selling cost w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła selling cost w angielski»włoski słowniku

selling cost [ˈselɪŋˌkɒst, -ˌkɔːst] RZ.

selling cost

prezzo r.m. di vendita

Tłumaczenia dla hasła selling cost w włoski»angielski słowniku

merci sottocosto

goods selling below cost

Tłumaczenia dla hasła selling cost w angielski»włoski słowniku

I.sell [Brit sɛl, Am sɛl] RZ. pot. (deception, disappointment)

sell

fregatura r.ż.

sell

bidone r.m.

it was a real sell!

è stata proprio una fregatura!

II.sell <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. sold> [Brit sɛl, Am sɛl] CZ. cz. przech.

1. sell goods, article, house, car, insurance:

sell

vendere

to sell sth at a loss, low price, profit

vendere qc in perdita, a un prezzo basso, realizzando un profitto

shop that sells clothes, groceries, stamps

negozio che vende vestiti, generi di drogheria, francobolli

to sell sth to sb, to sell sb sth

vendere qc a qn

I sold her my car, I sold my car to her

le ho venduto la mia automobile, ho venduto la mia automobile a lei

to sell sth for £3

vendere qc per 3 sterline

to sell sth at or for £5 each, a dozen

vendere qc a 5 sterline l'uno, la dozzina

“stamps, phonecards sold here”

“qui si vendono francobolli, schede telefoniche”

“sold” (on article, house)

“venduto”

sold to the lady in the corner (at auction)

aggiudicato alla signora nell'angolo

the novel has sold millions (of copies)

il romanzo ha venduto milioni di copie

to sell sth back

rivendere qc

to be sold into slavery

essere venduto come schiavo

2. sell (promote sale of) quality, reputation, scandal:

sell product, book, newspaper

fare vendere

her name will help to sell the film

il suo nome farà pubblicità al film

3. sell:

sell (put across) person, campaign, government: idea, image, policy

trasmettere, comunicare

sell (make attractive) person, campaign, government: idea, image, policy, party

fare accettare

to sell sth to sb, to sell sb sth

fare accettare qc a qn

the party failed to sell its policies to the electorate

il partito non è riuscito a fare accettare la sua politica agli elettori

4. sell (cause to appear true) pot.:

to sell sb sth, to sell sth to sb lie, story, excuse

fare credere [qc] a qn

he tried to sell me some line about losing his diary

ha cercato di farmi credere che aveva perso il diario

5. sell (surrender, betray):

sell honour, country

tradire

sell integrity, reputation

vendere

III.sell <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. sold> [Brit sɛl, Am sɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. sell person, shop, dealer:

sell

vendere

to sell at a loss, profit, high price

vendere in perdita, realizzando un profitto, a un prezzo alto

to sell to sb

vendere a qn

I'll sell to the highest bidder

venderò al migliore offerente

to sell for £50 dealer, seller:

vendere a 50 sterline

I'll sell for the best price

venderò al prezzo migliore

to sell as is HAND.

vendere così com'è

“sell by June 27”

“vendere entro il 27 giugno”

2. sell goods, product, house, book:

sell

vendersi

the new model is, isn't selling (well)

il nuovo modello si vende, non si vende (bene)

to sell in millions, in great quantities

vendersi a milioni, in grandi quantità

it only sells to a sophisticated market, to children

si vende solo a un mercato sofisticato, ai bambini

IV.to sell oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. sold> CZ. cz. zwr.

1. to sell oneself (prostitute oneself):

to sell oneself

vendersi also przen. (to a; for per)

2. to sell oneself (put oneself across):

to sell oneself

valorizzarsi

you've got to sell yourself at the interview

bisogna sapersi vendere al colloquio

V.sell [Brit sɛl, Am sɛl]

to be sold on idea, person

essere entusiasta di

you've been sold! pot.

ti hanno fregato!

selling [Brit ˈsɛlɪŋ, Am ˈsɛlɪŋ] RZ. U

selling

vendita r.ż.

telephone selling

vendita per telefono

panic selling GOSP.

vendita in previsione di svalutazione

I.cost [Brit kɒst, Am kɔst] RZ.

1. cost (price):

cost

costo r.m.

cost

prezzo r.m. (of di)

the total cost comes to £500

il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100

al costo di 100 sterline

at cost

a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs

deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high

il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost

a sue spese

at no cost to the taxpayer

senza costi per il contribuente

at no extra cost

senza costi extra or aggiuntivi

at great cost

a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents

ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake

calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision

calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost przen.:

cost

costo r.m.

cost

prezzo r.m.

at all costs

a ogni costo

at the cost of her own life

a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?

ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost

lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …

ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment

possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great

il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost

costi quel che costi

II.costs RZ. npl

1. costs PR.:

costs

spese r.ż. processuali

to pay costs

essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs

ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs HAND., GOSP.

spese r.ż.

costs HAND., GOSP.

costi r.m.

transport, labour costs

spese di trasporto, di manodopera

production costs

costi di produzione

to cut costs

tagliare i costi or le spese

to cover costs

coprire i costi

III.cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cost> [Brit kɒst, Am kɔst] CZ. cz. przech.

1. cost:

cost

costare

the camera costs £250

questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?

quanto costa?

the tickets cost too much

i biglietti costano troppo

silver costs less than gold

l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40

il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair

costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money

un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you pot.

posso ripararlo, ma costerà

2. cost przen.:

that decision cost him his job

quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election

l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing

non costa nulla essere gentili

3. cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. costed>:

ADM., GOSP. cost, also cost out product

stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work

calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million

il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

selling cost w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła selling cost w angielski»włoski słowniku

I.sell <sold, sold> [sel] CZ. cz. przech.

1. sell (exchange for money):

sell

vendere

to sell sth for $100

vendere qc per 100 dollari

to sell sth at half price

vendere qc a metà prezzo

to sell sth at a loss

vendere qc rimettendoci

2. sell przen. (make accepted):

sell

far accettare

I'm sold on your plan

il tuo piano mi ha convinto

zwroty:

to sell oneself short

sminuirsi

II.sell <sold, sold> [sel] CZ. cz. nieprzech.

1. sell (vendere):

sell product

essere venduto

sell company, shop

essere in vendita

to sell at [or for] $5

essere venduto a 5 dollari

2. sell (be accepted):

sell

essere accettato

III.sell [sel] RZ.

1. sell (activity of selling):

sell

vendita r.ż.

2. sell sl (deception):

sell

fregatura r.ż.

I.cost [kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune pot.

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II.cost [kɑ:st] RZ.

1. cost (price):

cost

costo r.m.

cost

prezzo r.m.

at no extra cost

compreso nel prezzo

to cut the cost

ridurre i costi

to defray the cost of sth form.

coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost

costi r.m. pl

cost PR.

spese r.ż. pl

to cut costs

ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost przen. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi