Tłumaczenia dla hasła „intenet“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Internet [ˈɪntɐnɛt] RZ. r.n. INF.

Internet

Internet r.m.

im Internet surfen

naviguer sur Internet

ins Internet kommen

accéder à Internet

Dateien via Internet übertragen

transférer des fichiers sur Internet

Informationen ins Internet stellen

mettre des informations sur Internet

per Internet Handel treiben

faire du commerce sur Internet

im Internet werben

faire de la publicité sur Internet

integer [ɪnˈteːgɐ] PRZYM.

integer

intègre

Entenei RZ. r.n.

Entenei

œuf r.m. de cane

Intranet <-s, -s> [ˈɪntranɛt] RZ. r.n. INF.

Intranet

intranet r.m.

I . intensiv [ɪntɛnˈziːf] PRZYM.

1. intensiv:

intensiv Duft, Gefühl, Empfindung

intense

2. intensiv (angestrengt):

intensiv

intensif(-ive)

II . intensiv [ɪntɛnˈziːf] PRZYSŁ.

1. intensiv:

intensiv duften [o. riechen]

sentir fort

intensiv nach Thymian schmecken

avoir un goût prononcé de thym

2. intensiv (angestrengt):

intensiv arbeiten

intensément

intensiv bemüht [o. bestrebt] sein etw zu tun

faire de gros efforts pour faire qc

I . intern [ɪnˈtɛrn] PRZYM.

1. intern:

intern Anweisung, Angelegenheit, Regelung

interne

intern Problem, Schwierigkeiten

intérieur(e)

2. intern (im Internat lebend):

intern Schüler

interne

II . intern [ɪnˈtɛrn] PRZYSŁ.

sie müssen dieses Problem intern lösen

il faut qu'ils résolvent ce problème entre eux

wir werden das intern regeln

nous allons régler cela entre nous

intakt [ɪnˈtakt] PRZYM.

1. intakt (unversehrt):

intakt

intact(e)

2. intakt (voll funktionsfähig):

intakt

en parfait état

hinten [ˈhɪntən] PRZYSŁ.

hinten

derrière

hinten sein, sich hinten befinden

être derrière

hinten bleiben

rester en arrière

hinten im Bus

au fond du bus

hinten in der Schlange

à l'arrière de la queue

hinten am Kragen/an der Hose

sur l'envers du col/du pantalon

der Blinker hinten rechts

le clignotant arrière droit

hinten im Buch

à la fin du livre

[ganz] hinten sitzen

être assis(e) [tout] au fond

nach hinten schauen/durchgehen

regarder derrière/aller vers le fond

nach hinten fallen

tomber en arrière [ou à la renverse]

von hinten

de derrière

von hinten kommen

venir par derrière

von hinten nach vorn kommen

venir de l'arrière vers l'avant

von hinten anfangen

commencer par la fin

von hinten sahen Sie ihm ähnlich

vous lui ressembliez de dos

von hinten sieht der Wagen komisch aus

vue de derrière, la voiture a l'air bizarre

zwroty:

weder hinten noch vorn[e] stimmen pot.

être absolument faux(fausse)

das Geld reicht weder hinten noch vorn[e] pot.

n'importe comment, c'est pas assez [d'argent]

sie weiß nicht mehr, wo hinten und vorn[e] ist pot.

elle ne sait plus où elle en est

jdm hinten reinkriechen pot.

s'aplatir devant qn pot.

sie sieht ihn/sie am liebsten von hinten pot.

moins elle le/la voit, mieux elle se porte pot.

innen [ˈɪnən] PRZYSŁ.

innen

à l'intérieur

innen und außen

à l'intérieur et à l'extérieur

von innen

de l'intérieur

nach innen aufgehen Tür, Fenster:

s'ouvrir vers l'intérieur

von innen nach außen sehen können

pouvoir voir dehors de l'intérieur

die Kiste ist innen mit Leder ausgekleidet

l'intérieur de la caisse est recouvert de cuir