W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Zaren“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zarżeć
zaraz: I. przysłówek II. partykuła III. wykrzyknik
zaryć: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
zarys: rzeczownik
zaradny: przymiotnik i przysłówek
zaranny: przymiotnik i przysłówek
zarazek: rzeczownik
zarazem: partykuła
zarobek: rzeczownik
zarówno: spójnik
zaraza: rzeczownik
zarząd: rzeczownik
zarost: rzeczownik
zarwać
zarzut: rzeczownik
żargon: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: zarżeć , zarys , zaryć , zaraz , zarówno , zarobek , zarazem , zarazek , zaranny , zaradny , żargon , zarzut , zarwać , zarost , zarząd i zaraza

zarżeć [zarʒetɕ]

zarżeć f. dk. od rżeć

Zobacz też rżeć

rżeć <rży; cz. prz. rżyj; f. dk. za‑> [rʒetɕ] CZ. cz. nieprzech.

rżeć (koń)

rżeć (człowiek)

wiehern pot.

I . zaraz [zaras] PRZYSŁ.

1. zaraz (natychmiast):

zaraz po świętach

gleich nach den Feiertagen

2. zaraz (za chwilę):

zaraz wracam

ich bin gleich wieder da

zaraz, zaraz!

gleich, gleich!

zaraz, zaraz!

einen kleinen Augenblick!

II . zaraz [zaras] PART. (tuż)

zaraz za miastem/rogiem

gleich hinter der Stadt/um die Ecke

III . zaraz [zaras] WK

zaraz! ja byłem pierwszy

Moment mal, ich war als Erster r.m. dran!

I . zaryć <‑yje; cz. prz. ‑yj> [zarɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

stecken bleiben

zarył nartami w śnieg

seine Skier r.m. l.mn. bohrten sich in den Schnee

II . zaryć <‑yje; cz. prz. ‑yj> [zarɨtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

sich B. [hinein]wühlen

sich B. in etw B. bohren

stecken bleiben

zarys <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zarɨs] RZ. r.m.

1. zarys (kontur):

Umriss r.m.

Profil r.n.

im Abriss [o. Überblick]

2. zarys (plan):

Abriss r.m.

Übersicht r.ż.

w ogólnych zarysach

in groben Zügen

3. zarys (rodzaj podręcznika):

Abriss r.m.

zarys gramatyki niemieckiej

Abriss der deutschen Grammatik

zaradny [zaradnɨ] PRZYM. podn.

zaradny pracownik

tüchtiger Arbeiter r.m.

zaranny [zarannɨ] PRZYM. przest

Morgen-

gwiazda zaranna ASTRON

Morgenstern r.m.

zarazek <D. ‑zka, l.mn. ‑zki> [zarazek] RZ. r.m. pot.

[Krankheits]erreger r.m.

zarazem [zarazem] PART.

był zmęczony, ale zarazem szczęśliwy

er war müde und glücklich zugleich

zarobek <D. ‑bku, l.mn. ‑bki> [zarobek] RZ. r.m. pot.

1. zarobek (wynagrodzenie):

Verdienst r.m.

Einkommen r.n.

2. zarobek (zysk):

Gewinn r.m.

Ertrag r.m.

3. zarobek zwykle l.mn. (płace):

Einkünfte l.mn.

zarówno [zaruvno] SPÓJ.

zarówno..., jak [i]...

sowohl ... als auch ...

zaraza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [zaraza] RZ. r.ż. zwykle lp podn.

Seuche r.ż.

Pest r.ż.

zaraza szerzy się

die Seuche breitet sich aus

zwalczać zarazę

eine Seuche bekämpfen

zarząd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zaʒont] RZ. r.m.

1. zarząd (przedstawiciele kierownictwa):

Vorstand r.m.

Geschäftsführung r.ż.

członek zarządu

Vorstandsmitglied r.n.

przewodniczący zarządu

Vorstandsvorsitzende(r) mf

2. zarząd (zarządzanie):

Verwaltung r.ż.

być pod czyimś zarządem

jdm unterstellt sein [o. unterstehen]

sprawować zarząd nad czymś

etw leiten [o. verwalten]

zarząd majątkiem wspólnym

Gesamtgutverwaltung r.ż.

zarost <D. ‑u, bez l.mn. > [zarost] RZ. r.m.

Bartwuchs r.m.

kilkudniowy zarost

Dreitagebart r.m.

zwroty:

zarost sypie się komuś

jdm beginnt ein Bart r.m. zu wachsen

zarwać [zarvatɕ]

zarwać f. dk. od zarywać

Zobacz też zarywać

I . zarywać <‑wa; f. dk. zarwać> [zarɨvatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. zarywać (niszczyć):

zarywać łóżko

2. zarywać (zużywać czas):

zarywać noce

die Nächte durchmachen pot.

zarywać noce

sich C. die Nächte um die Ohren schlagen pot.

3. zarywać zwykle f. dk. pot. (poderwać):

aufreißen pot.

4. zarywać (zaboleć nagle):

plötzlich zu schmerzen anfangen

chora noga nagle go zarwała

plötzlich fuhr ein stechender Schmerz r.m. in [o. durch] sein krankes Bein

II . zarywać <‑wa; f. dk. zarwać> [zarɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

zusammenbrechen

zarzut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zaʒut] RZ. r.m.

1. zarzut (pretensja):

Vorwurf r.m.

robić [lub czynić] komuś zarzuty

jdm Vorwürfe machen

bez zarzutu

bez zarzutu

odpierać zarzuty

Vorwürfe zurückweisen

przedstawić komuś zarzuty

jdm etwas vorwerfen

2. zarzut PR.:

Einrede r.ż.

Einwendung r.ż.

Gegenvorstellung r.ż.

Rüge r.ż.

Vorwurf r.m.

zarzut prawny

Rechtseinwendung r.ż.

oddalić zarzut

die Einwendung zurückweisen

pod zarzutem morderstwa

unter Mordverdacht

zarzut wzajemny

Gegenrüge r.ż.

zarzut niewyjaśnienia okoliczności sprawy

Aufklärungsrüge r.ż.

bez zarzutu

żargon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ʒargon] RZ. r.m. JĘZ.

Jargon r.m.

Slang r.m.

żargon uczniowski

Schülerjargon r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski