Tłumaczenia dla hasła „Piapia“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

piana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pjana] RZ. r.ż.

piana zwykle lp:

piana (morska)

Schaum r.m.

piana (morska)

Gischt r.m. lub r.ż.

piana (z mydła)

[Seifen]schaum r.m.

piana (na powierzchni piwa)

Schaum r.m.

piana (na powierzchni piwa)

Blume r.ż.

piana (z białek)

Eischnee r.m.

ubić pianę

Eischnee schlagen

zwroty:

mieć pianę na ustach [lub pysku] pot.

Schaum vor dem Mund haben pot.

bić pianę iron. pot.

Phrasen dreschen pot.

pianka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pjanka] RZ. r.ż.

1. pianka zdr. od piana

pianka

Schaum r.m.

kawa z pianką

Kaffee r.m. mit Schaum

pianka na piwie

Blume r.ż.

2. pianka (kosmetyk):

pianka do włosów

Schaumfestiger r.m.

pianka do golenia

Rasierschaum r.m.

3. pianka TECHNOL.:

pianka poliuretanowa

Polyurethan-Schaum r.m.

pianka sztywna

Hartschaum r.m.

Zobacz też piana

piana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pjana] RZ. r.ż.

piana zwykle lp:

piana (morska)

Schaum r.m.

piana (morska)

Gischt r.m. lub r.ż.

piana (z mydła)

[Seifen]schaum r.m.

piana (na powierzchni piwa)

Schaum r.m.

piana (na powierzchni piwa)

Blume r.ż.

piana (z białek)

Eischnee r.m.

ubić pianę

Eischnee schlagen

zwroty:

mieć pianę na ustach [lub pysku] pot.

Schaum vor dem Mund haben pot.

bić pianę iron. pot.

Phrasen dreschen pot.

pianie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pjaɲe] RZ. r.n. zwykle lp (dźwięk wydawany przez koguta)

pianie

Krähen r.n.

ranne pianie

morgendliches Krähen

piasta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [pjasta] RZ. r.ż. TECHNOL.

piasta

Nabe r.ż.

miopia <D. ‑ii, bez l.mn. > [mjopja] RZ. r.ż. MED.

miopia

Myopie r.ż.

pianino <D. ‑na, l.mn. ‑na> [pjaɲino] RZ. r.n. MUZ.

pianino

Klavier r.n.

grać na pianinie

Klavier spielen

pianola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [pjanola] RZ. r.ż. MUZ.

pianola

Pianola r.n.

grać na pianoli

auf dem Pianola spielen

terapia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [terapja] RZ. r.ż.

terapia

Therapie r.ż.

terapia

Behandlung r.ż.

terapia wstrząsowa

Schocktherapie r.ż.

terapia grupowa

Gruppentherapie r.ż.

terapia ultrakrótkofalowa

Ultrakurzwellentherapie r.ż.

terapia rodzinna

Familientherapie r.ż.

stosować terapię

eine Therapie anwenden

piarg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [pjark] RZ. r.m. GEO.

piarg

Geröll r.n.

wapienny piarg

Kalkgeröll r.n.

piach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pjax] RZ. r.m. zwykle l.mn.

piach pot.:

piach

Sand r.m.

zwroty:

iść [lub pójść] do piachu pot.

sich C. die Radieschen von unten anschauen pot.

posłać kogoś do piachu pot.

jdn um die Ecke bringen pot.

piano [pjano] RZ. r.n. ndm. MUZ.

piano (cicho)

piano

grać piano

piano spielen

piąta <D. ‑tej, bez l.mn. > [pjonta] RZ. r.ż. odm. jak przym.

która godzina? – jest piąta

wie spät ist es? - fünf Uhr

spotykamy się o piątej

wir treffen uns um fünf [Uhr]

piasek <D. ‑sku, l.mn. ‑ski> [pjasek] RZ. r.m.

piasek

Sand r.m.

zwroty:

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken przen.

chować głowę w piasek

Vogel-Strauß-Politik [be]treiben

sypać komuś piaskiem w oczy

jdm Sand in die Augen streuen

budować coś na piasku

etw auf Sand bauen

kręcić bicze z piasku

sich B. vergeblich abmühen

z piasku bicza nie ukręci przysł.

aus Sand dreht man keinen Strick

z piasku bicza nie ukręci przysł.

aus Häckerling kann man kein Heu machen przysł.

piastr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pjastr] RZ. r.m. (moneta)

piastr

Piaster r.m.

piącha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [pjow̃xa] RZ. r.ż. pot. (pięść)

piącha

Faust r.ż.

zacisnąć piąchę

die Faust zusammenballen

dostać z piąchy

einen Faustschlag bekommen

piątka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pjontka] RZ. r.ż. pot.

1. piątka (cyfra):

piątka

Fünf r.ż.

2. piątka (ocena):

piątka

Fünf r.ż. (in Polen: sehr gut)

na piątkę

meisterhaft

na piątkę

erstklassig

być na piątkę

top sein

zrobić coś na piątkę [z plusem]

etw exzellent [o. spitzenmäßig pot.] meistern

3. piątka (numer buta):

piątka

Schuhgröße r.ż. fünf

4. piątka (grupa):

zebrać się w piątkę

sich B. in einer Fünfergruppe versammeln [o. zusammen tun pot.]

5. piątka (gest "high five"):

przybić piątkę

Hand r.ż. einschlagen

chodź, przybij piątkę!

komm, gib mir Fünf!

Zobacz też dwójka

dwójka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [dvujka] RZ. r.ż.

1. dwójka pot. (cyfra):

dwójka

Zwei r.ż.

2. dwójka pot. SZK. (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei r.ż.

dwójka

Fünf r.ż.

dwójka

mangelhaft

3. dwójka pot. UNIW. (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei r.ż.

dwójka

Fünf r.ż.

dwójka

ungenügend

4. dwójka pot. (para):

dwójka

Paar r.n.

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte r.m. l.mn. kamen bei mir vorbei

5. dwójka pot. (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei r.ż.

6. dwójka pot. (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak r.m.

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer r.n.

dwójka

Doppelzimmer r.n.

kopia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [kopja] RZ. r.ż.

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion r.ż.

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie r.ż.

kopia (oryginału, pliku)

Kopie r.ż.

kopia (rzeźby)

Nachbildung r.ż.

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift r.ż.

kopia (dokumentu, listu)

Kopie r.ż.

kopia piracka

Raubkopie r.ż.

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie r.ż.

kopia zapasowa

Sicherungskopie r.ż.

kopia zapasowa

Backup r.n.

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia FOTO:

kopia

Abzug r.m.

3. kopia (broń):

kopia

Lanze r.ż.

kruszyć o coś kopie

für etw B. eine Lanze brechen

sepia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [sepja] RZ. r.ż.

1. sepia (kolor):

sepia

Sepia r.ż.

2. sepia CHEM. (barwnik):

sepia

Sepia r.ż.

rupia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [rupja] RZ. r.ż.

1. rupia FIN.:

rupia

Rupie r.ż.

2. rupia BOT.:

rupia

Salde r.ż.

atopia <D. ‑ii, bez l.mn. > [atopja] RZ. r.ż. MED.

atopia

Atopie r.ż.

atopia

Idiosynkrasie r.ż.