immo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła immo w angielski»włoski słowniku

iamb [Brit ˈʌɪam(b), Am ˈaɪˌæm(b)]

iamb → iambus

Zobacz też iambus

iambus <l.mn. iambuses, iambi> [Brit ʌɪˈambəs, Am aɪˈæmbəs] RZ.

iambus

giambo r.m.

ammo [Brit ˈaməʊ, Am ˈæmoʊ] RZ. U pot.

ammo short for ammunition

ammo

munizioni r.ż. l.mn.

Zobacz też ammunition

ammunition [Brit amjʊˈnɪʃ(ə)n, Am ˌæmjəˈnɪʃ(ə)n] RZ. U

1. ammunition WOJSK.:

ammunition

munizioni r.ż. l.mn.

2. ammunition przen.:

ammunition

argomenti r.m. l.mn.

to give sb ammunition

aggiungere frecce all'arco di qn

I.iambic [Brit ʌɪˈambɪk, Am aɪˈæmbɪk] PRZYM.

iambic

giambico

II.also iamb RZ.

also iamb

giambo r.m.

imam [Brit ɪˈmɑːm, Am ɪˈmɑm] RZ.

imam

imam r.m.

imp [Brit ɪmp, Am ɪmp] RZ.

1. imp (elf):

imp

spiritello r.m. maligno

2. imp (child) przen.:

she's a little imp pot.

è un diavoletto

IMF RZ.

IMF → International Monetary Fund

IMF

Fondo Monetario Internazionale

IMF

FMI r.m.

Zobacz też International Monetary Fund

International Monetary Fund [Am ˈˌɪn(t)ərˈˌnæʃənl, ˈˌɪn(t)ərˈˌnæʃnəl ˈmɑnəˌtɛri fənd] RZ.

International Monetary Fund

Fondo r.m. Monetario Internazionale

Jimmy [Brit ˈdʒɪmi]

Jimmy

diminutivo di James

jimmy

jimmy → jemmy

Zobacz też jemmy

I.jemmy [Brit ˈdʒɛmi], jimmy [ˈdʒɪmɪ] RZ.

jemmy

piede r.m. di porco

II.jemmy [Brit ˈdʒɛmi], jimmy [ˈdʒɪmɪ] CZ. cz. przech.

to jemmy sth open

aprire qc con un piede di porco

gimme [Brit ˈɡɪmi, Am ˈɡɪmi] pot. contr.

gimme → give me

demo <l.mn. demos> [Brit ˈdɛməʊ, Am ˈdɛmoʊ] RZ. pot. short for demonstration

1. demo POLIT.:

demo

dimostrazione r.ż.

demo

manifestazione r.ż.

2. demo MOT.:

demo

vettura r.ż. dimostrativa

3. demo before rz. MUZ.:

demo tape, disk, cassette

demo

Zobacz też demonstration

demonstration [Brit dɛmənˈstreɪʃ(ə)n, Am ˌdɛmənˈstreɪʃ(ə)n] RZ.

1. demonstration POLIT.:

demonstration

dimostrazione r.ż.

demonstration

manifestazione r.ż. (against contro; for per)

to stage a demonstration

organizzare una dimostrazione

2. demonstration (of emotion, support):

demonstration

dimostrazione r.ż.

demonstration

manifestazione r.ż.

3. demonstration (of machine, process etc.):

demonstration

dimostrazione r.ż.

cookery demonstration

dimostrazione culinaria

to give a demonstration

dare una dimostrazione

to give a demonstration before rz. model

di prova

to give a demonstration match, sport

dimostrativo

4. demonstration (of theory, principle):

demonstration

dimostrazione r.ż.

demonstration

prova r.ż.

immo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła immo w angielski»włoski słowniku

I.jimmy [ˈdʒɪ·mi] RZ.

jimmy

piede r.m. di porco

II.jimmy [ˈdʒɪ·mi] CZ. cz. przech.

jimmy

scassinare

IMF [ˌaɪ·em·ˈef] RZ.

IMF skrót od International Monetary Fund

IMF

FMI r.m.

imp [ɪmp] RZ.

1. imp (mischievous child):

imp

diavoletto(-a) r.m. (r.ż.)

2. imp (small evil spirit):

imp

folletto r.m.

HMO [ˌeɪtʃ·em·ˈoʊ]

HMO skrót od health maintenance organization

HMO

assicurazione r.ż. sanitaria di categoria

Zobacz też health maintenance organization

health maintenance organization RZ.

health maintenance organization

assicurazione r.ż. sanitaria di categoria

demo [ˈde·moʊ] RZ. pot. demonstration

1. demo (act of showing):

demo

dimostrazione r.ż.

2. demo (protest):

demo

manifestazione r.ż.

Zobacz też demonstration

demonstration [ˌde·mən·ˈstreɪ·ʃən] RZ.

1. demonstration (act of showing):

demonstration

dimostrazione r.ż.

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

gli ha dato un bacio in segno d'affetto

2. demonstration (march):

demonstration

manifestazione r.ż.

to hold a demonstration

tenere una manifestazione

memo [ˈme·moʊ] RZ. memorandum

1. memo (message):

memo

promemoria r.m. ndm.

2. memo (note):

memo

nota r.ż.

Zobacz też memorandum

memorandum <-s [or -anda]> [ˌme·mə·ˈræn·dəm] RZ. form.

1. memorandum (message):

memorandum

promemoria r.m. ndm.

2. memorandum (note):

memorandum

nota r.ż.

I.time [taɪm] RZ.

1. time:

time

tempo r.m.

to kill time

ammazzare il tempo

to make time

trovare il tempo

to spend time

passare il tempo

(how) time flies

il tempo vola

time passes

il tempo stringe

as time goes by

col passare del tempo

in the course of time

nel corso del tempo

to be a matter of time

essere questione di tempo

(only) time can tell

solo il tempo lo dirà

of all time

di tutti i tempi

in time

col tempo

over time

col tempo

2. time (period):

time

tempo r.m.

access time INF.

tempo di accesso

extra time SPORT

tempo supplementare

free time

tempo libero

after a time

dopo un certo tempo

all the time

continuamente

a long time ago

molto tempo fa

some time ago

un po' di tempo fa

for the time being

per il momento

given time

col tempo

to have a good time

divertirsi

to have all the time in the world

avere tutto il tempo che si vuole

to run out of time, to be (all) out of time pot.

essere fuori tempo

to save time

guadagnare tempo

to waste time

perdere tempo

most of the time

la maggior parte del tempo

in one week's time

in una settimana

for a short/long period of time

per un breve/lungo periodo di tempo

there's no time to lose

non c'è tempo da perdere

can I have time off to go to the dentist?

posso prendere un permesso per andare dal dentista?

to take one's time in doing sth

prendersela comoda a fare qc

it takes a long/short time

ci vuole molto/poco tempo

to give sb a hard time pot.

rendere la vita difficile a qn

I don't have a lot of time for him

non mi sta molto a genio

3. time (clock):

time

ora r.ż.

arrival/departure time

ora di arrivo/partenza

bus/train times

orario r.m. degli autobus/dei treni

to have the time

sapere [o avere] l'ora

4. time (moment):

time

momento r.m.

the best time of day

il momento migliore della giornata

this time tomorrow

domani a quest'ora

at all times

sempre

at a different time

in un altro momento

each time

ogni volta

the right time

il momento giusto

5. time (specific point in time):

time

ora r.ż.

at any time

a qualsiasi ora

at any given time, at (any) one time

in un dato momento

the last/next time

l'ultima/la prossima volta

at other times

in altri momenti

at the present time

attualmente

it is about time that …

è ora che … +subj

time and (time) again

molto spesso

ahead of time

in anticipo

to know at the time

sapere al momento

to remember the time …

ricordare quando …

6. time (occasion):

time

volta r.ż.

three time champion

tre volte campione

lots of times

molte volte

for the hundredth time

per la centesima volta

from time to time

di quando in quando

7. time (right moment):

time

ora r.ż.

breakfast time

ora di colazione

it's high time that …

è ora che … +subj

ahead of time

in anticipo

to do sth dead on time

far qc esattamente a tempo

the time comes

viene il momento

8. time (epoch):

time

epoca r.ż.

at one time

un tempo

from [or since] time immemorial

da tempo immemorabile

to be behind the times

non essere al passo coi tempi

in times gone by

in epoche passate

to keep up with the times

tenersi al passo coi tempi

9. time SPORT:

time

tempo r.m.

record time

tempo da record

10. time MUZ.:

time

tempo

11. time GOSP.:

time

ore r.ż. pl di lavoro

to work full/part time

lavorare a tempo pieno/parziale

to be on short time

avere un orario ridotto

zwroty:

time is of the essence

non c'è tempo da perdere

to have time on one's hands

aver tempo libero

time is a great healer przysł.

il tempo guarisce le ferite

time is money przysł.

il tempo è denaro

przysł. there's a time and a place (for everything) przysł.

ogni cosa a suo tempo

a week is a long time in politics przysł.

tutto può succedere in politica

there's no time like the present przysł.

non rimandare a domani quel che puoi fare oggi przysł.

time and tide wait for no man przysł.

chi ha tempo non aspetti tempo

przysł. time heals all wounds przysł.

il tempo guarisce le ferite

in less than no time

in men che non si dica

to buy time

prender tempo

times are changing

i tempi cambiano

to do time pot.

essere in prigione

time moves on

la vita continua

II.time [taɪm] CZ. cz. przech.

1. time SPORT:

time

cronometrare

2. time (choose best moment for):

time

scegliere il momento adatto per

III.time [taɪm] PRZYM. SPORT

time trial

prova r.ż. a cronometro

I.trim [trɪm] RZ.

1. trim (state):

trim

(buono) stato r.m.

to be in trim (for sth)

essere in forma (per qc)

to be in fighting trim

essere in assetto di guerra

2. trim (hair):

trim

spuntatina r.ż.

to give sb a trim

spuntare i capelli a qn

to give sth a trim

dare una spuntatina a qc

3. trim (decorative edge):

trim

bordo r.m.

II.trim [trɪm] PRZYM.

1. trim (attractively thin, compact):

trim

snello, -a

2. trim (neat):

trim

ordinato, -a

trim lawn

curato, -a

III.trim <-mm-> [trɪm] CZ. cz. przech.

1. trim (cut):

trim

spuntare

to trim one's beard

regolare la barba

2. trim (reduce):

trim

ridurre

I.more [mɔ:r] st. wyż. of much many PRZYM.

more

più

more coins

più monete

a few more coins

qualche moneta in più

no more money at all

niente più soldi

some more coffee

un po' più di caffè

II.more [mɔ:r] st. wyż. of much many PRZYSŁ.

more

più

more beautiful than me

più bello di me

to drink (a bit/much) more

bere (un po'/molto) di più

once more

ancora una volta

never more

mai più

to see more of sb

vedere più spesso qu

more than 10

più di 10

III.more [mɔ:r] st. wyż. of much many ZAIM.

more

più

more and more

sempre più

to have more than sb

avere di più di qu

to cost more than sth

costare di più di qc

the more you try it, the more you'll like it

più lo provi e più ti piace

what more does he want?

cosa vuole di più?

many do it but more don't

lo fanno in tanti, ma la maggioranza non lo fa

zwroty:

all the more

tanto più

Zobacz też much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM.

much

molto, molta

too much wine

troppo vino

how much milk?

quanto latte?

too/so much water

troppa/tanta acqua

as much as

tanto quanto

three times as much

tre volte tanto

II.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.

much

molto

much better

molto meglio

thank you very much

molte grazie

to be very much surprised

essere molto sorpreso

much to my astonishment

con mia grande sorpresa

not him, much less her

non lui, e tanto meno lei

III.much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much

molto

much of the day

gran parte della giornata

I don't think much of it

non gli dò grande importanza

to make much of sb/sth

dare importanza a qu/qc

I.many <more, most> [ˈme·ni] PRZYM.

many

molti, -e

many

tanti, -e

how many bottles?

quante bottiglie?

too/so many people

troppa/tanta gente

one too many

uno di troppo

many times

molte/tante volte

as many as

tanti quanti

II.many <more, most> [ˈme·ni] ZAIM.

many

molti, molte

many

tanti, tante

many think that …

molti [o tanti] pensano che …

so many

tanti, -e

too many

troppi, -e

III.many <more, most> [ˈme·ni] RZ.

a good many

moltissimi, -e

I.mock [mɑ:k] PRZYM.

1. mock (imitation):

mock

finto, -a

mock baroque

che imita lo stile barocco

2. mock (fake):

mock

finto, -a

mock battle

battaglia simulata

mock approval/disapproval

falsa approvazione/disapprovazione r.m.

II.mock [mɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

mock

prendersi gioco

to mock at sb

prendersi gioco di qu

III.mock [mɑ:k] CZ. cz. przech.

1. mock (ridicule):

mock

canzonare

2. mock (imitate):

mock

parodiare