać [perf zażyć]

to use the toilet

korzystać z ubikacji

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

2. use (consume):

use

zużywać [perf zużyć]

3. use pej. (exploit):

use

wykorzystywać [perf wykorzystać]

4. use form. (treat):

to use sb badly/well

źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]

used² [ju:zd] PRZYM.

1. used (second-hand):

used

używany

2. used (worn out, dirty):

used

zużyty

used glass, dishes

brudny

user [ˈju:zəʳ, Am -ɚ] RZ.

user

użytkownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

user of gas, electricity

odbiorca r.m.

drug user

narkoman(ka) r.m. (r.ż.)

telephone user

abonent r.m. telefoniczny

bel RZ.

Hasło od użytkownika

bel jednostka miar

jednostka nasilenia dźwięku r.ż.

udal RZ.

Hasło od użytkownika

udal PR.

majątek dziedziczny r.m.

udal PR.

dziedziczne prawo własności r.n.

udal PR.

rodzaj prawa do wolnego majątku opartego na nieprzerwanym posiadaniu r.n.

urea RZ.

Hasło od użytkownika

polyamide urea CHEM.

poliamidomocznik r.m.