W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

achten: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
achten: czasownik
Achte(r): rzeczownik
achte(r, s): przymiotnik i przysłówek
ächten: czasownik przechodni
Achter: rzeczownik
acht: liczebnik
acht: przysłówek
Acht: rzeczownik
Acht: rzeczownik
Acht: rzeczownik

I . achten [ˈaxtən] CZ. cz. przech.

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] CZ. cz. nieprzech.

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc

achten CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

auf die Natur achten

respecter la nature

Achte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième r.m. i r.ż.

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

achte(r, s) PRZYM.

1. achte(r, s):

achte(r, s)

huitième

jeder achte Franzose/Haushalt

un Français/foyer sur huit

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

der achte März écrit: der 8. März

le huit mars geschrieben: le 8 mars

am achten März

le huit mars

am Freitag, den achten März

le vendredi huit mars

Bonn, den achten März

Bonn, le huit mars

3. achte(r, s) SZK.:

die achte Klasse

≈ la troisième

in der achten Klasse

≈ en troisième

ächten [ˈɛçtən] CZ. cz. przech.

1. ächten (verdammen):

ächten

frapper d'ostracisme

jdn ächten

frapper qn d'ostracisme

gesellschaftlich geächtet werden

être mis(e) au ban de la société

2. ächten HIST.:

ächten

proscrire

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] RZ. r.m. (Ruderboot)

Achter

huit r.m.

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

Acht¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

huit r.m.

2. Acht bez l.mn. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

huit r.m.

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht haben/laufen

faire un huit

Acht² <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht geben [o. haben]

faire attention

auf jdn/etw Acht geben [o. haben]

surveiller qn/qc

Acht geben [o. haben], dass die Arbeit gemacht wird

veiller à ce que le travail soit fait

gib [o. hab] Acht, wohin du trittst!

fais attention où tu marches !

allergrößte Acht geben

faire extrêmement attention

außer Acht lassen

ne pas tenir compte de

nicht außer Acht lassen

ne pas négliger

sich in Acht nehmen

se tenir sur ses gardes

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

se méfier de qn/qc

nimm dich in Acht!

prends garde [à toi]!

Acht³ <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht HIST.:

Acht

proscription r.ż.

zwroty:

jdn in Acht und Bann tun Papst:

excommunier qn

jdn in Acht und Bann tun (verdammen)

mettre qn au ban de la société

Przykładowe zdania ze słowem achten

Bonn, den achten März

Bonn, le huit mars

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

in der achten Klasse

≈ en troisième

im achten Schuljahr sein

≈ être en quatrième

peinlich auf Ordnung achten

respecter scrupuleusement l'ordre

ab dem achten Lebensjahr

à partir de huit ans

auf gerade Haltung achten

veiller à se tenir droit

auf seine Figur achten

faire attention à sa ligne

im achten Stock wohnen

habiter au huitième étage

am achten März

le huit mars

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

gering schätzen [o. achten] (Person, Leistung)

mépriser

am Freitag, den achten März

le vendredi huit mars

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Verwendung dreier verschiedener Tinkturen ist möglichst auf eine Trennung der beiden Farben zu achten, die Verwendung von zwei Metallen ist selten. de.wikipedia.org

Sie achten auf einen zweckentsprechenden Einsatz des Personals und der Sachmittel und beraten die Auslandsvertretungen in Fragen der Führung und Zusammenarbeit. de.wikipedia.org

Mit weiteren vier Top-10-Resultaten erreichte sie als zweitbeste Tschechin den achten Platz im Gesamtweltcup. de.wikipedia.org

Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden. de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann. de.wikipedia.org

Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben. de.wikipedia.org

Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz. de.wikipedia.org

Bei Estricheinbringung ist speziell darauf zu achten, die Heizungsrohre nicht zu beschädigen. de.wikipedia.org

Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten. de.wikipedia.org

Bei der Winterfütterung ist auf die Hygiene des Futterplatzes zu achten. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „achten“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . achten [ˈaxtən] CZ. cz. przech.

1. achten (wertschätzen):

2. achten (respektieren):

II . achten [ˈaxtən] CZ. cz. nieprzech.

1. achten (aufpassen):

2. achten (beachten):

3. achten (sehen auf):

achten CZ.

Achte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Achte(r):

2. Achte(r) (Namenszusatz):

3. Achte(r) (Datumsangabe):

4. Achte(r) (Sinfonie):

achte(r, s) PRZYM.

1. achte(r, s):

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

3. achte(r, s) SZK.:

ächten [ˈɛçtən] CZ. cz. przech.

1. ächten (verdammen):

2. ächten HIST.:

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] RZ. r.m. (Ruderboot)

acht¹ [axt] LICZ.

acht² PRZYSŁ.

Acht¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

2. Acht bez l.mn. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

Acht² <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht³ <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht HIST.:

zwroty:

Przykładowe zdania ze słowem achten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "achten" w innych językach

Definicje "achten" w słownikach niemiecki

ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achtet
wir	achten
ihr	achtet
sie	achten

Tłumaczenia dla hasła „achten“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . achten [ˈaxtən] CZ. cz. przech.

1. achten (wertschätzen):

2. achten (respektieren):

II . achten [ˈaxtən] CZ. cz. nieprzech.

1. achten (aufpassen):

2. achten (beachten):

3. achten (sehen auf):

achten CZ.

Achte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Achte(r):

2. Achte(r) (Namenszusatz):

3. Achte(r) (Datumsangabe):

4. Achte(r) (Sinfonie):

achte(r, s) PRZYM.

1. achte(r, s):

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

3. achte(r, s) SZK.:

ächten [ˈɛçtən] CZ. cz. przech.

1. ächten (verdammen):

2. ächten HIST.:

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] RZ. r.m. (Ruderboot)

acht1 [axt] LICZ.

acht2 PRZYSŁ.

Acht1 <-, -en> RZ. r.ż.

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

2. Acht bez l.mn. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

Acht2 <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht3 <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht HIST.:

zwroty:

Przykładowe zdania ze słowem achten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "achten" w innych językach

Definicje "achten" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

acht¹ [axt] LICZ.

acht² PRZYSŁ.

Acht¹ <-, -en> RZ. r.ż.

Acht² <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Acht³ <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.