Venture Scout w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Venture Scout w angielski»francuski słowniku

Venture Scout RZ. Brit

Venture Scout

routier r.m.

Venture Scout

scout r.m. de la branche aînée

Tłumaczenia dla hasła Venture Scout w francuski»angielski słowniku

rout|ier

venture scout Brit

Tłumaczenia dla hasła Venture Scout w angielski»francuski słowniku

I.scout [Brit skaʊt, Am skaʊt] RZ.

1. scout:

scout, a. Scout (Catholic)

scout r.m.

scout, a. Scout (non-Catholic)

éclaireur r.m.

scout, a. Scout przyd. camp, leader, movement

scout

scout, a. Scout uniform

de scout

scout, a. Scout troop

de scouts

2. scout WOJSK.:

scout

éclaireur r.m.

to have a scout around WOJSK.

aller en reconnaissance

to have a scout around przen.

explorer

3. scout:

scout, a. talent scout

découvreur/-euse r.m./r.ż. de nouveaux talents

4. scout Brit UNIW. (cleaner):

scout

domestique r.m. i r.ż.

II.scout [Brit skaʊt, Am skaʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. scout WOJSK.:

scout

aller en reconnaissance

2. scout SPORT (search):

to scout for talent

prospecter pour trouver des joueurs

I.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] RZ.

1. venture (undertaking):

venture HAND., FIN.

aventure r.ż.

venture HAND., FIN.

entreprise r.ż.

a publishing/media venture

une aventure éditoriale/médiatique

her first venture into marketing

sa première expérience dans le marketing

2. venture (gen):

venture (experiment)

essai r.m.

a scientific venture

un coup d'essai en matière scientifique

his first venture into fiction

son premier essai dans le domaine littéraire

3. venture (journey):

venture form.

voyage r.m. d'aventure (to à)

II.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

might I venture a suggestion?

puis-je me permettre une suggestion?

‘maybe she's right’ he ventured

‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to venture to do

se risquer à faire

I venture to suggest that …, I would venture that … form.

je me permets de suggérer que … form.

2. venture (gamble):

venture bet, money

risquer (on sur)

III.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. venture (go):

to venture into place, street, city

s'aventurer dans

to venture out (doors)

s'aventurer dehors

to venture downstairs/further

s'aventurer en bas/plus loin

2. venture HAND. (make foray):

to venture into retail market, publishing

se lancer dans

IV.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained przysł.

qui ne risque rien n'a rien przysł.

Venture Scout w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Venture Scout w angielski»francuski słowniku

Scout, scout [skaʊt] RZ.

1. Scout (boy):

Scout

scout r.m.

2. Scout (girl):

Scout

jeannette r.ż.

I.venture [ˈven·tʃər] RZ.

venture

entreprise r.ż.

my first venture into journalism

ma première incursion r.ż. dans le journalisme

II.venture [ˈven·tʃər] CZ. cz. przech.

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

qui ne risque rien n'a rien przysł.

III.venture [ˈven·tʃər] CZ. cz. nieprzech.

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was a Venture Scout.

www.independent.ie

Two of our venture scouts remain in hospital and our thoughts are with them and their families at this time.

www.laois-nationalist.ie

Venture Scouts wore the same uniform as leaders but could choose from a brown tie or group/unit/district scarf.

en.wikipedia.org

A mixed unit of boys and girls Venture Scouts was set up in 1975.

en.wikipedia.org

In the 1990s the event attracted approx 40 groups of Venture Scouts from across the country.

en.wikipedia.org