W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausgeglich“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

a̱u̱sgeglichen: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek
ụnausgeglichen: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
a̱u̱sgezeichnet: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
A̱u̱sgleich: rzeczownik
a̱u̱sgebucht: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgekocht: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgemacht: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgesucht: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
A̱u̱sgeglichenheit: rzeczownik
ausgegraut: przymiotnik i przysłówek
ausgefeilt: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: ausgeglichen , unausgeglichen , ausgezeichnet , ausgefeilt , ausgesucht , ausgemacht , ausgekocht , ausgebucht , Ausgleich , ausgegraut i Ausgeglichenheit

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] PRZYM.

1. ausgeglichen (gelassen):

ausgeglichen Person

ausgeglichen Person

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

ausgeglichen

Zobacz też ausgleichen

I . a̱u̱s|gleichen CZ. cz. przech. irr

1. ausgleichen (wettmachen):

ausgleichen

zrekompensować

einen Mangel ausgleichen

zrekompensować brak

2. ausgleichen FIN.:

ausgleichen Konto, Defizit

wyrównywać [f. dk. wyrównać]

ausgleichen Schulden

spłacać [f. dk. spłacić]

ausgleichen Rechnung

3. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen Konflikte

łagodzić [f. dk. za‑]

ausgleichen Unterschiede

wyrównywać [f. dk. wyrównać]

II . a̱u̱s|gleichen CZ. cz. nieprzech. irr SPORT

[zum 1:1] ausgleichen

wyrównać [na 1:1]

III . a̱u̱s|gleichen CZ. cz. zwr. irr

sich [durch etw] ausgleichen (Ungleichheiten)

zniwelować się [przez coś]

das glich sich dadurch aus, dass ...

to zniwelowało się przez to, że...

I . ụnausgeglichen PRZYM.

1. unausgeglichen (wechselhaft, launisch):

unausgeglichen Wesen, Mensch, Verhalten

niezrównoważony

unausgeglichen Kampf

2. unausgeglichen FIN.:

unausgeglichen Bilanz

II . ụnausgeglichen PRZYSŁ.

unausgeglichen

die Mannschaft hat unausgeglichen gespielt

drużyna r.ż. grała nierówno

I . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(ˈ)--] PRZYM.

ausgezeichnet Wein, Essen:

ausgezeichnet

ausgezeichnet

II . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(ˈ)--] PRZYSŁ.

ausgezeichnet schmecken

ausgezeichnet schmecken

ausgezeichnet singen

A̱u̱sgleich <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊsglaɪç] RZ. r.m. l.mn. selten

1. Ausgleich (Kompensierung, Entschädigung):

wyrównanie r.n.

odszkodowanie r.n.

zum [o. als] Ausgleich für etw

dla zrównoważenia czegoś

zum Ausgleich eines Fehlers

w celu wyrównania błędu

er treibt zum Ausgleich Sport

dla równowagi [on] uprawia sport

2. Ausgleich bez l.mn. SPORT:

remis r.m.

den Ausgleich erzielen

doprowadzić do remisu

3. Ausgleich FIN. (der Schuld):

spłata r.ż.

der Ausgleich eines Kontos

wyrównanie r.n. konta

zum [o. als] Ausgleich Ihrer Rechnung überweisen wir:

z tytułu pana/pani rachunku przelewamy:

4. Ausgleich (Milderung):

złagodzenie r.n.

ein Ausgleich der Spannungen

złagodzenie napięć

5. Ausgleich (Verständigung):

kompromis r.m.

sie ist stets auf Ausgleich bedacht

[ona] zawsze ma kompromisowe nastawienie

a̱u̱sgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] PRZYM.

ausgebucht Hotel

bez wolnych miejsc

ausgebucht Reise

ausgebucht Reise

a̱u̱sgekocht PRZYM. pej. pot. (durchtrieben)

cwany pot.

a̱u̱sgemacht PRZYM.

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

es ist ausgemacht, dass du hier bleibst

zostało ustalone, że tu zostaniesz

2. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht Sache

3. ausgemacht attr pot.:

ausgemacht Dummheit

bezdenny pot.

ausgemacht Lügner

wierutny podn.

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń r.m.

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRZYM.

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

ausgesucht Stoffe

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRZYSŁ. (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

A̱u̱sgeglichenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (einer Person)

Ausgeglichenheit

stateczność r.ż.

sie ist ein Muster an Ausgeglichenheit

[ona] jest wzorem stateczności

ausgegraut PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ausgegraut (Knopf) INF.

wyszarzony (przycisk)

ausgefeilt PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski