W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Stühlen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stu·ren: czasownik
stu·wen: czasownik
stuc·cen: czasownik
stui·ten: czasownik
stui·ven: czasownik
stun·ten: czasownik
ste·len: czasownik
sta·len: przymiotnik i przysłówek
stal·len: czasownik
stel·len: czasownik
stil·len: czasownik
stoe·len: czasownik
stol·len: czasownik
stra·len: czasownik
stre·len: czasownik

Widzisz podobne wyniki: strelen , stralen , stollen , stoelen , stillen , stellen , stallen , stalen , stelen , stunten , stuiven , stuiten , stuccen , stuwen i sturen

stu·ren¹ <stuurde, h. gestuurd> [styrə(n)] CZ. cz. przech.

1. sturen (zenden):

senden form.

iem een brief sturen

jdm einen Brief schicken [o. senden]

iem om een boodschap sturen

jdn auf eine Besorgung schicken

iem om een boodschap sturen

jdn einkaufen schicken

iem van tafel sturen

jdn vom Tisch weisen

een speler van het veld sturen

einen Spieler vom Platz verweisen

per post sturen

mit der Post (ver)schicken

2. sturen (een richting laten volgen):

de taxichauffeur stuurde slecht

der Taxichauffeur fuhr schlecht

3. sturen (bedienen):

stu·wen <stuwde, h. gestuwd> [stywə(n)] CZ. cz. przech.

1. stuwen (voortduwen):

het hart stuwt het bloed door de bloedvaten

das Herz pumpt das Blut durch die Blutgefäße

de stuwende kracht przen.

die treibende Kraft

2. stuwen scheepv. (stouwen):

seesicher verstauen

trimmen spec.

3. stuwen (stuwdam):

het water stuwen

das Wasser stauen

stuc·cen <stucte, h. gestuct> [stʏkə(n)] CZ. cz. przech.

Stuck anbringen an +C.

stui·ten² <stuitte, h./i. gestuit> [stœytə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. stuiten (niet verder kunnen):

stoßen auf +B.

prallen auf +B.

treffen auf +B.

2. stuiten przen. (tegengehouden worden):

op een muur van onwil stuiten

auf eine Mauer von Ablehnung stoßen

3. stuiten (aantreffen):

4. stuiten przen.:

stuiten (geconfronteerd worden)

stuiten (geconfronteerd worden)

stuiten (minder sterk)

op verzet stuiten

auf Widerstand stoßen

5. stuiten (irriteren):

zuwider sein +C.

dat gedrag stuit mij tegen de borst

dieses Benehmen stößt mich ab

6. stuiten (terugspringen):

de tennisballen stuiten tegen de muur

die Tennisbälle prallen gegen die Wand

stui·ven¹ <stoof, h./i. gestoven> [stœyvə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. stuiven (waaien):

het zand stoof in mijn ogen

der Sand stob mir in die Augen

de sneeuw stuift tegen de ramen

der Schnee stiebt gegen die Fenster

2. stuiven (met grote snelheid voortbewegen):

zij stoof de deur uit

sie flitzte [o. schoss] zur Tür hinaus

uit elkaar stuiven

auseinanderstieben

uit elkaar stuiven

auseinanderfahren

3. stuiven (stof opjagen):

Staub aufwirbeln

stun·ten <stuntte, h. gestunt> [stʏntə(n)] CZ. cz. nieprzech.

Kunststücke [o. Tricks] vorführen

met de prijzen stunten

zu Schleuderpreisen verkaufen

ste·len <stal, h. gestolen> [stelə(n)] CZ. cz. przech.

entwenden form.

het gestolen goed

dat/hij kan me gestolen worden

das/er kann mir gestohlen bleiben

van iem een kus stelen

jdm einen Kuss rauben [o. stehlen]

dat is om te stelen

das ist entzückend [o. reizend] [o. niedlich]

zijn portemonnee is gestolen

sein Portemonnaie ist gestohlen worden

zijn portemonnee is gestolen

ihm ist das Portemonnaie gestohlen worden

sta·len¹ [stalə(n)] PRZYM. przyd.

1. stalen (van staal gemaakt):

Stahl-

de stalen buis

stalen meubelen

Stahlrohrmöbel

het stalen ros przen.

2. stalen:

stalen (als van staal)

stalen (minder vaak:)

stalen (minder vaak:)

Stahl-

een stalen geheugen

ein sehr gutes Gedächtnis

een stalen gestel

eine eiserne Konstitution

een stalen gezicht opzetten

eine eisige Miene aufsetzen

met een stalen gezicht liegen

unverfroren lügen

hij heeft stalen zenuwen

er hat eiserne [o. stählerne] Nerven

hij heeft stalen zenuwen

er hat Nerven wie Drahtseile pot.

stal·len <stalde, h. gestald> [stɑlə(n)] CZ. cz. przech.

1. stallen (op stal zetten):

in den Stall bringen

im Stall unterbringen

de koeien stallen

die Kühe in den Stall bringen

2. stallen:

stallen (voertuigen)

stallen (binnen)

stallen (binnen)

zijn auto/fiets stallen

sein Auto/Fahrrad unterstellen

stel·len <stelde, h. gesteld> [stɛlə(n)] CZ. cz. przech.

1. stellen (in een toestand, positie (aan)brengen):

iem iets beschikbaar stellen

jdm etw zur Verfügung stellen

zich onder behandeling stellen

sich in ärztliche Behandlung begeben

zich borg stellen

zich borg stellen

sich verbürgen

2. stellen (plaatsen, neerzetten):

iets/iem in de plaats stellen van

etw/jdn an die Stelle setzen von

iets te boek/op papier stellen

etw in einem Buch niederlegen/etw zu Papier bringen

iem iets ter hand stellen

jdm etw übergeben [o. aushändigen]

3. stellen:

een machine stellen (in de gewenste stand brengen)

eine Maschine einstellen

een raam stellen

ein Fenster richten

4. stellen (doen, uiten):

een vraag stellen

eine Frage stellen

5. stellen (voorschrijven):

als regel stellen

die Regel aufstellen

als regel stellen

zur Regel machen

eisen/voorwaarden stellen

Forderungen/Bedingungen stellen

6. stellen (vaststellen):

een diagnose stellen

eine Diagnose stellen

een termijn stellen

eine Frist setzen [o. bestimmen]

7. stellen (veronderstellen):

ausgehen von +C.

(ge)stel(d) dat dit zo is

vorausgesetzt, dass das so ist

(ge)stel(d) dat dit zo is

angenommen, das wäre so

stel een druk p en een volume v nat.

wir setzen einen Druck p und ein Volumen v

8. stellen (beweren):

sagen

wat stelde hij daar zo-even?

was behauptete [o. sagte] er soeben?

9. stellen (begroten) + op:

veranschlagen mit

het verlies wordt op € 5000,- gesteld

der Verlust wird mit 5000 € veranschlagt [o. angesetzt]

10. stellen (achten):

iets als onwaarschijnlijk stellen

etw nicht für wahrscheinlich halten

11. stellen (voor een functie aanwijzen):

iem ten voorbeeld stellen

jdn als Vorbild hinstellen

12. stellen (klaarspelen, redden):

ik kan het hier niet alleen stellen

ich schaffe es hier allein nicht

ik heb met haar veel te stellen

ich habe meine liebe Not mit ihr

ik heb met haar veel te stellen

sie macht mir viel zu schaffen

het zonder [o. buiten ] iets/iem moeten stellen

ohne etw/jdn auskommen [o. zurechtkommen] müssen

13. stellen (opstellen):

een brief/rekest stellen

einen Brief schreiben [o. aufsetzen] /eine Bittschrift abfassen [o. aufsetzen]

goed stellen

einen guten Stil haben

14. stellen:

stellen (in een toestand verkeren)

gehen

stellen (vooruitzichten)

het is er lelijk mee gesteld

es sieht böse [o. schlimm] aus

hoe is het gesteld met zijn vrouw?

wie geht es seiner Frau?

het is niet zo best met hem gesteld

es geht ihm nicht so gut

het is niet zo best met hem gesteld

es sieht für ihn nicht so gut aus

stil·len <stilde, h. gestild> [stɪlə(n)] CZ. cz. przech.

1. stillen:

stillen (doen ophouden)

stillen (dorst vooral)

zijn honger stillen

seinen Hunger stillen

2. stillen (tot kalmte brengen):

stoe·len <stoelde, h. gestoeld> [stulə(n)] CZ. cz. nieprzech. (berusten op)

gründen auf +C.

fußen auf +C.

wurzeln in +C.

stol·len <stolde, i. gestold> [stɔlə(n)] CZ. cz. nieprzech.

stollen (door vorst)

het bloed stolde in mijn aders van schrik przen.

das Blut gefror mir in den Adern vor Angst

stra·len <straalde, h./i. gestraald> [stralə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. stralen (licht, warmte uitzenden):

2. stralen (uitdrukking van geluk vertonen):

stralen van vreugde

vor Freude strahlen

3. stralen (licht weerkaatsen):

4. stralen (zakken):

mit Glanz und Gloria durchfallen

stre·len <streelde, h. gestreeld> [strelə(n)] CZ. cz. przech.

1. strelen (aaien):

2. strelen (aangenaam aandoen):

schmeicheln +C.

iems eigenliefde strelen

jds Eigenliebe schmeicheln

dat streelt de tong

das kitzelt den Gaumen

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski