Sper w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sper w angielski»włoski słowniku

I.super [Brit ˈsuːpə, Am ˈsupər] RZ.

1. super Am (petrol):

super

super r.ż.

2. super short for superintendent

super

soprintendente r.m. i r.ż.

II.super [Brit ˈsuːpə, Am ˈsupər] PRZYM. pot.

super

stupendo

it's super to do

è stupendo fare

III.super [Brit ˈsuːpə, Am ˈsupər] WK pot.

super

formidabile

Zobacz też superintendent

superintendent [Brit suːp(ə)rɪnˈtɛnd(ə)nt, Am ˌsup(ə)r(ə)nˈtɛndənt] RZ.

1. superintendent (supervisor):

superintendent

soprintendente r.m. i r.ż.

superintendent

supervisore r.m.

2. superintendent:

superintendent, also police superintendent

soprintendente r.m. i r.ż.

3. superintendent Am (in apartment house):

superintendent

custode r.m. i r.ż.

4. superintendent Am:

superintendent, also school superintendent

ispettore r.m. scolastico / ispettrice r.ż. scolastica

Super Bowl [Brit, Am ˈsupər ˌboʊl] RZ. Am SPORT

Super Bowl

superbowl r.m.

Super Bowl

finale r.ż. del campionato di football americano

I.super-duper [Brit ˌsuːpəˈduːpə, Am ˌsupərˈdupər] PRZYM. pot.

super-duper

favoloso

II.super-duper [Brit ˌsuːpəˈduːpə, Am ˌsupərˈdupər] WK pot.

super-duper

favoloso

super-G [ˌsuːpəˈdʒiː, ˌsjuː-] RZ. SPORT

super-G

supergigante r.m.

I.speed [Brit spiːd, Am spid] RZ.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

velocità r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

velocità r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

prontezza r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

rapidità r.ż.

at (a) great speed

a tutta velocità or a forte andatura

at a speed of 100 km per hour

a una velocità di 100 km all'ora

winds reaching speeds of

venti che raggiungevano la velocità di

car with a maximum speed of

auto con una velocità massima di

at speed go, run

a tutta velocità

at speed work, read

di buona lena, speditamente

to pick up, lose speed

prendere, perdere velocità

at the speed of light

alla velocità della luce

“full speed ahead!” NAUT.

“avanti a tutta forza!”

what speed were you doing?

a che velocità andavi?

reading, typing speed

velocità di lettura, di battitura

to make all speed lit.

agire con sollecitudine

2. speed (gear):

speed

marcia r.ż.

three-speed bicycle

bicicletta a tre marce

3. speed FOTO:

speed (of film)

(foto)sensibilità r.ż.

speed (of shutter)

velocità r.ż.

4. speed (drug):

speed pot.

anfetamina r.ż.

speed pot.

droga r.ż. stimolante

II.speed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. sped or speeded> [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. przech.

speed process, recovery

accelerare

speed traffic

sveltire, snellire

to speed sb on his, her way

accomiatarsi da qn, augurare buon viaggio a qn

III.speed [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. nieprzech.

1. speed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. sped> (move swiftly):

to speed along

sfrecciare or andare a tutta velocità

to speed away

partire in quarta

the train sped past

il treno passò sfrecciando

2. speed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. speeded> (drive too fast):

speed

superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva

he was caught speeding

fu fermato per eccesso di velocità

3. speed (on drugs) pot.:

to be speeding

essere sotto l'effetto di anfetamine or essere anfetaminico

IV.speed [Brit spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

è quasi alla mia portata

to be up to speed

essere aggiornato or essere al corrente

I.spend [Brit spɛnd, Am spɛnd] RZ. ADM.

spend

spese r.ż. l.mn.

II.spend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spent> [Brit spɛnd, Am spɛnd] CZ. cz. przech.

1. spend (pay out):

spend salary

spendere

spend money

sborsare

to spend money on clothes, food, rent

spendere denaro in vestiti, in cibo, per pagare l'affitto

how much do you spend on food?

quanto spendi per mangiare?

to spend money on one's house, children, hobbies

spendere soldi per la propria casa, per i bambini, per gli hobby

to spend a fortune on books

spendere una fortuna in libri

he didn't spend a penny on his son's education

non ha sborsato un soldo per l'istruzione di suo figlio

2. spend time:

spend

passare, trascorrere

I spent three weeks in China

ho trascorso tre settimane in Cina

they will spend a day in Rome

passeranno una giornata a Roma

he spent the night with me

ha passato la notte con me

I spent two hours on my essay

ho passato due ore a lavorare al mio tema

to spend hours, one's life doing

passare delle ore, la propria vita facendo or a fare

I want to spend some time with my family

voglio trascorrere un po' di tempo con la mia famiglia

3. spend (exhaust):

spend ammunition

esaurire, finire

spend energy, resources

consumare, esaurire

III.spend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spent> [Brit spɛnd, Am spɛnd] CZ. cz. nieprzech.

spend

spendere

IV.to spend itself CZ. cz. zwr.

to spend itself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spent> storm:

to spend itself

placarsi, esaurirsi

I.speed up CZ. [spiːd -] (speed up)

speed up car, train:

accelerare

speed up athlete, walker:

accelerare, aumentare l'andatura

speed up worker:

aumentare il ritmo, accelerare

II.speed up CZ. [spiːd -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production

accelerare

speed up traffic

sveltire, snellire

I.taper off CZ. [ˈteɪpə -] (taper off)

taper off

andare diminuendo

II.taper off CZ. [ˈteɪpə -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuire, ridurre progressivamente qc

spec¹ [Brit spɛk, Am spɛk] RZ. pot.

spec short for speculation

on spec

per speculare

on spec

rischiando

Zobacz też speculation

I.speculation [Brit ˌspɛkjʊˈleɪʃn, Am ˌspɛkjəˈleɪʃ(ə)n] RZ.

1. speculation U:

speculation

speculazione r.ż.

speculation

congettura r.ż.

speculation

ipotesi r.ż.

speculation about or over who will win

ipotesi su chi vincerà

speculation about his future

congetture sul suo futuro

speculation that sth will happen

supposizioni che qc accada

speculation as to why

congetture sulle ragioni per cui

to give rise to or be the subject of speculation

dare adito a congetture

2. speculation GOSP.:

speculation

speculazione r.ż. (in su)

II.speculations RZ.

speculations npl:

speculations

speculazioni r.ż. (about su)

reading speed [ˈriːdɪŋspiːd] RZ. INF.

reading speed

velocità r.ż. di lettura

Sper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sper w angielski»włoski słowniku

I.super [ˈsu:·pɚ] PRZYM. pot.

super

fantastico, -a

II.super [ˈsu:·pɚ] PRZYSŁ. pot.

super

super

III.super [ˈsu:·pɚ] RZ.

1. super pot. → supervisor

super

supervisore(-a) r.m. (r.ż.)

2. super MOT.:

super

(benzina r.ż.) super r.ż.

Zobacz też supervisor

supervisor [ˈsu:·pɚ·vaɪ·zɚ] RZ.

1. supervisor (person in charge):

supervisor

supervisore(-a) r.m. (r.ż.)

2. supervisor POLIT.:

supervisor

rappresentante del governo nell'amministrazione locale

Super Bowl RZ.

Super Bowl

finale tra le due squadre vincitrici dei due campionati di football americano

Super Bowl

Nel football americano professionistico, il Super Bowl è la finale disputata ogni anno i cui vincitori diventano i campioni della U.S. National Football League (il campionato nazionale di football - la NFL). Dal 1967, la finale è giocata dalle due migliori squadre della NFL la domenica del Super Bowl, il Super Bowl Sunday , al termine della stagione del football ed è oggi uno degli avvenimenti più seguiti sulla televisione americana.

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] PRZYM. pot.

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

ground speed RZ.

ground speed

velocità r.ż. a terra

speck [spek] RZ.

speck

puntino r.m.

speck of paint

macchiolina r.ż.

speck of dust

granello r.m.

not a speck of sth

non un pizzico di qc

speed dating RZ.

speed dating

speed dating r.m. ndm.

sperm <-(s)> [spɜ:rm] RZ.

sperm

sperma r.m.

speed skating RZ.

speed skating

pattinaggio r.m. di velocità

high-speed PRZYM.

high-speed

ad alta velocità

top speed RZ.

top speed

massima velocità r.ż.