W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku

clearing house [Brit, Am ˈklɪrɪŋˌhaʊs] RZ.

- Pokaż synonimy dla clearing house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clearing house

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

clear out room, house

vuotare, sgombrare

Tłumaczenia dla hasła clearing house w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

II.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] RZ.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

1. clear INF., WOJSK.:

in clear

in chiaro

2. clear SPORT (in football):

clear

respinta r.ż.

III.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] PRZYSŁ. (away from)

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

to jump clear

saltare

to jump clear of (jump out of) vehicle

saltar fuori da

(avoid) he leapt clear of the car, rock

ha evitato l'auto, la pietra con un salto

to pull sb clear of wreckage

estrarre or liberare qn da

to stay or steer clear of town centre, rocks, trouble, troublemakers

evitare, tenersi alla larga da

to stay or steer clear of alcohol

evitare

“stay clear”

“tenersi a distanza”

he kept the boat clear of the rocks

ha tenuto la barca lontano dagli scogli

stand clear of the gates!

state lontano dal cancello!

to get clear of traffic, town

togliersi da

IV.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

2. clear (free from obstruction):

clear drains

sturare

clear road, table, surface

liberare, sgombrare

clear site

liberare

clear land

disboscare

to clear the road of snow, obstacles

liberare la strada dalla neve, dagli ostacoli

to clear the table

sparecchiare (la tavola)

to clear sth out of the way

togliere di mezzo qc

to clear the way for sth, sb

liberare la strada a qc, qn

to clear the way for sth, sb przen. developments

aprire la strada a

to clear the way for sth, sb przen. person

lasciare il posto a

4. clear (empty):

clear desk

liberare (of da)

clear drawer

svuotare (of di)

clear room, surface

liberare, sgombrare, sbarazzare (of da)

clear post box

vuotare

clear area, building

far sgombrare, evacuare

the judge cleared the court

il giudice fece sgombrare l'aula

to clear the office of furniture

sbarazzare l'ufficio di tutti i mobili

you're fired, clear your desk

è licenziato, liberi la sua scrivania

his singing cleared the room

il suo canto fece svuotare la sala

6. clear (disperse):

clear fog, smoke

dissolvere

clear crowd

disperdere

8. clear (rid skin of):

clear dandruff, spots

eliminare

9. clear (in winemaking):

clear

chiarificare

10. clear (destroy):

clear building

distruggere

11. clear INF.:

clear screen, data

cancellare

13. clear (pay off):

clear debt

saldare

clear loan

restituire

clear mortgage

cancellare

14. clear GOSP. bank:

clear cheque

liquidare

15. clear (make):

clear profit

realizzare

21. clear SPORT:

clear ball

respingere

V.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

1. clear (become transparent, unclouded):

clear liquid:

schiarirsi

clear sky:

schiarirsi, rasserenarsi

2. clear (disappear):

clear smoke, fog, cloud:

dissolversi

3. clear (become pure):

clear air:

purificarsi

4. clear (go away):

clear rash, pimples:

scomparire, sparire

clear skin:

tornare normale, migliorare (dopo un'eruzione cutanea)

5. clear GOSP.:

clear cheque:

essere liquidato

VI.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr]

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

clearing [Brit ˈklɪərɪŋ, Am ˈklɪrɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla clearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clearing

1. clearing (glade):

clearing

radura r.ż.

4. clearing (eradication):

clearing (of pimples, toxins)

eliminazione r.ż.

5. clearing GOSP.:

clearing

compensazione r.ż.

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

- Pokaż synonimy dla house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła house

1. house (home):

house

casa r.ż.

house

abitazione r.ż.

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico r.m.

house (audience)

spettatori r.m. l.mn.

house (auditorium)

sala r.ż.

house (performance)

rappresentazione r.ż.

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

6. house REL.:

house

casa r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa r.ż.

9. house:

house, also House

house (music) r.ż.

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

- Pokaż synonimy dla house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła house

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

- Pokaż synonimy dla house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła house

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku

clearing-house RZ.

- Pokaż synonimy dla clearing-house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clearing-house

clearing-house

camera r.ż. di compensazione

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

clearing [ˈklɪ·rɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla clearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clearing

clearing

radura r.ż.

I.clear [klɪr] RZ.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

to be in the clear

essere fuori pericolo

II.clear [klɪr] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

III.clear [klɪr] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

2. clear (obvious):

clear

evidente

3. clear (free from guilt):

clear conscience

a posto

to be clear of debt

non avere debiti

4. clear (net):

clear

netto, -a

IV.clear [klɪr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

1. clear:

clear (remove obstacles)

sgombrare

clear (empty)

liberare

2. clear (remove blockage):

clear

stasare

to clear the way

sgombrare la strada

3. clear (remove doubts):

clear

chiarire

to clear one's head

chiarirsi le idee

4. clear (acquit):

clear

scagionare

5. clear (net):

clear

guadagnare

6. clear (jump):

clear

saltare

7. clear (give official permission):

clear

autorizzare

V.clear [klɪr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla clear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear

clear water, weather:

clear

schiarirsi

house¹ [haʊs] RZ.

- Pokaż synonimy dla house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła house

1. house (inhabitation):

house

casa r.ż.

to set one's house in order przen.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia r.ż.

3. house (business):

house

ditta r.ż.

it's on the house

offre la casa

4. house UNIW. (fraternity):

house

associazione r.ż.

5. house (legislative body):

house

camera r.ż.

house² [haʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła house

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It also acts as a clearing house for pro bono casework. en.wikipedia.org

That is, they act as a sort of clearing house of information about customers' reliability. en.wikipedia.org

Most commodities have terminal markets, and some form of commodities exchange, clearing house, and central storage facilities. en.wikipedia.org

It was both the central authority for managing all aspects of overseas trade, the central shipment point and clearing house. en.wikipedia.org

The masters were the clearing house for membership; they investigated the admission of new members and any alleged infractions by the existing membership. en.wikipedia.org

The website has created an alternative complaint clearing house where consumers and brands are able to amicably resolve their complaints. en.wikipedia.org

To achieve this the following steps are taking by the clearing house. en.wikipedia.org

To prevent this, a clearing house interposes themselves as counterparties to every trade and extend guarantee that the trade will be settled as originally intended. en.wikipedia.org

Around 1770, they began meeting in a central location, and by the 1800s a dedicated space was established, known as a bankers' clearing house. en.wikipedia.org

Up until this point many exchanges would act as their own clearing house. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	clear
you	clear
he/she/it	clears
we	clear
you	clear
they	clear

clearing house w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku

clearing house [Brit, Am ˈklɪrɪŋˌhaʊs] RZ.

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła clearing house w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku

I.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] PRZYM.

1. clear (transparent):

2. clear (distinct):

3. clear (comprehensibly plain):

4. clear (obvious):

5. clear (not confused):

6. clear (empty):

7. clear (not guilty):

8. clear (without spots or marks):

9. clear MED.:

10. clear (cloudless):

11. clear (frank):

12. clear (pure):

13. clear GASTR.:

14. clear (exempt from):

15. clear (free):

16. clear (whole):

17. clear (net):

18. clear JĘZ.:

II.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] RZ.

1. clear INF., WOJSK.:

2. clear SPORT (in football):

III.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] PRZYSŁ. (away from)

IV.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] CZ. cz. przech.

1. clear (remove):

2. clear (free from obstruction):

3. clear (freshen):

4. clear (empty):

5. clear (create):

6. clear (disperse):

7. clear (unblock):

8. clear (rid skin of):

9. clear (in winemaking):

10. clear (destroy):

11. clear INF.:

12. clear (dispose of):

13. clear (pay off):

14. clear GOSP. bank:

15. clear (make):

16. clear (free from blame) jury:

17. clear (vet):

18. clear (officially approve):

19. clear (jump over):

20. clear (pass through):

21. clear SPORT:

V.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. clear (become transparent, unclouded):

2. clear (disappear):

3. clear (become pure):

4. clear (go away):

5. clear GOSP.:

VI.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr]

clearing [Brit ˈklɪərɪŋ, Am ˈklɪrɪŋ] RZ.

1. clearing (glade):

2. clearing (removal):

3. clearing (levelling):

4. clearing (eradication):

5. clearing GOSP.:

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

2. house POLIT.:

3. house HAND.:

4. house TEATR:

5. house (family line):

6. house REL.:

7. house Brit SZK. (team):

8. house ASTROL.:

9. house:

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

2. house (contain) building, room, library:

III.house

clearing house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clearing house w angielski»włoski słowniku

house¹ [haʊs] RZ.

house² [haʊz] CZ. cz. przech.