W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cumblir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cumplir: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
cumbia: rzeczownik
cumular: czasownik przechodni
cubrir: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
cumbes: rzeczownik
cumbre: rzeczownik
cumbarí: przymiotnik i przysłówek
pulir: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
suplir: czasownik przechodni
mullir: czasownik przechodni
tullir: czasownik przechodni
bullir: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
curtir: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
cundir: czasownik nieprzechodni
cumple: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: cumplir , cubrir , cumular , cumbia , cundir , curtir , bullir , tullir , mullir , suplir , pulir , cumple , cumbarí , cumbre i cumbes

I . cumplir [kumˈplir] CZ. cz. nieprzech.

1. cumplir (hacer su deber):

pflichtbewusst sein

esta chica no cumple bien

dieses Mädchen nimmt seine Pflichten nicht ernst

cumplir con su deber/su promesa

seine Pflicht/sein Versprechen erfüllen

cumplir con alguien

sich jdm gegenüber korrekt verhalten

hay que cumplir con los amigos

man muss sich seinen Freunden erkenntlich zeigen

hacer algo solamente por cumplir

etw nur der Form halber tun

cumpliré por ti

ich werde für dich eintreten

2. cumplir (soldado):

seinen Militärdienst beenden

3. cumplir (plazo):

II . cumplir [kumˈplir] CZ. cz. przech.

1. cumplir (una orden):

2. cumplir (un encargo):

3. cumplir (una promesa, condición o deseo):

4. cumplir (un plazo):

5. cumplir (el servicio militar):

6. cumplir (una prestación):

7. cumplir (una pena):

8. cumplir (las leyes):

9. cumplir (años):

en mayo cumplo treinta años

im Mai werde ich dreißig (Jahre alt)

III . cumplir [kumˈplir] CZ. cz. zwr.

cumplir cumplirse:

in Erfüllung gehen

cumbia [ˈkumbja] RZ. r.ż.

kolumbianischer Volkstanz

cumular [kumuˈlar] CZ. cz. przech.

I . cubrir [kuˈβrir] niereg. como abrir CZ. cz. przech.

1. cubrir (tapar):

cubrir con/de

bedecken mit +C.

cubrir con/de

abdecken mit +C.

cúbrete con el abrigo si tienes frío

häng dir den Mantel um, wenn dir kalt ist

cubre los muebles si te vas de vacaciones

deck die Möbel ab, wenn du in die Ferien gehst [o. in den Urlaub fährst]

2. cubrir (ocultar):

3. cubrir (recorrer):

4. cubrir (techar un edificio):

mit einem Dach versehen

esta semana cubriremos aguas

diese Woche wird das Dach gedeckt

5. cubrir (techar un espacio):

tendríamos que cubrir el parking

wir müssten den Parkplatz überdachen

6. cubrir SPORT, WOJSK.:

¡cubridme!

gebt mir Deckung!

7. cubrir (rellenar):

8. cubrir (llenar):

überschütten mit +C.

han cubierto la pared de carteles

sie haben die Wand mit Plakaten vollgeklebt

9. cubrir (compensar):

cubrir un déficit

einen Fehlbetrag abdecken

cubrir un déficit

eine Haushaltslücke schließen

cubrir los gastos

die Kosten decken

cuando las ventas no cubren los costes se obtienen pérdidas

wenn die Verkäufe die Unkosten nicht decken, entstehen Verluste

10. cubrir (referente a una vacante):

en la secretaría de la empresa queda una plaza por cubrir

im Sekretariat der Firma ist eine Stelle zu besetzen

11. cubrir (pagar una deuda):

12. cubrir (llenar):

cubrir de elogios/insultos

mit Lob/Beschimpfungen überschütten

13. cubrir ZOOL.:

en la granja tenían un toro que iba cubriendo a las vacas

sie hatten einen Deckstier auf der Farm

14. cubrir (proteger):

bewahren vor +C.

15. cubrir PUBL.:

berichten über +B.

16. cubrir SPORT (recorrer):

cubrió la última vuelta en 52 segundos

die letzte Runde hat er/sie in 52 Sekunden zurückgelegt

17. cubrir SPORT (defender):

el defensa que me cubre es muy duro

der Verteidiger, der mich deckt, ist knallhart pot.

II . cubrir [kuˈβrir] niereg. como abrir CZ. cz. zwr. cubrirse

1. cubrir (revestirse, llenarse):

2. cubrir (ponerse el sombrero):

seinen Hut aufsetzen

3. cubrir (referente al cielo):

4. cubrir WOJSK.:

in Deckung gehen

5. cubrir (protegerse):

cubrirse contra

sich schützen vor +C.

cubrirse las espaldas

6. cubrir t. przen. (llenarse):

le tocó la lotería y se cubrió de dinero

er/sie hat in der Lotterie gewonnen und schwamm dann im Geld

cubrirse de gloria iron.

sich mit Ruhm bekleckern

7. cubrir (un puesto de trabajo):

cumbes [ˈkumbes] RZ. r.m. Peru

Tapisserie r.ż.

cumbre [ˈkumbre] RZ. r.ż.

1. cumbre (cima):

Gipfel r.m.

cumbre de la montaña

Berggipfel r.m.

cumbre de la montaña

Bergkuppe r.ż.

llegar a la cumbre

den Gipfel erreichen

2. cumbre (reunión):

Gipfeltreffen r.n.

Gipfel r.m.

cumbre Económica Occidental

Weltwirtschaftsgipfel r.m.

cumbre ministerial

Ministertreffen r.n.

conferencia cumbre

Gipfelkonferenz r.ż.

3. cumbre (culminación):

Gipfel r.m.

Höhepunkt r.m.

estar en la cumbre

estar en la cumbre

sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

cumbarí [kumbaˈri] PRZYM. Arg (ají)

kleine, sehr scharfe rote Pfefferschote

I . pulir [puˈlir] CZ. cz. przech.

1. pulir TECHNOL.:

pulir (abrillantar)

pulir (suavizar)

pulir (esmerilar)

pulir (esmerilar)

pulir (con fieltro)

pulir (con pómez)

pulir (suelos)

2. pulir:

pulir (perfeccionar)

den letzen Schliff geben +C.

pulir (refinar)

Schliff verpassen +C.

II . pulir [puˈlir] CZ. cz. zwr. pulirse

1. pulir (refinarse):

Schliff bekommen

2. pulir (derrochar):

suplir [suˈplir] CZ. cz. przech.

1. suplir (completar):

2. suplir (sustituir):

suplir el bolígrafo por un lápiz

einen Bleistift statt eines Kugelschreibers benutzen

suple su inexperiencia con una gran dedicación

er/sie gleicht seine/ihre Unerfahrenheit durch sein/ihr starkes Engagement aus

3. suplir (en el trabajo):

mullir <3. pret mulló> [muˈʎir] CZ. cz. przech.

1. mullir (cama):

2. mullir:

mullir (tierra)

mullir (cepas)

tullir <3. pret tulló> [tuˈʎir] CZ. cz. przech.

1. tullir:

tullir (herir)

tullir (lisiar)

tullir (lisiar)

zum Krüppel machen

te voy a tullir a palos

ich schlage dich windelweich [o. zum Krüppel]

2. tullir (paralizar):

3. tullir (agotar):

4. tullir (maltratar):

I . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] CZ. cz. nieprzech.

1. bullir:

bullir (hervir)

bullir (hervir)

bullir (borbotar)

bullirle a alguien la sangre (en las venas) przen.

voller Tatendrang sein

2. bullir:

bullir (agitarse)

sich (hin- und her) bewegen

bullir (agitarse)

bullir (moverse)

los niños bullen en el jardín

die Kinder tummeln sich im Garten

3. bullir (pulular):

bullir t. przen.

la ciudad bulle de gente

die Stadt wimmelt von Menschen

II . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] CZ. cz. przech.

no bulle pie ni mano przen.

er/sie rührt keinen Finger

III . bullir <3. pret bulló> [buˈʎir] CZ. cz. zwr.

bullir bullirse:

I . curtir [kurˈtir] CZ. cz. przech.

1. curtir (tratar pieles):

2. curtir (tostar el cutis):

el aire del mar curte el rostro

die Seeluft bräunt das Gesicht

3. curtir (acostumbrar a la vida dura):

II . curtir [kurˈtir] CZ. cz. zwr. curtirse

1. curtir (ponerse moreno):

2. curtir (acostumbrarse a la vida dura):

3. curtir AmC (ensuciarse):

sich schmutzig machen

cundir [kun̩ˈdir] CZ. cz. nieprzech.

1. cundir (una mancha):

sich ausbreiten

größer werden

2. cundir (una epidemia):

sich ausbreiten

3. cundir (un rumor):

sich ausbreiten

4. cundir (una noticia):

sich verbreiten

5. cundir (un trabajo):

6. cundir:

cundir (dar mucho de sí)

(sehr) ergiebig sein

cundir (el arroz)

esta comida cunde mucho

dieses Essen ist sehr nahrhaft

esta clase de lino cunde mucho

diese Art Leinen ist sehr ergiebig

cumple RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

cumple (cumpleaños) r.m. pot. skr.

Geburtstag r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina