W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

związanie: rzeczownik
wiązanie: rzeczownik
wiązanka: rzeczownik
związać
związek: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: związanie , związek , związać , wiązanka i wiązanie

związanie <D. ‑ia, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

związanie

Bindung r.ż.

wola prawnego związania

Rechtsbindungswille r.m.

związanie ustawą administracji

Gesetzesbindung r.ż. der Verwaltung

związanie podstawowym prawem obywatelskim

Grundrechtsbindung r.ż.

wiązanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vjow̃zaɲe] RZ. r.n.

1. wiązanie ARCHIT.:

wiązanie

Binder r.m.

wiązanie

Gebinde r.n.

wiązanie

Verband r.m.

2. wiązanie CHEM.:

wiązanie

Verbindung r.ż.

wiązanie atomowe

Atomverbindung r.ż.

wiązanie jonowe

Ionenverbindung r.ż.

3. wiązanie SPORT:

wiązanie

Bindung r.ż.

wiązanie narciarskie

[Ski]bindung r.ż.

wiązanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vjow̃zanka] RZ. r.ż.

1. wiązanka (bukiet: kwiatów):

wiązanka

Strauß r.m.

2. wiązanka przen. (zestaw: melodii):

wiązanka

Zusammenstellung r.ż.

wiązanka

Reigen r.m.

wiązanka

Medley r.n.

wiązanka

Potpourri r.n.

3. wiązanka pot. (potok słów):

wiązanka przekleństw/wyzwisk

ein Schwall r.m. Flüche/Schimpfwörter pot.

związać [zvjow̃zatɕ]

związać f. dk. od związywać

Zobacz też związywać

I . związywać <‑zuje; f. dk. związać> [zvjow̃zɨvatɕ] CZ. cz. przech.

II . związywać <‑zuje; f. dk. związać> [zvjow̃zɨvatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. związywać (obwiązać się):

związywać się liną

sich C. eine Schnur umbinden

2. związywać:

związywać (łączyć się) (atomy)

eine Verbindung eingehen

3. związywać przen. (nawiązywać stosunki):

związać się z kimś

sich B. mit jdm verbinden

związać się z kimś

mit jdm eine Beziehung eingehen

4. związywać przen. (zobowiązać się):

związać się obietnicą

sich durch ein Versprechen binden

związek <D. ‑zku, l.mn. ‑zki> [zvjow̃zek] RZ. r.m.

1. związek (powiązanie):

związek

Zusammenhang r.m.

związek

Verbindung r.ż.

związek

Beziehung r.ż.

związek frazeologiczny JĘZ.

Phraseologismus r.m.

związek wyrazowy

Wortverbindung r.ż.

ścisły związek

enger Zusammenhang

związek między działaniem a wystąpieniem skutku PR.

Risikozusammenhang r.m.

związek pomiędzy roszczeniem a roszczeniem wzajemnym PR.

Konnexität r.ż.

w związku z czymś

im Zusammenhang mit etw

w związku z czymś

wegen etw

w związku z tym

im Anschluss daran

w związku z tym

deshalb

nie ma związku pomiędzy...

es besteht kein Zusammenhang zwischen ...

te rzeczy są w ścisłym związku ze sobą

diese Dinge ntpl gehören eng zusammen

to nie ma z tym żadnego związku

das hat damit nichts zu tun

w związku z Pańskim zapytaniem

mit [o. unter] Bezug auf Ihre Anfrage

mówić bez związku

zusammenhang[s]los [o. wirr] reden

2. związek (organizacja):

związek

Verband r.m.

związek

Vereinigung r.ż.

związek

Verein r.m.

związek

Koalition r.ż.

tajny związek

Geheimbund r.m.

związek pracodawców

Arbeitgeberkoalition r.ż.

związek spożywców

Konsumverein r.m.

związek zawodowy

Gewerkschaft r.ż.

związek państw

Staatenbund r.m.

związek sportowy

Sportverein r.m.

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich HIST.

Union r.ż. der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Związek Radziecki HIST.

Sowjetunion r.ż.

3. związek zwykle l.mn. (relacja):

związek

Verbindungen r.ż. l.mn.

związek

Beziehungen r.ż. l.mn.

związki z kimś/czymś

Verbindungen [o. Beziehungen] zu jdm/etw

związki pokrewieństwa

Verwandschaftsbeziehungen r.ż. l.mn.

związki przyjaźni

Freundschaftsbande ntpl

4. związek (partnerstwo, małżeństwo):

związek

Beziehung r.ż.

związek

Verbindung r.ż.

jestem w stałym związku

ich bin in einer festen Beziehung

mój związek się rozpadł

meine Beziehung ist auseinander gegangen

nieformalny związek

nichteheliche Verbindung r.ż. [o. Gemeinschaft r.ż. ]

związek małżeński

Ehe r.ż.

wstąpić w związek małżeński podn.

in die Ehe treten

wstąpić w związek małżeński podn.

eine Ehe eingehen

5. związek (kontakt):

związek

Einklang r.m. podn.

związek z przyrodą

Einklang mit der Natur podn.

6. związek CHEM.:

związek

Verbindung r.ż.

związek chemiczny

chemische Verbindung

związek siarki

Schwefelverbindung r.ż.

związki atomowe

kovalente Bindung r.ż.

związki atomowe

Kovalenz r.ż.

7. związek WOJSK.:

związek

Bündnis r.n.

związek taktyczny

taktisches Bündnis

związek taktyczny

Zweckbündnis r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „związanego“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

związanie <D. ‑ia, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

wiązanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vjow̃zaɲe] RZ. r.n.

1. wiązanie ARCHIT.:

2. wiązanie CHEM.:

3. wiązanie SPORT:

wiązanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vjow̃zanka] RZ. r.ż.

1. wiązanka (bukiet: kwiatów):

2. wiązanka przen. (zestaw: melodii):

3. wiązanka pot. (potok słów):

związać [zvjow̃zatɕ]

związać f. dk. od związywać

Zobacz też związywać

I . związywać <‑zuje; f. dk. związać> [zvjow̃zɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. związywać (łączyć):

2. związywać (łączyć kilka przedmiotów):

3. związywać (obwiązać):

4. związywać (obezwładnić):

5. związywać (przyłączać):

6. związywać przen. (powiązać z czymś):

7. związywać przen. (zobowiązywać):

8. związywać przen. (wytworzyć więzi):

9. związywać (stężeć):

II . związywać <‑zuje; f. dk. związać> [zvjow̃zɨvatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. związywać (obwiązać się):

2. związywać:

3. związywać przen. (nawiązywać stosunki):

4. związywać przen. (zobowiązać się):

związek <D. ‑zku, l.mn. ‑zki> [zvjow̃zek] RZ. r.m.

1. związek (powiązanie):

2. związek (organizacja):

3. związek zwykle l.mn. (relacja):

4. związek (partnerstwo, małżeństwo):

5. związek (kontakt):

6. związek CHEM.:

7. związek WOJSK.:

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania