gekommen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gekommen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich C. einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich C. ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw B. kommen pot.
нщ ми става ясно
hinter etw B. kommen pot.
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich C. kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich C. kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich C. kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich C. kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw B. zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw B. zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen iron. pot.
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen pot.
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus pot.
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! pot.
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!

Tłumaczenia dla hasła gekommen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gekommen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw akk ist mir aus dem Sinn gekommen
нщ ми изскочи от ума [o. акъла]
ich bin zur Schlussfolgerung gekommen, dass …
дойдох до извода, че …
ich bin zur Überzeugung gekommen, dass …
дойдох до убеждението, че …
es ist mir in den Sinn gekommen
дойде ми наум
es waren etwa hundert Leute gekommen
бяха дошли стотина души
es ist bei mir alles knüppeldick gekommen
всичко ми се струпа на главата
das ist mir teuer zu stehen gekommen
излиза ми през носа
ein Staubkorn ist mir ins Auge gekommen
влезе ми прашинка в окото
mir ist zu Ohren gekommen, dass …
подочувам, че …
ich bin bei der Prüfung durcheinander gekommen
оплетох се на изпита

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch diese exzessive Kanonisierung und Dauerkommentierung ist er in den Ruf eines verstaubten Klassikers gekommen, mit dem viele Italiener nichts anfangen können.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld war es zu Debatten mit der Lokalpolitik gekommen über die Nachhaltigkeit der kulturellen Nutzung.
de.wikipedia.org
Dann verschwindet sie so schnell, wie sie gekommen ist; doch bevor die beiden ihr trauliches Zusammensein genießen können, werden sie erneut gestört.
de.wikipedia.org
Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.
de.wikipedia.org
Seit Kriegsende sind zehntausende Iraker und über 1000 amerikanische Soldaten gewaltsam ums Leben gekommen.
de.wikipedia.org
Doch bereits im zeitlichen Vorfeld war es zu einem dramatischen Elend großer Bevölkerungsgruppen gekommen.
de.wikipedia.org
Jedoch ist man schon damals zu wichtigen Erkenntnissen gekommen, so zum Beispiel, dass die linke Gehirnhälfte für die rechte Körperhälfte zuständig ist und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.
de.wikipedia.org
Ohne dessen Unterstützung und die anderer Domherren wäre die Stiftung kaum zu Stande gekommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gekommen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne