Tłumaczenia dla hasła „spojeniach“ w polsko » niemiecki słowniku

spojenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [spojeɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

spojenie

Verbindung r.ż.

spowalniacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [spovalɲatʃ] RZ. r.m. FIZ.

spowalniacz

(Neutronen-)Moderator r.m.

pieniąch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pjeɲow̃x] RZ. r.m. zwykle l.mn.

pieniąch zgr. od pieniądz

Zobacz też pieniądz

pieniądz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑iędzy, instr l.mn. ‑iędzmi> [pjeɲonts] RZ. r.m.

pieniądz

Geld r.n.

drobne pieniądze

Kleingeld r.n.

pieniądze na podróż

Reisekasse r.ż.

fałszywe pieniądze

Falschgeld r.n.

być bez pieniędzy

kein Geld haben

mam mało pieniędzy

ich habe wenig Geld

podjąć pieniądze

Geld abheben

wypłacić pieniądze

Geld auszahlen

inwestować pieniądze

Geld investieren

zbić pieniądze na czymś

an etw C. viel verdienen

gorący pieniądz EKON

heißes Geld

pusty pieniądz EKON

ungedecktes Geld

pusty pieniądz EKON

Kreditgeld r.m.

siła nabywcza pieniądza EKON

Kaufkraft r.ż.

zamrozić pieniądze EKON

Geld einfrieren

zwroty:

chować pieniądze do własnej kieszeni

in die eigene Tasche wirtschaften

dusić pieniądze

geizen

grube [lub duże] pieniądze

viel Geld

grube [lub duże] pieniądze

eine Stange r.ż. [o. ein Haufen r.m. ] Geld pot.

lecieć na pieniądze

geizig sein

liczyć się z pieniędzmi

jeden Groschen zweimal umdrehen

ładować w coś pieniądze

Geld in etw stecken

łatwy pieniądz

leicht verdientes Geld

marne [lub małe] [lub psie] pieniądze

wenig Geld

mieć pieniędzy jak lodu pot.

Geld wie Heu haben pot.

móc wytapetować sobie ściany pieniędzmi

Geld wie Heu haben pot.

nie pożałować pieniędzy

viel Geld geben

nie pożałować pieniędzy

nicht geizig sein

nie śmierdzieć pieniędzmi

pleite sein

obracać pieniędzmi

Geld investieren

pieniądze idą jak woda

das Geld wird schnell ausgegeben

pieniądze się kogoś nie trzymają

jdm rinnt das Geld durch die Finger przen.

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche r.ż.

przeliczać wszystko na pieniądze

Materialist r.m. sein

przeliczać wszystko na pieniądze

alles in Geld umrechnen

robić [na czymś] pieniądze pot.

[mit etw] Geld machen pot.

spać na pieniądzach

Geld wie Heu haben pot.

utopić pieniądze w czymś

Geld bei etw verlieren

wydusić z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld verjubeln pot.

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld [mit beiden Händen] auf die Straße werfen pot.

za tanie pieniądze

billig

za żadne pieniądze

um keinen Preis

pieniądze nie śmierdzą

Geld stinkt nicht pot.

czas to pieniądz przysł.

Zeit r.ż. ist Geld przysł.

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele przysł.

wer viel Geld hat, hat viele Freunde

upojenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [upojeɲe] RZ. r.n. podn.

upojenie

Rausch r.m.

upojenie

Trunkenheit r.ż.

upojenie alkoholowe MED.

Alkoholrausch r.m.

upojenie zmysłów

Sinnesrausch r.m.

spójnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [spujɲa] RZ. r.ż. (więź)

spójnia

Band r.n.

spójnia

Bande ntpl podn.

spójnia

Bindeglied r.n.

spójnia

Verknüpfung r.ż.

spojrzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [spojʒeɲe] RZ. r.n.

spojrzenie

Blick r.m.

zwroty:

mieć trzeźwe spojrzenie na coś

einen kühlen Blick für etw haben

mieć trzeźwe spojrzenie na coś

etw nüchtern betrachten

obrzucić kogoś spojrzeniem

jdm einen Blick zuwerfen

przeszywać kogoś spojrzeniem

jdn mit dem Blick durchbohren

spojówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [spojufka] RZ. r.ż. ANAT.

spojówka

Bindehaut r.ż.

zapalenie spojówek

Bindehautentzündung r.ż.

zbrojenia [zbrojeɲa] RZ.

zbrojenia l.mn. < D. l.mn. ‑eń>:

zbrojenia WOJSK., POLIT.

Aufrüstung r.ż.

wyścig zbrojeń

Rüstungswettlauf r.m.

spowalniać <‑ia; cz. prz. ‑aj; f. dk. spowolnić> [spovalɲatɕ] CZ. cz. przech.

spowalniać

verlangsamen

spowalniać

bremsen

spowalniać

drosseln

spowalniać rytm serca

die Herz[schlag]frequenz herabsetzen

ukojenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ukojeɲe] RZ. r.n. podn.

ukojenie

Linderung r.ż.

ukojenie

Trost r.m.

znaleźć ukojenie w czymś

Trost in etw C. finden

urojenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [urojeɲe] RZ. r.n.

1. urojenie podn. (wymysł):

urojenie

Einbildung r.ż.

urojenie

Hirngespinst r.n. pej.

2. urojenie zwykle l.mn. PSYCH.:

urojenie

Wahnvorstellungen r.ż. l.mn.

urojenie

Halluzinationen r.ż. l.mn.

mieć urojenia

Wahnvorstellungen haben

strojenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [strojeɲe] RZ. r.n. MUZ.

strojenie (instrumentu)

Stimmen r.n.