niemiecko » francuski

Haus <-es, Häuser> [haʊs, Plː ˈhɔɪzɐ] RZ. r.n.

3. Haus (Haushalt):

ein großes Haus führen
mener grand train

5. Haus (Dynastie):

das Haus Habsburg
la maison des Habsbourg

8. Haus (Hotel):

das erste Haus am Platz[e]
le meilleur hôtel du coin

9. Haus PARL.:

Haus
chambre r.ż.
Hohes Haus! form.
Haute Assemblée !

10. Haus (Schneckenhaus):

Haus
coquille r.ż.

11. Haus ASTROL.:

Haus
maison r.ż.

12. Haus pot. (Mensch, Freund):

na, altes Haus! pot.
alors, vieille branche ! pot.

Haus-Haus-Verkehr RZ. r.m. TRANSP.

Haus-zu-Haus-Verkauf RZ. r.m.

Frei-Haus-Lieferung RZ. r.ż.

jdm steht etw ins Haus pot.
qc pend au nez de qn pot.
das geht aufs Haus pot. idiom
c'est la maison qui offre pot.

Przykładowe zdania ze słowem Hauses

die Dame des Hauses
la maitresse (maîtresse) de maison
der Herr des Hauses
le maitre (maître) de maison
unweit des Hauses
près [ou non loin] de la maison
auf der Rückseite des Hauses
à l'arrière de la maison
beim Kauf seines Autos/Hauses
en achetant sa voiture/maison
etw nach Art des Hauses zubereiten
préparer qc maison
die Dame/die Tochter des Hauses
la maitresse (maîtresse) de maison/la fille de la maison
der Schätzwert des Hauses liegt bei ...
la valeur de la maison est estimée à ...
als Kenner des Hauses könnte ich ...
moi qui connais la maison, je pourrais ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie lebte unter vier Herzögen ihrer Familie und wurde schließlich zur letzten Vertreterin und Erbin ihres Hauses.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Stockwerke des Hauses sind mit Zierleisten besetzt.
de.wikipedia.org
An der Südseite des entsprechenden Hauses wurde in diesem Zusammenhang eine Liegehalle angebaut.
de.wikipedia.org
Im jährlichen Geschäftsbericht des Burgtheaters kann man die genauen Besetzungs- und Umbesetzungslisten, weiters Statistiken über die Auslastung des Hauses bei diversen Produktionen finden.
de.wikipedia.org
Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.
de.wikipedia.org
Oftmals konnte man auch auf der anderen Seite des Hauses wieder hinausfahren.
de.wikipedia.org
Die Eigenanzeige ist ein Mittel des Verlages, kostengünstig für sich selbst oder für Derivate des Hauses (CDs, Hörbücher, Internetseiten etc.) zu werben.
de.wikipedia.org
Als Anteilshaber am Familienunternehmen Feinkost Käfer kam er 1988 in die Geschäftsleitung des Hauses.
de.wikipedia.org
Nachts streift sie durch die Gänge und Flure des Hauses oder liest unter der Bettdecke Bücher.
de.wikipedia.org
Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne