Tłumaczenia i wymowa „lita“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

lit [lɪt] CZ.

lit I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of light

Zobacz też light , light

I . light² [laɪt] RZ.

1. light (energy, brightness):

light

światło r.n.

at first light lit.

o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off

wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?

czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights l.mn. MOT.

światła r.n. l.mn. (sygnalizacja świetlna)

5. light bez l.mn. (way of perceiving):

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

zwroty:

to do sth according to one's lights

zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light pot.

błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light

doznać olśnienia

II . light² [laɪt] PRZYM.

light

świetlny

III . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] CZ. cz. przech.

1. light room:

light

oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light

zapalać [perf zapalić]

IV . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. light lamp:

light

zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light

włączać [perf włączyć] się

3. light przen. (become animated):

light

ożywiać [perf ożywić] się

I . light¹ [laɪt] PRZYM.

1. light (not heavy):

light

lekki

light traffic

mały

to be a light eater/smoker

niewiele jeść/palić

to be a light sleeper

mieć lekki sen

2. light przen. (little):

to be light on sth

mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light

jasny

4. light sentence:

light

łagodny

zwroty:

to be light on one's feet

szybko biegać

to make light work of sth

łatwo sobie z czymś poradzić

II . light¹ [laɪt] PRZYSŁ.

light

lekko

zwroty:

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth

zlekceważyć kogoś/coś

to travel light

podróżować bez większego bagażu

lilt [lɪlt] RZ. bez l.mn. (in voice)

lilt

zaśpiew r.m.

I . lift [lɪft] RZ.

1. lift (car ride):

to give sb a lift home/to Chelsea

podwozić [perf podwieźć] kogoś do domu/do Chelsea

to hitch [or thumb] a lift to...

łapać [perf z-] stopa do...

2. lift Brit (elevator):

lift

winda r.ż.

3. lift bez l.mn. pot. (support):

to give sb a lift

podnieść kogoś na duchu

4. lift (upward motion):

lift

podniesienie r.n.

5. lift usu l.mn. MODA:

lift

flek r.m.

6. lift bez l.mn. LOT.:

lift

siła r.ż. nośna

7. lift TECHNOL.:

lift

podnośnik r.m.

II . lift [lɪft] CZ. cz. nieprzech.

lift fog, smoke:

lift

podnosić [perf podnieść] się

III . lift [lɪft] CZ. cz. przech.

1. lift a. przen. (raise):

lift

podnosić [perf podnieść]

to lift sb's spirits

podnosić [perf podnieść] kogoś na duchu

to lift one's voice to sb

podnosić [perf podnieść] na kogoś głos

2. lift (raise slightly):

lift

unosić [perf unieść]

3. lift przen. (improve):

lift

wynosić [perf wynieść]

4. lift face:

lift

robić [perf z-] lifting

5. lift vegetables:

lift

wykopywać [perf wykopać]

6. lift ban, restrictions:

lift

znosić [perf znieść]

lift

uchylać [perf uchylić]

7. lift pot. (steal):

lift

gwizdnąć

zwroty:

not to lift a finger [or hand]

nie kiwnąć [nawet] małym palcem

lint [lɪnt] RZ. bez l.mn.

1. lint Brit (for wounds):

lint

wata r.ż. [opatrunkowa]

2. lint esp AM (pieces of wool):

lint

kłaczki r.m. l.mn.

I . list¹ [lɪst] RZ.

list

lista r.ż.

II . list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (prepare list):

to list sth

robić [perf z-] listę czegoś

2. list (mention):

list

wymieniać [perf wymienić]

liar [ˈlaɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

liar

kłamca r.m.

lilo® [ˈlaɪləʊ, Am -loʊ] RZ. Brit

lilo

materac r.m. turystyczny

lily [ˈlɪli] RZ. BOT.

lily

lilia r.ż.

lib [lɪb] RZ. pot.

lib skr. od liberation

lib

wyzwolenie r.n.

Zobacz też liberation

liberation [ˌlɪbəˈreɪʃən] RZ. bez l.mn.

liberation

uwolnienie się r.n.

liberation of country

wyzwolenie r.n.

liberation organization

organizacja r.ż. wyzwoleńcza

lid [lɪd] RZ.

1. lid:

lid (covering)

pokrywka r.ż.

lid (covering)

wieko r.n.

lid (opened by turning)

zakrętka r.ż.

2. lid (eyelid):

lid

powieka r.ż.

zwroty:

to keep the lid on sth

kontrolować coś

to put the lid on sth pot.

zniweczyć coś

I . lie¹ <lying> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

zwroty:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] CZ. cz. przech.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] RZ.

lie

kłamstwo r.n.

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek r.m. kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lip [lɪp] RZ.

1. lip ANAT.:

lip

warga r.ż.

to kiss sb on the lips

całować [perf po-] kogoś w usta

to bite one's lip

zagryzać [perf zagryźć] wargi

2. lip bez l.mn. pot. (talk):

lip

pyskowanie r.n.

to give sb lip

pyskować [perf od-] komuś

3. lip (rim):

lip

brzeg r.m.

lip

krawędź r.ż.

zwroty:

to be on everyone's lips

być na ustach wszystkich

my lips are sealed

nie puszczę pary z ust

to pay lip service to sth

popierać coś słownie

lice [laɪs] RZ.

lice l.mn. of louse

Zobacz też louse

I . louse [laʊs] RZ.

1. louse lice ZOOL.:

louse

wesz r.ż.

2. louse -es pot. (person):

louse

obrzydliwy człowiek r.m.

II . louse [laʊz, Am laʊs] CZ. cz. przech. pot.

louse

spaskudzić coś

louse exam

zawalić

I . lick [lɪk] RZ.

1. lick of tongue:

lick

liźnięcie r.n.

lick

polizanie r.n.

can I have a lick?

czy mogę polizać?

2. lick of paint, colour:

lick

odrobina r.ż.

3. lick pot. (hit):

lick

uderzenie r.n.

zwroty:

at a lick

pędem

to give sth a lick and a promise Brit pot.

robić [perf z-] coś niedbale

II . lick [lɪk] CZ. cz. przech.

1. lick ice cream:

lick

lizać [perf po-]

2. lick pot. (defeat):

lick

gromić [perf roz-]

3. lick (touch and burn):

lick

obejmować [perf objąć]

zwroty:

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to have sth licked

poradzić sobie z czymś

to lick one's lips

zacierać ręce

to lick one's wounds

lizać swoje rany

lido [ˈli:dəʊ, Am -doʊ] RZ. esp Brit

lido

kąpielisko r.n.

lien [ˈli:ən, Am li:n] RZ. PR.

lien

prawo r.n. zastawu

lieu [lju:, Am lu:] RZ. bez l.mn.

in lieu of sth form.

zamiast czegoś

life <lives> [laɪf] RZ.

1. life (living):

life

życie r.n.

to take one's [own] life form.

odebrać sobie życie

2. life bez l.mn.:

for life

na całe życie

to draw sth from life

rysować coś z natury

to be sb's [whole] life

być czyimś całym życiem

a sign of life

oznaka r.ż. życia

to be full of life

być pełnym życia

3. life (biography):

life

żywot r.m.

life

biografia r.ż.

4. life pot. (in prison):

life

dożywocie r.n.

to be doing life

odsiadywać dożywocie

5. life pot. (chance):

life

szansa r.ż.

6. life (use):

life

okres r.m. użytkowania

zwroty:

to bring sth to life

ożywić coś

for dear life

z całych sił

to frighten [or scare] the life out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to be the man/woman in sb's life pot.

być mężczyzną/kobietą czyjegoś życia

larger than life

niespotykany

not on your life! pot.

nigdy w życiu!

to be the life and soul of the party

być duszą towarzystwa

that's life!

takie jest życie!

I . like¹ [laɪk] CZ. cz. przech.

1. like (be fond of):

like

lubić

to start to like sb

polubić kogoś

I like this song!

podoba mi się ta piosenka!

2. like form. (desire, wish):

sb would [or should] like sth

ktoś chciałby czegoś

sb would [or should] like sth

ktoś miałby na coś ochotę

3. like iron. (find irritating):

I like that!

to dobre!

II . like¹ [laɪk] CZ. cz. nieprzech.

we can leave now if you like

jeśli chcesz, to możemy już iść

as you like

jak sobie życzysz

limb [lɪm] RZ.

1. limb (body part):

limb

kończyna r.ż.

2. limb (tree part):

limb

gałąź r.ż.

zwroty:

to risk life and limb

ryzykować [perf za-] wszystkim

out on a limb

na odludziu

to tear sb limb from limb

rozszarpać kogoś na strzępy