Tłumaczenia dla hasła „weef“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈwe·he [ˈveːə] WK

wehe → weh

Zobacz też weh , weh

weh² [veː] WK (Ausruf von Schmerz und Drohung)

weh

wee

weh dir!

wee je gebeente!

weh dir!

pas op jij!

weh¹ [veː] PRZYM. pot.

weh

pijnlijk

weh

zeer

weh podn. przen. a.

smartelijk

weh podn. przen. a.

wee

mir ist weh zumute [o. ums Herz]

ik ben verdrietig (gestemd)

weg [vɛk] PRZYSŁ. pot. (fort)

weg

weg

weg

vertrokken

weg

kwijt

weg

zoek

weg da [o. hier ]!

maak dat je wegkomt

weg da [o. hier ]!

weg(wezen)!

Finger [o. Hände ] weg!

afblijven!

Finger [o. Hände ] weg!

handen thuis!

in einem weg pot.

aan één stuk door

über etw weg sein pot. przen. (hinweggekommen)

over iets heen zijn

von … weg pot.

direct [o. recht] [o. vers] van [o. vanaf] [o. vanuit]

ich war gleich weg pot. przen.

ik was meteen onder zeil

ich war einen Augenblick weg pot. przen.

ik was even afwezig [o. verstrooid]

nichts wie weg! pot.

wegwezen!

weh¹ [veː] PRZYM. pot.

weh

pijnlijk

weh

zeer

weh podn. przen. a.

smartelijk

weh podn. przen. a.

wee

mir ist weh zumute [o. ums Herz]

ik ben verdrietig (gestemd)

wer³ [veːɐ̯] ZAIM. rel

wer

wie

wer

degene die

wer hat, hat

binnen is binnen

wem [veːm] ZAIM. pyt. pot.

wem (welcher Person?) → wer²

Zobacz też wer , wer , wer

wer³ [veːɐ̯] ZAIM. rel

wer

wie

wer

degene die

wer hat, hat

binnen is binnen

wer² [veːɐ̯] ZAIM. pyt.

wer

wie

wer alles kommt?

wie komt [o. komen] er allemaal?

wer¹ [veːɐ̯] ZAIM. nieokr. pot. (jd)

wer

iem

ist da wer?

is daar iem?

wer sein

het ver geschopt hebben

wir sind wieder wer!

we tellen weer mee!

er war wer

hij was een persoonlijkheid

wen [veːn] ZAIM. pyt. pot.

wen (welche Person?) → wer²

Zobacz też wer , wer , wer

wer³ [veːɐ̯] ZAIM. rel

wer

wie

wer

degene die

wer hat, hat

binnen is binnen

wer² [veːɐ̯] ZAIM. pyt.

wer

wie

wer alles kommt?

wie komt [o. komen] er allemaal?

wer¹ [veːɐ̯] ZAIM. nieokr. pot. (jd)

wer

iem

ist da wer?

is daar iem?

wer sein

het ver geschopt hebben

wir sind wieder wer!

we tellen weer mee!

er war wer

hij was een persoonlijkheid

weiß¹ [v͜ais] PRZYM.

weiß

wit

weiß

blank

weiß gekleidet

in het wit gekleed

die weiß glühende Sonne

de (wit)gloeiende zon

jdm nicht das Weiße im Auge gönnen pot. przen.

iem het licht in de ogen niet gunnen

die weiße Rasse

het blanke ras

der weiße Tod

de witte dood

einen Weißen trinken pot.

(een glas) witte wijn drinken

weiß wie ein Leintuch

(zo) wit als een laken

sie ist so weiß wie die Wand

zij ziet zo wit als een doek [o. als de muur] [o. als krijt]

weit² [v͜ait] PRZYSŁ. (erheblich)

weit

veel

weit

danig

bei Weitem

verreweg

bei Weitem

veruit

bei Weitem nicht

verre van

bei Weitem nicht

geenszins

bei Weitem nicht so gut

lang zo goed niet

weit besser/größer

veel beter/groter

weit gefehlt!

verre van dat!

weit gefehlt!

helemaal [o. glad] mis!

weit nach Mitternacht

ver over [o. na] middernacht

weil [v͜ail] SPÓJ.

1. weil:

weil

omdat

weil

daar

ein schlechtes, weil fehlerhaftes Buch

een slecht boek omdat het vol fouten zit

2. weil:

weil

nu

weil

aangezien (nu)