W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

überschre̱i̱en: czasownik przechodni
überẹssen: czasownik zwrotny
ü̱bergessen: czasownik zwrotny
überfrẹssen: czasownik zwrotny
Ü̱berschuss: rzeczownik
überschla̱fen: czasownik przechodni
überschạtten: czasownik przechodni
überscha̱u̱en: czasownik przechodni
ü̱ber|schäumen: czasownik nieprzechodni
überschla̱gen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ü̱berschüssig: przymiotnik i przysłówek
überschụ̈tten: czasownik przechodni
überschießend: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: überschreien , überschießend , überschütten , überschüssig , überschlagen , überschäumen , überschauen , überschatten , überschlafen , Überschuss , überfressen , übergessen i überessen

überschre̱i̱en* [yːbɐˈʃraɪən] CZ. cz. przech. irr

überschreien

przekrzykiwać [f. dk. przekrzyczeć]

überẹssen² <überisst, überaß, übergessen> CZ. cz. zwr. irr (mehr essen als verträlich ist)

überessen

przejadać [f. dk. przejeść] się

überessen

objadać [f. dk. objeść] się

ich habe mich an [o. mit] der Torte übergessen

przejadłem się tortem

ü̱bergessen CZ. cz. zwr.

übergessen pp von überessen

Zobacz też überessen , überessen

überẹssen² <überisst, überaß, übergessen> CZ. cz. zwr. irr (mehr essen als verträlich ist)

überessen

przejadać [f. dk. przejeść] się

überessen

objadać [f. dk. objeść] się

ich habe mich an [o. mit] der Torte übergessen

przejadłem się tortem

ü̱ber|essen¹ CZ. cz. przech. irr (viel von etw essen und es dadurch nicht mehr mögen)

ich habe mir Schokolade übergegessen

czekolada r.ż. mi się przejadła

überfrẹssen* [yːbɐˈfrɛsən] CZ. cz. zwr. irr

überfressen

przeżerać [f. dk. przeżreć] się

wilde Tiere überfressen sich selten

dzikie zwierzęta ntpl rzadko się przeżerają

Ü̱berschussNP <‑es, ‑schüsse> RZ. r.m.

Überschuss a. WIRTSCH ‑sses, ‑schüsse, a. WIRTSCH

nadwyżka r.ż.

Überschuss (finanziell)

czysty zysk r.m.

ein Überschuss an Arbeitskräften

nadwyżka r.ż. siły roboczej

Überschuss abwerfen

przynosić [f. dk. przynieść] zysk

buchmäßiger Überschuss

nadwyżka r.ż. księgowa

überschla̱fen* [yːbɐˈʃlaːfən] CZ. cz. przech. irr

etw überschlafen

przemyśleć coś przez noc

etw überschlafen

przespać się z czymś pot.

überschạtten* [yːbɐˈʃatən] CZ. cz. przech.

1. überschatten (beschatten):

etw überschatten (Bäume, Nachricht)

rzucać [f. dk. rzucić] cień na coś a. fig

2. überschatten fig (dämpfen):

überschatten Taten

przyćmiewać [f. dk. przyćmić]

überschatten Freude

zatruwać [f. dk. zatruć ]fig

die Gespräche waren überschattet von ...

na rozmowach cieniem położyło się...

überscha̱u̱en* [yːbɐˈʃaʊən] CZ. cz. przech.

überschauen → überblicken

Zobacz też überblicken

überblịcken* [yːbɐˈblɪkən] CZ. cz. przech.

1. überblicken (überschauen):

überblicken Gegend, Tal

objąć [lub ogarnąć] wzrokiem

2. überblicken (einschätzen):

[etw] überblicken Aktivitäten, Lage

orientować [f. dk. z‑] się [w czymś]

[etw] überblicken Zusammenhänge

rozumieć [f. dk. z‑]

ü̱ber|schäumen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. überschäumen:

überschäumen (schäumend über den Rand fließen) (Sekt, Bier)

przelewać [f. dk. przelać] się [pieniąc się]

2. überschäumen fig (intensiv sein):

vor Zorn/Freude überschäumen

nie posiadać się z gniewu/radości

eine überschäumende Freude

bezgraniczna radość r.ż.

I . überschla̱gen*¹ [yːbɐˈʃlaːgən] CZ. cz. przech. irr

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

pomijać [f. dk. pominąć]

2. überschlagen (berechnen):

überschlagen

obliczać [f. dk. obliczyć] w przybliżeniu [lub z grubsza]

die Kosten überschlagen

szacować [f. dk. o‑] koszty

II . überschla̱gen*¹ [yːbɐˈʃlaːgən] CZ. cz. zwr. irr

1. überschlagen:

überschlagen (eine Drehung ausführen) (Akrobat)

robić [f. dk. z‑] przerzut

überschlagen (Auto)

koziołkować [f. dk. prze‑]

überschlagen (Auto)

dachować

überschlagen (Flugzeug)

kapotować [f. dk. s‑]

ü̱berschüssig [ˈyːbɐʃʏsɪç] PRZYM. (über den Bedarf vorhanden)

überschüssig Kraft

nadmierny

überschüssige Gelder/überschüssiges Fett

nadmiar r.m. pieniędzy/tłuszczu

die überschüssige Energie von Jugendlichen

energia r.ż. rozsadzająca [dorastającą] młodzież fig

überschụ̈tten*¹ [yːbɐˈʃʏtən] CZ. cz. przech.

1. überschütten (bedecken):

überschütten

polewać [f. dk. polać]

überschütten

oblewać [f. dk. oblać]

überschütten

posypywać [f. dk. posypać]

überschütten

zasypywać [f. dk. zasypać]

etw mit Benzin überschütten

oblać coś benzyną

etw mit Erde überschütten

zasypać coś ziemią

2. überschütten fig (überhäufen):

überschütten

zasypywać [f. dk. zasypać]

überschütten

obsypywać [f. dk. obsypać]

jdn mit Fragen/Geschenken überschütten

zasypywać kogoś pytaniami/prezentami

jdn mit Vorwürfen überschütten

robić komuś wyrzuty

überschießend PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies verhindert ein Überschießen der geplanten Route, was anschließende Kurskorrekturen nötig machen würde. de.wikipedia.org

Der Motor diente entweder der zusätzlichen Beschleunigung im Luftkampf oder auch dem Überschießen der Dienstgipfelhöhe auf bis 75.000 Fuß. de.wikipedia.org

Der Kapitän steuerte die Maschine zur Seite von der Landebahn, um ein Überschießen derselben zu verhindern. de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Türme jeweils am Bug und am Heck hintereinander angeordnet, so dass die inneren Türme die äußeren überschießen konnten. de.wikipedia.org

Hierbei wurden die vier Türme jeweils am Bug und am Heck hintereinander angeordnet, so dass die inneren Türme die äußeren überschießen konnten. de.wikipedia.org

Zudem kritisierten Ägypter und Syrier die niedrige Schussbahn der Bordwaffen, die eine Bedrohung für die eigene Infanterie vor dem Fahrzeug darstellte, weil ein „Überschießen“ nur bedingt möglich war. de.wikipedia.org

Das Überschießen kann die Entstehung von Spekulationsblasen zur Folge haben, die eine eigenständige Schockursache darstellen. de.wikipedia.org

Aus Ziegeln der verlassenen Vororte errichteten die Mongolen nahe den Stadtmauern Belagerungstürme, von denen aus sie die Mauern mit Steinen, Brandsätzen und Pfeilen überschießen konnten. de.wikipedia.org

Einer vor dem Brückenaufbau und zwei hinter den achteren Aufbauten, wobei der innere Turm so angeordnet worden wäre, dass er den äußeren überschießen konnte (sog. de.wikipedia.org

In kleineren Fällen gibt es das Überschießen durch einen Siedeverzug. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „überschießen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

überschre̱i̱en* [yːbɐˈʃraɪən] CZ. cz. przech. irr

überẹssen² <überisst, überaß, übergessen> CZ. cz. zwr. irr (mehr essen als verträlich ist)

ü̱bergessen CZ. cz. zwr.

übergessen pp von überessen

Zobacz też überessen , überessen

überẹssen² <überisst, überaß, übergessen> CZ. cz. zwr. irr (mehr essen als verträlich ist)

ü̱ber|essen¹ CZ. cz. przech. irr (viel von etw essen und es dadurch nicht mehr mögen)

überfrẹssen* [yːbɐˈfrɛsən] CZ. cz. zwr. irr

Ü̱berschussNP <‑es, ‑schüsse> RZ. r.m.

überschla̱fen* [yːbɐˈʃlaːfən] CZ. cz. przech. irr

überschạtten* [yːbɐˈʃatən] CZ. cz. przech.

1. überschatten (beschatten):

2. überschatten fig (dämpfen):

überscha̱u̱en* [yːbɐˈʃaʊən] CZ. cz. przech.

überschauen → überblicken

Zobacz też überblicken

überblịcken* [yːbɐˈblɪkən] CZ. cz. przech.

1. überblicken (überschauen):

2. überblicken (einschätzen):

ü̱ber|schäumen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. überschäumen:

2. überschäumen fig (intensiv sein):

I . überschla̱gen*¹ [yːbɐˈʃlaːgən] CZ. cz. przech. irr

1. überschlagen (auslassen):

2. überschlagen (berechnen):

II . überschla̱gen*¹ [yːbɐˈʃlaːgən] CZ. cz. zwr. irr

1. überschlagen:

2. überschlagen:

3. überschlagen pot. (übereifrig sein):

4. überschlagen:

ü̱berschüssig [ˈyːbɐʃʏsɪç] PRZYM. (über den Bedarf vorhanden)

überschụ̈tten*¹ [yːbɐˈʃʏtən] CZ. cz. przech.

1. überschütten (bedecken):

2. überschütten fig (überhäufen):

überschießend PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "überschießen" w innych językach

Definicje "überschießen" w słownikach niemiecki

ich	überschreie
du	überschreist
er/sie/es	überschreit
wir	überschreien
ihr	überschreit
sie	überschreien

Tłumaczenia dla hasła „überschießen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

überschre̱i̱en* [yːbɐ​ˈʃraɪən] CZ. cz. przech. irr

überẹssen2 <überisst, überaß, übergessen> CZ. cz. zwr. irr (mehr essen als verträlich ist)

ü̱bergessen CZ. cz. zwr.

übergessen pp von überessen

Zobacz też überessen , überessen

überẹssen2 <überisst, überaß, übergessen> CZ. cz. zwr. irr (mehr essen als verträlich ist)

ü̱ber|essen1 CZ. cz. przech. irr (viel von etw essen und es dadurch nicht mehr mögen)

überfrẹssen* [yːbɐ​ˈfrɛsən] CZ. cz. zwr. irr

Ü̱berschussNP <‑es, ‑schüsse> RZ. r.m.

überschla̱fen* [yːbɐ​ˈʃlaːfən] CZ. cz. przech. irr

überschạtten* [yːbɐ​ˈʃatən] CZ. cz. przech.

1. überschatten (beschatten):

2. überschatten fig (dämpfen):

überscha̱u̱en* [yːbɐ​ˈʃaʊən] CZ. cz. przech.

überschauen → überblicken

Zobacz też überblicken

überblịcken* [yːbɐ​ˈblɪkən] CZ. cz. przech.

1. überblicken (überschauen):

2. überblicken (einschätzen):

ü̱ber|schäumen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. überschäumen:

2. überschäumen fig (intensiv sein):

I . überschla̱gen*1 [yːbɐ​ˈʃlaːgən] CZ. cz. przech. irr

1. überschlagen (auslassen):

2. überschlagen (berechnen):

II . überschla̱gen*1 [yːbɐ​ˈʃlaːgən] CZ. cz. zwr. irr

1. überschlagen:

2. überschlagen:

3. überschlagen pot. (übereifrig sein):

4. überschlagen:

ü̱berschüssig [ˈyːbɐʃʏsɪç] PRZYM. (über den Bedarf vorhanden)

überschụ̈tten*1 [yːbɐ​ˈʃʏtən] CZ. cz. przech.

1. überschütten (bedecken):

2. überschütten fig (überhäufen):

überschießend PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "überschießen" w innych językach

Definicje "überschießen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

überschre̱i̱en* [yːbɐˈʃraɪən] CZ. cz. przech. irr

überẹssen² <überisst, überaß, übergessen> CZ. cz. zwr. irr (mehr essen als verträlich ist)

überẹssen² <überisst, überaß, übergessen> CZ. cz. zwr. irr (mehr essen als verträlich ist)

ü̱ber|essen¹ CZ. cz. przech. irr (viel von etw essen und es dadurch nicht mehr mögen)

überfrẹssen* [yːbɐˈfrɛsən] CZ. cz. zwr. irr

überschla̱fen* [yːbɐˈʃlaːfən] CZ. cz. przech. irr

überschạtten* [yːbɐˈʃatən] CZ. cz. przech.

überscha̱u̱en* [yːbɐˈʃaʊən] CZ. cz. przech.

überblịcken* [yːbɐˈblɪkən] CZ. cz. przech.

I . überschla̱gen*¹ [yːbɐˈʃlaːgən] CZ. cz. przech. irr

II . überschla̱gen*¹ [yːbɐˈʃlaːgən] CZ. cz. zwr. irr

überschụ̈tten*¹ [yːbɐˈʃʏtən] CZ. cz. przech.