monde [mɔ͂d] RZ. r.m.
2. monde (société):
-
Welt r.ż.
4. monde (vie profane, séculiaire):
5. monde (groupe social):
-
die Arbeits-/Geschäftswelt
francusko » niemiecki
Tłumaczenia dla hasła „mondes“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)
quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] RZ. r.m.
1. quart-monde (pauvreté):
2. quart-monde (pays les plus pauvres):
tiers-monde [tjɛʀmɔ͂d] RZ. r.m. sans l.mn.
quart-monde r.m.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
francuski
- Certains insistent sur le fait qu'il s'agit d'une réalité très hétérogène, et concluent à l'existence de « plusieurs » tiers mondes.fr.wikipedia.org
- Un univers à son image, les mondes se touchent sans jamais se heurter, pour construire un écrin à la fois référencé et moderne.fr.wikipedia.org
- Cet album a une petite particularité, on y trouve, pour une dizaine des chansons, les noms des différents mondes de la mythologie Nordique.fr.wikipedia.org
- Le poète dépeint la confrontation de deux mondes, celui de l'amour courtois et celui souvent triste de la vie villageoise.fr.wikipedia.org
- Dans un monde possible donné, un agent imagine d'autres mondes comme possibles ou envisageables.fr.wikipedia.org
- Télescopage de mondes a priori parallèles, intrigues mettant en tension des mécanismes d’aliénation, héros égaré à la recherche d’une nouvelle intégrité dans la communauté des hommes.fr.wikipedia.org
- À l'heure actuelle, de telles démarches permettent effectivement de circonvenir plusieurs limitations de la logique déontique standard, mais n'offrent pas la souplesse axiomatique de la sémantique des mondes possibles.fr.wikipedia.org
- Lukas prend alors conscience qu'il n'est plus vraiment seul et qu'une multitude de mondes et de personnes font exister cet univers avec lui.fr.wikipedia.org
- Ce « polar rural » expose la confrontation de deux mondes, celui des paysans et celui des citadins venus chercher le soleil du midi.fr.wikipedia.org
- Il débute lorsque les êtres cessent de renaître dans les enfers, entraînant l’interruption de la renaissance dans des autres mondes.fr.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
francuski