Tłumaczenia dla hasła „dienstauto“ w niemiecko » polski słowniku

di̱e̱nstags PRZYSŁ.

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Di̱e̱nstalter <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Dienstalter

wiek r.m. służby

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] RZ. r.m.

Dienstag

wtorek r.m.

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Pọstauto <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Postauto

samochód r.m. pocztowy

Lạstauto <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Lastauto

samochód r.m. ciężarowy

Lastauto

ciężarówka r.ż.

di̱e̱nstbar PRZYM.

dienstbar

usłużny

dienstbar

służebny alt, podn.

sich C. jdn dienstbar machen

podporządkować sobie kogoś

Di̱e̱nstbote (-botin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Dienstbote (-botin)

służący(-a) r.m. (r.ż.)

di̱e̱nstfrei PRZYM.

dienstfrei Tag:

dienstfrei

wolny

jeden zweiten Sonntag dienstfrei haben

mieć wolne w co drugą niedzielę

montags habe ich dienstfrei

w poniedziałki mam wolne

I . di̱e̱nstlich PRZYM. (beruflich)

dienstlich Angelegenheit, Schreiben

służbowy

II . di̱e̱nstlich PRZYSŁ.

1. dienstlich (beruflich):

dienstlich verreisen

służbowo

dienstlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

2. dienstlich (formell):

dienstlich sprechen

oficjalnie

Di̱e̱nstabteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. EISENB

Dienstabteil

przedział r.m. służbowy

di̱e̱nsttauglich PRZYM. WOJSK.

diensttauglich

zdolny do służby wojskowej

Di̱e̱nstausweis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Dienstausweis

legitymacja r.ż. służbowa

Di̱e̱nstantritt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Dienstantritt (Antreten einer Arbeitsstelle):

Dienstantritt

podjęcie r.n. pracy

2. Dienstantritt (Amtsantritt):

Dienstantritt

objęcie r.n. urzędu

bei/nach Dienstantritt

przy obejmowaniu/po objęciu urzędu

Di̱e̱nstaufsicht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Dienstaufsicht

nadzór r.m. służbowy

di̱e̱nstagabendsNP PRZYSŁ.

dienstagabends

w każdy wtorek wieczorem

dienstagabends

wtorkowymi wieczorami

dienstagabends

we wtorek wieczór

dienstagabends gehe ich nie aus

we wtorkowy wieczór nigdy nie wychodzę z domu

Di̱e̱nstagmọrgen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Dienstagmorgen

wtorkowy poranek r.m.

am Dienstagmorgen

we wtorek rano [lub wtorkowy poranek]

di̱e̱nstuntauglich PRZYM. WOJSK.

dienstuntauglich

niezdolny do służby wojskowej

dienstuntauglich sein/werden

być/stać się niezdolnym do służby wojskowej

etw macht jdn dienstuntauglich

coś czyni kogoś niezdolnym do służby wojskowej

Di̱e̱nsteid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Diensteid

przysięga r.ż. służbowa

etw auf seinen Diensteid nehmen

przysięgać [f. dk. przysiąc] coś

etw auf seinen Diensteid nehmen

składać [f. dk. złożyć] przysięgę

zwroty:

einen auf den Diensteid nehmen żart. pot.

golnąć sobie [jednego] na służbie żart. pot.

Di̱e̱nstweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Dienstweg

droga r.ż. służbowa

den Dienstweg einhalten

zachowywać [f. dk. zachować] drogę służbową

den Dienstweg beschreiten

przechodzić [f. dk. przejść] drogą służbową

Di̱e̱nstgrad <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Dienstgrad (Rangstufe):

Dienstgrad

stopień r.m. służbowy

2. Dienstgrad (Person):

Dienstgrad

podoficer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei liegt die Leiche auf einem Tapeziertisch in der Garage seines Hauses, in der normalerweise sein Dienstauto, ein schicker und moderner Sportwagen, steht.

de.wikipedia.org