Tłumaczenia dla hasła „Sunn“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

sunnita <D. ‑ty, l.mn. ‑ici> [suɲɲita] RZ. r.m. REL.

sunnita

Sunnit(in)

sus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sus] RZ. r.m. pot. (skok)

sus

Sprung r.m.

sus

Satz r.m.

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

susz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [suʃ] RZ. r.m.

susz owocowy

Dörrobst r.n.

susz owocowy

Trockenobst r.n.

susz warzywny

Dörrgemüse r.n.

susz warzywny

Trockengemüse r.n.

kompot z suszu

Kompottgetränk r.n. aus Dörrobst

sum <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sum] RZ. r.m. ZOOL.

sum

Wels r.m.

suw <D. ‑u, l.mn. ‑y> [suf] RZ. r.m.

suw MOT., TECHNOL.

Hub r.m.

suka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [suka] RZ. r.ż.

1. suka ZOOL.:

suka

Hündin r.ż.

2. suka wulg. (kobieta):

suka

Hure r.ż. pej. wulg.

3. suka pot. (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna r.ż. pot.

suma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [suma] RZ. r.ż.

1. suma MAT.:

suma

Summe r.ż.

suma częściowa

Teilsumme r.ż.

suma logiczna

ODER-Verknüpfung r.ż.

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe r.ż.

suma

Gesamtheit r.ż.

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag r.m.

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme r.ż.

suma netto

Nettobetrag r.m.

suma nominalna

Nennbetrag r.m.

suma rachunku

Rechnungsbetrag r.m.

bajońska suma

Unsumme r.ż.

grubsza suma

größere Summe r.ż.

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe r.ż.

4. suma REL.:

suma

Hochamt r.n.

sura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [sura] RZ. r.ż. REL.

sura

Sure r.ż.

surf <D. ‑a, bez l.mn. > [serf] RZ. r.m.

1. surf SPORT:

surf

Surfen r.n.

2. surf MUZ.:

surf

Surf r.m.

suto <suciej> [suto] PRZYSŁ.

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

suty [sutɨ] PRZYM. podn.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

Bonn [bon] RZ. r.n. ndm.

Bonn

Bonn r.n.

sen <D. snu, l.mn. sny> [sen] RZ. r.m.

1. sen (stan):

sen

Schlaf r.m.

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf r.m.

spać snem wiecznym

ruhen podn.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben podn.

pamiętać coś jak przez sen

sich B. an etw B. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben podn.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken podn.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum r.m.

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara przysł.

Träume sind Schäume r.m. l.mn. przysł.

skin <l.mn. ‑a, [lub ‑y] ‑i [lub ‑owie]> [skin] RZ. r.m.

skin

Skinhead r.m.

skon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [skon] RZ. r.m. podn. (zgon)

skon

Ableben r.n.

skon

Tod r.m.

spin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [spin] RZ. r.m. FIZ.

spin

Spin r.m.

sten <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sten] RZ. r.m.

1. sten HIST.:

sten

Sten [Gun] r.ż.

2. sten FIZ.:

sten

Stehn r.n.

syn <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [sɨn] RZ. r.m.

syn

Sohn r.m.

Syn Boży [lub człowieczy] REL.

der Sohn Gottes

Syn Boży [lub człowieczy] REL.

der Menschensohn

run <D. ‑u, bez l.mn. > [run] RZ. r.m. pot. (popyt)

run

Run r.m.

jest run na coś

es gibt einen Run [o. Ansturm] auf etw

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run r.m. auf Kurzläufer

stan RZ.

Hasło od użytkownika

w błogosławionym stanie (nastrój: apatii, podniecenia, przygnębienia) liter

im gesegneten Zustand liter

sądzę, że jestem w błogosławionym stanie przykł.

ich glaube,dass ich im gesegneten Zustand bin