envois w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła envois w francuski»angielski słowniku

envoi [ɑ̃vwa] RZ. r.m.

1. envoi (expédition):

tous les envois de colis sont suspendus

parcel post is suspended

date d'envoi

dispatch date Brit

date d'envoi

mailing date Am

faire un envoi de fleurs, livres

to send

date limite d'envoi des dossiers d'inscription

deadline for posting registration forms Brit

date limite d'envoi des dossiers d'inscription

deadline for mailing registration forms Am

frais d'envoi

postage

2. envoi (ce qui est expédié):

recevoir un envoi postal

to receive something through the post Brit

recevoir un envoi postal

to receive something through the mail Am

nous attendons un envoi important

we're expecting a large consignment

quelle est la nature de l'envoi?

what are you sending?

nous n'acceptons pas les envois de plus de deux kilos

we cannot accept parcels over two kilos

3. envoi (déplacement de personnes, matériel, nourriture):

demander l'envoi de troupes/d'une délégation/d'une force de paix

to ask for troops/a delegation/a peace keeping force to be dispatched

décider l'envoi immédiat de vivres/d'hélicoptères

to decide to dispatch food supplies/helicopters immediately

4. envoi (lancement):

l'envoi de la fusée sera reporté

the rocket launch will be postponed

coup d'envoi SPORT

kick-off

donner le coup d'envoi de match, campagne

to kick off

donner le coup d'envoi de festival, fête

to open

5. envoi LIT.:

envoi (strophe dédicatoire)

envoi

envoi (dédicace manuscrite)

inscription

envoi de fonds

remittance of cash

faire un envoi de fonds

to dispatch cash

envoi en nombre

bulk dispatch Brit

envoi en nombre

bulk mailing Am

envoi recommandé

registered post uncountable Brit

envoi recommandé

registered mail uncountable Am

faire un envoi recommandé

to send something by registered post Brit

faire un envoi recommandé

to send something by registered mail Am

envoi contre remboursement

cash on delivery, COD

faire un envoi contre remboursement

to send something COD

envoi en touche (au football)

throw

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fractionner envois

to stagger

Tłumaczenia dla hasła envois w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bully-off

coup r.m. d'envoi

outbox

boîte r.ż. d'envoi

inscription (in book)

envoi r.m.

bully off

donner le coup d'envoi

cash on delivery

envoi r.m. contre remboursement

COD

envoi r.m. contre remboursement

registered post

envoi r.m. recommandé

envoy, a. envoi LIT.

envoi r.m.

envois w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła envois w francuski»angielski słowniku

envoi [ɑ̃vwa] RZ. r.m.

1. envoi (expédition):

envoi d'un paquet, d'une lettre

sending

envoi d'une marchandise, commande, de vivres

dispatch

2. envoi:

envoi (colis)

package

envoi (courrier)

letter

envoi contre remboursement

cash on delivery

envoi recommandé

registered post

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

récépissé d'envoi

receipt (for an article sent by post)

Tłumaczenia dla hasła envois w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

p and p

frais mpl d'envoi

recorded delivery

envoi r.m. recommandé

posting

envoi r.m. par la poste

special delivery

envoi r.m. en express

referral

envoi r.m.

kick off

donner le coup d'envoi

consignment

envoi r.m.

dispatch of clothing

envoi r.m.

envois Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

récépissé d'envoi

receipt (for an article sent by post)

envoi contre remboursement

cash on delivery

envoi recommandé

registered post

date limite d'envoi

last posting date

donner le coup d'envoi à qc

to kick sth off

envoi r.m. en express

special delivery

envoi r.m. par la poste

posting

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Jusqu’en décembre 1915, 15 850 000 paquets individuels ont été distribués et 1 813 wagons affrétés pour le transport d’envois collectifs.

fr.wikipedia.org

À la suite du blocus qui arrête aux portes de la ville les envois de l'extérieur, le blé monte à un prix exorbitant.

fr.wikipedia.org

Les machines a oblitérer sont utilisées par les services postaux pour oblitérer à la machine les timbres-poste collés ou imprimés sur les envois.

fr.wikipedia.org

Au-delà du plaisir et du déplaisir de recevoir des images de soi, ces envois sont terrifiants.

fr.wikipedia.org

En même temps, la flotte prélevait le quinto real, un impôt de 20 % sur les métaux précieux et les envois des particuliers.

fr.wikipedia.org

Les envois étaient marqués par le mot "franco" écrit ou imprimé par cachet sur le recto.

fr.wikipedia.org

Le métier a vraisemblablement disparu, remplacé par les envois de faire-part et les rubriques nécrologiques des journaux.

fr.wikipedia.org

Ses envois sont toutefois discutés par les professionnels de l'architecture, ceux-ci soulignant sa « hardiesse », son « talent », mais aussi sa jeunesse et son « goût douteux ».

fr.wikipedia.org

Un routeur de transit ou la machine d'extrémité demande à l'émetteur de ralentir le rythme des envois de trame.

fr.wikipedia.org

Les envois de ce type étaient marqués p. ex.

fr.wikipedia.org