Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Abgeschobenen
partecipare

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

take part CZ. [teɪk -]

to take part in production, activity
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
to take sb's part
włoski
włoski
angielski
angielski
to take part in: in
partecipare a campagna, discussione, sciopero
prendere parte a manifestazione, campagna, gioco, attività
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] RZ.

1. part:

parte r.ż.
parte r.ż.
area r.ż.

2. part (component of car, engine, machine):

parte r.ż.
pezzo r.m.

3. part TV (of serial, programme):

parte r.ż.
end of part one

4. part (share, role):

parte r.ż.
ruolo r.m. (in in)

5. part:

part TEATR, TV, FILM
ruolo r.m.
part TEATR, TV, FILM
parte r.ż. (of di)

6. part (equal measure):

parte r.ż.

7. part MUZ. (for instrument, voice):

parte r.ż.

8. part MUZ. (sheet music):

partitura r.ż.

9. part (behalf):

to take sb's part

10. part Am (in hair):

riga r.ż.

II. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] PRZYSŁ. (partly)

III. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. przech.

1. part (separate):

part couple, friends, boxers
part legs
part lips, curtains
part crowd
part ocean, waves

2. part (make parting in):

IV. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (take leave, split up):

part partners, husband and wife:
to part from husband, wife

2. part (divide):

part crowd, sea, clouds:
part lips:
part TEATR curtains:

3. part (break):

part rope, cable:

V. part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

I. take [Brit teɪk, Am teɪk] RZ.

1. take FILM:

ripresa r.ż.
it's a take!”
buona!”

2. take:

take RYB., ŁOW. (of fish)
pesca r.ż.

3. take pot. HAND. (amount received):

incasso r.m.

II. take <I f. cz. przesz. took, im. cz. przeszł. taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (take hold of):

take object, money
to take sb's arm
to take sb's hand
to take sth from shelf, table
to take sth from drawer, box
to take sth out of sth

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

take bath, shower
take holiday

4. take (carry along):

take person
take object
to take sb sth, to take sth to sb
portare qc a qn

5. take (lead, guide):

6. take (transport):

to take sb to bus: place
to take sb to road, path: place

7. take (use to get somewhere):

take bus, taxi, plane etc.
take road, path

8. take (negotiate):

take driver, car: bend
take corner
take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money
take patients, pupils
take job
take phone call
take machine: coin
take shop, restaurant etc.: credit card, cheque
take union, employee: reduction, cut

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)

11. take JĘZ.:

take verb: object
take preposition: case

12. take (endure):

take pain, criticism
take punishment, opinions

13. take (react to):

take news, matter, criticism, comments

14. take (assume):

to take sb for or to be sth

15. take (consider as example):

take example
take person, case

16. take (adopt):

take view, attitude, measures, steps
to take a soft, tough line on sb, sth

17. take (record):

take notes
take statement
take doctor, nurse: temperature, blood pressure
take pulse
take secretary: letter

18. take (hold):

take hall, bus: 50 people, passengers etc.
take tank, container: quantity

19. take (consume):

take sugar, milk, pills, remedy
to take tea, lunch with sb Brit form.

20. take (wear) (in clothes):

take size

21. take FOTO:

take photograph

22. take MAT. (subtract):

take number, quantity
sottrarre (from da)

23. take (study):

take subject
take course

24. take (sit):

take SZK., UNIW. exam
take test

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

26. take (officiate at) priest:

take service, wedding
take mass, prayer

27. take:

take (capture) army, enemy: fortress, city
take (in chess) player: piece
take person: prize

28. take (have sex with) pot.:

take woman

III. take <I f. cz. przesz. took, im. cz. przeszł. taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. take (have desired effect):

take drug:
take dye:

2. take (grow successfully):

take plant:

3. take RYB.:

take fish:

IV. take [Brit teɪk, Am teɪk]

to be on the take pot.
to take it or a lot out of sb
credimi, …

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski
to take sb's part
włoski
włoski
angielski
angielski
w słowniku PONS

I. part [pɑ:rt] RZ.

1. part (not the whole):

parte r.ż.

2. part (component):

parte r.ż.
parti r.ż. pl di ricambio

3. part (area, region):

parte r.ż.

4. part (in ratios, measure):

parte r.ż.

5. part (role, involvement):

parte r.m.

6. part (episode, chapter):

parte r.ż.

7. part (character in movie):

parte r.m.

8. part (in hair):

riga r.ż.

9. part MUZ. (score of an instrument):

parte r.ż.

zwroty:

to take sb's part
on sb's part

II. part [pɑ:rt] PRZYSŁ.

III. part [pɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. part (detach, split):

to part sb from sb/sth
separare qu da qu/qc

2. part (divide):

to part sb's hair

IV. part [pɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (separate):

przen. pot. to part with one's cash

2. part (say goodbye):

3. part curtains:

I. take [teɪk] RZ.

1. take (receipts):

incassi r.m. pl

2. take FOTO, FILM:

ripresa r.ż.

zwroty:

to be on the take pot.

II. take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take advice
take criticism
take responsibility

2. take (hold):

3. take (eat):

take medicine, drugs

4. take (use):

5. take (receive):

6. take (capture):

take prisoners
take city
take power

7. take (assume):

8. take (bring):

9. take (require):

10. take (do):

take REL.
take UNIW.

11. take (have):

take decision
take bath, walk, holiday
take ticket
take census

12. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth
to take pity on sb/sth
aver pietà di qn/qc

13. take (make money):

14. take photograph:

15. take (use for travel):

take bus, train

16. take (regard as):

to take sb for sth

zwroty:

III. take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. nieprzech.

take plant, dye
Present
Ipart
youpart
he/she/itparts
wepart
youpart
theypart
Past
Iparted
youparted
he/she/itparted
weparted
youparted
theyparted
Present Perfect
Ihaveparted
youhaveparted
he/she/ithasparted
wehaveparted
youhaveparted
theyhaveparted
Past Perfect
Ihadparted
youhadparted
he/she/ithadparted
wehadparted
youhadparted
theyhadparted

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?
www.telegraph.co.uk
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.
en.wikipedia.org
The hundredth part of a dollar is called a cent (reactivity).
en.wikipedia.org
The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "take part" w innych językach