Tłumaczenia dla hasła „estaba“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

estampe [ɛstɑ͂p] RZ. r.ż.

1. estampe SZT.:

estampe (image)

Grafik r.ż.

estampe (image)

Kunstblatt r.n.

estampe (sur métal)

Stich r.m.

estampe (sur bois)

Holzschnitt r.m.

estampe (sur pierre)

Lithographie r.ż.

2. estampe:

estampe TECHNOL.

Prägestempel r.m.

estampe SZT.

Druckplatte r.ż.

estomac [ɛstɔma] RZ. r.m.

estomac

Magen r.m.

avoir mal à l'estomac

Magenschmerzen haben

donner un coup à l'estomac à qn

jdm einen Schlag in die Magengegend versetzen

zwroty:

il a l'estomac dans les talons

ihm hängt der Magen in den Kniekehlen pot.

avoir de l'estomac/ne pas avoir d'estomac

sich was/nichts trauen

caler l'estomac à qn

jdn sättigen [o. satt machen]

avoir l'estomac calé

satt sein

creuser l'estomac à qn

jdn hungrig machen

il manque/ne manque pas d'estomac pot.

ihm fehlt es an Courage [o. er hat keinen Mumm pot.] /er ist ganz schön dreist

avoir l'estomac noué

ein flaues Gefühl im Magen haben

ouvrir l'estomac à qn

jdm Appetit machen

peser [ou rester pot.] sur l'estomac à qn

jdm schwer im Magen liegen

cela me tourne l'estomac

da dreht sich mir der Magen um

estrade [ɛstʀad] RZ. r.ż.

estrade

Podium r.n.

estrade (à l'université)

Katheder r.n.

estrade d'un orchestre

Bühne r.ż.

estival(e) <-aux> [ɛstival, o] PRZYM.

estival(e) chaleur

sommerlich

estival(e) mode, période

Sommer-

temps estival

Sommerwetter r.n.

temps estival

sommerliches Wetter

le repos estival

die Sommerpause

estampage [ɛstɑ͂paʒ] RZ. r.m. TECHNOL.

estampage

Prägen r.n.

être réalisé(e) par estampage dessin:

[ein]geprägt sein

ester¹ [ɛste] CZ. cz. nieprzech. seulement infin PR.

capacité pour ester en justice

Prozessfähigkeit r.ż.

capable d'ester en justice

prozessfähig

estoc [ɛstɔk] RZ. r.m.

frapper d'estoc et de taille

sich mit allen Mitteln schlagen

frapper d'estoc et de taille

mit vollem Einsatz kämpfen

estime [ɛstim] RZ. r.ż.

estime

[Hoch]achtung r.ż.

digne d'estime

achtenswert

digne d'estime

schätzenswert

l'estime de soi-même

die Selbstachtung

avoir l'estime de qn

die Achtung von jdm genießen

avoir l'estime de qn

von jdm geschätzt [o. geachtet] werden

avoir de l'estime pour qn

Achtung vor jdm haben

avoir de l'estime pour qn

jdn achten [o. schätzen]

baisser [ou descendre]/remonter [ou grandir] [ou croitre (croître)] dans l'estime de qn

in jds Achtung C. sinken/steigen

inspirer l'estime

Respekt einflößen

tenir qn en grande [ou haute]/piètre estime

jdn hoch/gering schätzen

I . est [ɛst] RZ. r.m. (point cardinal)

est

Osten r.m.

les régions de l'est

die östlichen Gebiete

les régions de l'est

die Gebiete im Osten

les régions de l'est

der Osten

à l'est

nach Osten

à l'est

in östliche Richtung

à l'est de qc

östlich von etw [o. einer S.] D.

dans l'est de

im Osten von

vers l'est

nach Osten

vers l'est

in östliche Richtung

d'est en ouest

von Ost[en] nach West[en]

vent d'est

Ostwind r.m.

II . est [ɛst] PRZYM. ndm.

est

Ost-

est banlieue, longitude, partie

östlich

I . tabac [taba] RZ. r.m.

1. tabac (plante):

tabac

Tabakpflanze r.ż.

tabac

Tabak r.m.

culture du tabac

Tabak[an]bau r.m.

feuille de tabac

Tabakblatt r.n.

pied de tabac

Tabakstrauch r.m.

2. tabac (produit):

tabac

Tabak r.m.

consommation de tabac

Tabakverbrauch r.m.

commerce/transformation du tabac

Tabakhandel r.m. /-verarbeitung r.ż.

l'industrie de transformation du tabac

die Tabak verarbeitende Industrie

manufacture de tabac

Tabakfabrik r.ż.

monopole des tabacs

Tabakmonopol r.n.

tabac brut

Rohtabak

gros tabac

Grobschnitt r.m.

3. tabac pot. (magasin):

tabac

Laden r.m. für Tabakwaren

zwroty:

faire un tabac pot.

einen Bombenerfolg haben pot.

passer qn à tabac pot.

jdn zusammenschlagen pot.

II . tabac [taba] PRZYM. ndm.

tabac

tabakfarben

tabac

tabakbraun

chaussettes tabac

tabakbraune Socken

III . tabac [taba]

tabac à priser

Schnupftabak r.m.

estamper [ɛstɑ͂pe] CZ. cz. przech. TECHNOL.

estamper (cuir, métal, papier)

prägen

estamper le fond des futailles de vin avec des marques

Zeichen auf den Boden der Weinfässer einbrennen

estafilade [ɛstafilad] RZ. r.ż.

estafilade

Schnittwunde r.ż.

se faire une estafilade en se rasant

sich beim Rasieren schneiden

mastaba RZ.

Hasło od użytkownika

mastaba r.m. ARCHEOL., HIST. spec.

Mastaba r.ż. spec.

estran RZ.

Hasło od użytkownika

l'estran r.m. GEOG.

das Watt r.n.