Tłumaczenia dla hasła „primärer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . primaire [pʀimɛʀ] PRZYM.

1. primaire (de base):

couleur primaire

Grundfarbe r.ż.

école primaire

Grundschule r.ż.

enseignement primaire

Grundschulunterricht r.m.

enseignement primaire (institution)

Grundschulwesen r.n.

inspecteur primaire

Schulrat r.m.

2. primaire GOSP., GEOL., MED.:

primaire

primär

ère primaire

Paläozoikum r.n.

roche primaire

Primärgestein r.n.

3. primaire POLIT.:

assemblée primaire

Urwählerversammlung r.ż.

élections primaires

innerparteiliche Vorwahlen Pl

4. primaire pej. (simpliste):

primaire

primitiv

primaire esprit, personne

primitiv

primaire esprit, personne

beschränkt pej

primaire raisonnement, explication

[zu] simpel

primaire raisonnement, explication

vereinfachend

primaire anticléricalisme, communisme

oberflächlich

primaire anticléricalisme, communisme

nicht fundiert

5. primaire PSYCH.:

réaction primaire

Primitivreaktion r.ż.

fonction primaire

Primärfunktion r.ż.

II . primaire [pʀimɛʀ] RZ. r.m.

1. primaire SZK.:

primaire

Grundschule r.ż.

être en primaire

in der Grundschule sein

2. primaire GEOL.:

primaire

Paläozoikum r.n.

III . primaire [pʀimɛʀ] RZ. r.ż. często l.mn. POLIT.

primaire

[innerparteiliche] Vorwahlen Pl

I . préparer [pʀepaʀe] CZ. cz. przech.

1. préparer (confectionner):

préparer (repas)

vorbereiten

préparer (repas)

zubereiten

préparer (thé, café)

zubereiten

préparer (médicament, pommade)

herstellen

plat préparé

Fertiggericht r.n.

2. préparer (apprêter):

préparer (affaires, bagages)

[zusammen]packen

préparer (chambre, voiture)

herrichten

préparer (gibier, poisson, volaille)

zurechtmachen

préparer (terre)

bearbeiten

3. préparer (mettre au point):

préparer (fête, plan, voyage)

vorbereiten

préparer un piège à qn

jdm eine Falle stellen

préparer une surprise à qn

jdm eine Überraschung bereiten

préparer la voie à qn

jdm den Weg bereiten

4. préparer (travailler à):

préparer (cours, discours, leçon)

vorbereiten

préparer (nouvelle édition, roman, thèse)

arbeiten an +Dat

préparer (bac, concours)

sich vorbereiten auf +Akk

préparer une grande école

sich auf die [Aufnahme]prüfung für eine Elitehochschule vorbereiten

5. préparer (réserver):

préparer (rhume, grippe)

ausbrüten pot.

préparer une déception/des ennuis à qn iron.

jdm eine Enttäuschung/Ärger bereiten

que nous prépare-t-il ?

was führt er im Schilde?

6. préparer (entraîner):

préparer qn à un examen/une mauvaise nouvelle

jdn auf eine Prüfung/eine schlechte Nachricht vorbereiten

j'y étais préparé(e)

ich war darauf vorbereitet

II . préparer [pʀepaʀe] CZ. cz. zwr.

1. préparer (se laver, se coiffer, s'habiller):

se préparer

sich zurechtmachen

se préparer

sich fertig machen

2. préparer (faire en sorte d'être prêt):

se préparer à un examen/une compétition

sich auf eine Prüfung/einen Wettkampf vorbereiten

3. préparer podn. (être sur le point de):

se préparer à faire qc

sich anschicken etw zu tun podn.

4. préparer (aller au-devant de):

se préparer bien des ennuis

sich C. viel Ärger einhandeln pot.

5. préparer (approcher):

se préparer événement:

in der Luft liegen

se préparer orage:

im Anzug sein

se préparer grandes choses, tragédie:

sich anbahnen

se préparer grandes choses, tragédie:

sich abzeichnen

il se préparer qc de louche

da ist etwas Zwielichtiges im Gange

6. préparer (devoir être préparé):

un examen / un plan / un voyage se prépare

eine Prüfung / ein Plan / eine Reise muss vorbereitet werden

I . primipare [pʀimipaʀ] PRZYM.

primipare femme

erstgebärend

primipare femelle

zum ersten Mal werfend

II . primipare [pʀimipaʀ] RZ. r.ż.

primipare

Erstgebärende r.ż.

primauté [pʀimote] RZ. r.ż.

1. primauté (supériorité):

primauté de qc sur qc

Vorrang r.m. einer S. D. vor etw C.

avoir la primauté

eine Vorrangstellung einnehmen

donner la primauté à qc

einer S. C. den Vorrang geben

2. primauté REL.:

primauté

Oberhoheit r.ż.

primauté

Primat r.m. o r.n.

primal(e) <-aux> [pʀimal, o] PRZYM.

cri primal

Urschrei r.m.

thérapie primale

Urschreitherapie r.ż.

primat [pʀima] RZ. r.m.

1. primat (primauté):

primat

Vorrang r.m.

primat

Primat r.m. o r.n. podn.

2. primat REL.:

primat

Primas r.m.

primaires RZ.

Hasło od użytkownika

primaires r.ż. l.mn. POLIT.

Vorwahlen (US: primaries)