W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „lautem“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

la·ten: czasownik
la·ter: przymiotnik i przysłówek
las·ter: rzeczownik
lat·ten: przymiotnik i przysłówek
lach·ten: czasownik
to·tem: rzeczownik
au·teur: rzeczownik
lauw: przymiotnik i przysłówek
laag·te: rzeczownik
lach·te: czasownik
la·tent: przymiotnik i przysłówek
item: rzeczownik
stem: rzeczownik
lau·we·ren: rzeczownik
lauw·heid: rzeczownik
lauw·warm: przymiotnik i przysłówek
lam: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: latten , laster , later , laten , lachten , lam , lauwwarm , lauwheid , lauweren , stem , item , latent , lachte , laagte , lauw , auteur i totem

la·ten¹ <liet, h. gelaten> [latə(n)] CZ. cz. przech.

1. laten (toestaan, niet verhinderen):

iets achterwege laten

etw unterlassen

laat de kinderen maar

lass die Kinder nur gewähren

iets laten lopen

etw laufen lassen

een plan laten varen

einen Plan fallen lassen [o. aufgeben]

2. laten (niet veranderen, in een toestand houden):

daar zullen we het bij laten

dabei wollen wir es bewenden lassen

het erbij laten (zitten) (ophouden)

es genug sein lassen

het bij dreigementen laten

es mit Drohungen gut sein lassen

iem het leven laten

jdn am Leben lassen

laat maar zitten

(es) ist gut so

laat maar zitten

de deur open laten

die Tür offen lassen [o. auflassen]

3. laten (veroorzaken, zorgen dat iets gebeurt):

zijn gedachten over iets laten gaan

sich C. etw durch den Kopf gehen lassen

de dokter laten komen

den Arzt kommen lassen

zij liet mij vragen of ik meeging

sie ließ fragen, ob ich mitginge [o. mitkäme]

iem iets laten weten

jdn etw wissen lassen

4. laten (niet doen, nalaten):

hij kan het roken niet laten

er kann das Rauchen nicht (unter)lassen

wil je dat weleens laten!

lass das (sein)!

5. laten (overlaten, achterlaten):

6. laten ((op)bergen, wegleggen):

waar moet ik het boek laten?

wo soll ich das Buch lassen [o. hintun] ?

hij werd in de kamer gelaten

man ließ ihn ins Zimmer

laat me niet lachen!

dass ich nicht lache!

laat staan dat

geschweige (denn), dass

een diepe zucht laten

einen tiefen Seufzer tun [o. ausstoßen]

la·ter¹ [latər] PRZYM. (nieuwer)

het latere gevolg

las·ter [lɑstər] RZ. r.m. geen l.mn.

1. laster:

laster (kwaadsprekerij)

Verleumdung r.ż.

laster (kwaadsprekerij)

Lästerung r.ż.

laster (om iems aanzien te schaden)

Rufmord r.m.

2. laster jur.:

laster (onbewijsbaar)

üble Nachrede r.ż.

laster (onwaar)

Verleumdung r.ż.

lat·ten [lɑtə(n)] PRZYM.

Latten-

de latten afscheiding

lach·ten CZ.

lachten 3. os. l.mn. cz. prz. van lachen¹, lachen²

Zobacz też lachen , lachen

la·chen² <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] CZ. cz. przech. (door lachen in een toestand komen)

het is om je rot te lachen

es ist zum Schießen [o. Schreien]

zich tranen lachen

zich een ongeluk lachen

sich C. einen Ast lachen

zich krom/slap/zich halfdood lachen

sich kranklachen/schieflachen/totlachen

wie het laatst lacht, lacht het best przysł.

wer zuletzt lacht, lacht am besten

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen (ingetogen, fijntjes)

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

in zijn vuistje lachen

sich C. (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich C. das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw B. lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

to·tem <totem|s> [totəm] RZ. r.m.

Totem r.n.

au·teur <auteur|s> [ɑutør, otør] RZ. r.m.

Autor r.m.

auteur (als beroep)

Schriftsteller r.m.

auteur (van een werk)

Verfasser r.m.

auteur jur.

Urheber r.m.

lauw [lɑu] PRZYM. ook przen.

lauw

lau

laag·te <laagte|n, laagte|s> [laxtə] RZ. r.ż.

1. laagte (hoedanigheid):

Niedrigkeit r.ż.

2. laagte (plaats: diepte):

Tiefe r.ż.

naar de laagte gaan

(in die Tiefe) hinabsteigen

een laagte tussen twee heuvels

eine Senke zwischen zwei Hügeln

lach·te CZ.

lachte 3. os. l.poj. cz. prz. van lachen¹, lachen²

Zobacz też lachen , lachen

la·chen² <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] CZ. cz. przech. (door lachen in een toestand komen)

het is om je rot te lachen

es ist zum Schießen [o. Schreien]

zich tranen lachen

zich een ongeluk lachen

sich C. einen Ast lachen

zich krom/slap/zich halfdood lachen

sich kranklachen/schieflachen/totlachen

wie het laatst lacht, lacht het best przysł.

wer zuletzt lacht, lacht am besten

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen (ingetogen, fijntjes)

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

in zijn vuistje lachen

sich C. (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich C. das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw B. lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

la·tent [latɛnt] PRZYM.

item <item|s> [ɑjtəm] RZ. r.n.

item

Thema r.n.

item

Angelegenheit r.ż.

een hot item

ein hochaktuelles Thema

stem <stem|men> [stɛm] RZ. r.ż.

stem

Stimme r.ż.

stem (orgel ook)

Register r.n.

met algemene stemmen

er gaan stemmen op

es werden Stimmen laut

met gedempte stem praten

stem hebben in een vergadering

eine Stimme in einer Versammlung haben

een stem in het kapittel hebben przen.

ein Wörtchen mitzureden haben

de meeste stemmen gelden

die Stimmenmehrheit entscheidet

de mengelmoes van stemmen

das Stimmengewirr

de stemmen staken

es besteht Stimmengleichheit

zijn stem uitbrengen

seine Stimme abgeben

zijn stem uitbrengen op iem

jdm seine Stimme geben

bij meerderheid van stemmen

bei Stimmenmehrheit

zijn stem verdraaien

seine Stimme verstellen

een lied voor vier stemmen

ein vierstimmiges Lied

een stem voor/tegen (voor)

een stem voor/tegen (tegen)

eine Nein-/Gegenstimme

de stemmen zijn verdeeld

man ist geteilter Ansicht D.

zijn stem wisselt

er ist im Stimmbruch

een stem van binnen przen.

eine innere Stimme

lau·we·ren¹ [lɑuwərə(n)] RZ. l.mn.

Lorbeeren l.mn.

op zijn lauweren rusten przen.

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

lauw·heid <lauw|heden> [lɑuhɛɪt] RZ. r.ż.

Lauheit r.ż.

lauw·warm [lɑuwɑrm] PRZYM.

lam¹ <lam|meren> [lɑm] RZ. r.n.

lam

Lamm r.n.

onschuldig als een pasgeboren lam

unschuldig wie ein neugeborenes Kind

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski