Tłumaczenia dla hasła „rìrì“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

rib¹ [rıb] RZ.

1. rib:

rib

肋(骨) lèi

2. rib:

rib

(肉类的)肋条 lèitiáo

rib

排骨 páigǔ

3. rib WŁÓK.:

rib

罗纹 luówén

rib

凸条纹 tūtiáowén

rid <rid or ridded; ridding> [rıd] CZ. cz. przech.

rid

使摆脱 shǐ bǎituō

rid

除去 chúqù

rid oneself of debt

摆脱债务

zwroty:

be rid of

摆脱 bǎituō

be rid of

去掉 qùdiào

get rid of

摆脱 bǎituō

get rid of

除去 chúqù

I . rig¹ [rıg] RZ.

1. rig:

rig

船具设备(如帆桅等等) chuánjù shèbèi

2. rig:

rig

(专用的)装置 zhuāngzhì

rig

器械 qìxiè

an oil rig

钻油台

II . rig¹ <rigged, rigging> [rıg] CZ. cz. przech.

rig

给(船等)装备索具和帆 gěi…zhuāngbèi suǒjù hé fān

rig¹ [rıg]

rig out

为…装备 wèi…zhuāngbèi

rig out

为…提供衣服 wèi…tígōng yīfu

rig out pot.

装扮 zhuāngbàn

He rigged himself out as a beggar.

他装扮成乞丐。

rig up

临时赶制 línshí gǎnzhì

rig up

拼凑成 pīncòuchéng

They rigged up a tent for the night.

他们草草搭了个帐篷过夜。

I . rim [rım] RZ.

rim

(尤指圆形物的)边 biān

rim

缘 yuán

rim

框 kuàng

II . rim [rım] CZ. cz. przech.

rim

给…装边(或框) gěi…zhuāng biān

I . rip <ripped; ripping> [rıp] CZ. cz. przech.

rip

撕 sī

rip

扯 chě

rip

划破 huápò

rip open a letter

把信撕开

II . rip <ripped; ripping> [rıp] CZ. cz. nieprzech.

rip

撕裂 sīliè

rip

裂开 lièkāi

III . rip <ripped; ripping> [rıp] RZ.

rip

长裂缝 cháng lièfèng

rip

长切口 cháng qiēkǒu

rip <ripped; ripping> [rıp]

rip off

敲…的竹杠 qiāo…de zhúgàng

rip off

欺诈(钱财) qīzhà

rip off

偷窃 tōuqiè

rich [rıtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich

富有的 fùyǒude

rich

有钱的 yǒuqiánde

2. rich:

rich

华丽的 huálìde

rich

昂贵的 ángguìde

3. rich:

rich

(土地)肥沃的 féiwòde

rich

富饶的 fùráode

4. rich:

rich

富于…的 fùyú…de

rich

含有大量…的 hányǒu dàliàng…de

soil rich in minerals

矿物质丰富的土壤

5. rich:

rich

(色彩)浓烈的 nóngliède

rich

鲜艳的 xiānyànde

6. rich:

rich

(食物)味浓的 wèinóngde

rich

油腻的 yóunìde

7. rich:

rich

(声音)圆润的 yuánrùnde

rich

深沉的 shēnchénde

▶ richly PRZYSŁ.

▶ richness RZ.

rice [raıs] RZ.

rice

稻 dào

rice

米 mǐ

rick¹ [rık] RZ.

rick

禾堆 héduī

rick

干草堆 gāncǎoduī

I . ride <rode, ridden> [raıd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride:

ride

骑马(或自行车等) qímǎ

ride

乘车 chéngchē

ride up and down in an elevator

乘电梯上上下下

2. ride:

ride

漂浮 piāofú

ride

航行 hángxíng

The ship rode on the waves.

船乘浪前进。

II . ride <rode, ridden> [raıd] CZ. cz. przech.

1. ride:

ride

骑(马等) qí

ride

乘(车等) chéng

2. ride:

ride

让…骑(或乘) ràng…qí

III . ride <rode, ridden> [raıd] RZ.

1. ride:

ride

骑 qí

ride

乘车 chéngchē

ride

乘坐 chéngzuò

2. ride:

ride

骑马(或乘车)旅行 qímǎ lǚxíng

ride <rode, ridden> [raıd]

ride up

(穿着的衣服)向上拱 xiàngshàng gǒng

ride up

皱缩上去 zhòusuō shàngqù

take sb for a ride

欺骗(或诈骗)某人 qīpiàn mǒurén

rife [raıf] PRZYM. [常作表语]

1. rife:

rife

流行的 liúxíngde

rife

普遍的 pǔbiànde

Gambling is rife in that small town.

那个小镇赌博成风。

2. rife:

rife

充满的 chōngmǎnde

rife

充斥的 chōngchìde

His Presidency was rife with scandals.

他的总统任期内充斥着丑闻。

rift [rıft] RZ.

1. rift:

rift

裂缝 lièfèng

rift

缝隙 fèngxì

2. rift:

rift

不和 bùhé

rift

裂痕 lièhén

rile [raıl] CZ. cz. przech.

rile

激怒 jīnù

rile

惹恼 rěnǎo

rind [raınd] RZ.

rind

(某些食物或水果硬的皮厚(硬)皮 hòu pí

rind

外皮 wàipí

I . ring¹ [rıŋ] RZ.

1. ring:

ring

环(状) huán

ring

圈(状) quān

ring

戒指 jièzhi

2. ring:

ring

圆形场地(如马戏场拳击场场) yuánxíng chǎngdì

3. ring:

ring

(尤指从事非法经营的)集团 jítuán

ring

团伙 tuánhuǒ

a drug ring

贩毒集团

II . ring¹ [rıŋ] CZ. cz. przech.

1. ring:

ring

包围 bāowéi

ring

围绕 wéirào

2. ring:

ring

给…套上环 gěi…tàoshang huán

rink [rıŋk] RZ.

rink

溜冰场 liūbīngchǎng

rink

旱冰场 hànbīngchǎng

I . riot [ˈraıət] RZ.

1. riot:

riot

暴乱 bàoluàn

riot

骚动 sāodòng

2. riot:

riot

(声音、色彩的)极度丰富 jídù fēngfù

riot

众多 zhòngduō

a riot of colo(u)r

色彩缤纷

3. riot pot.:

riot

非常有趣的人 fēicháng yǒuqù de rén

riot

非常成功的事物 fēicháng chénggōng de shìwù

II . riot [ˈraıət] CZ. cz. nieprzech.

1. riot:

riot

参与骚动 cānyù sāodòng

riot

聚众闹事 jùzhòng nàoshì

2. riot (in):

riot

沉湎 chénmiǎn

riot

痴迷 chīmí

riot in drinking

狂饮

riot [ˈraıət]

run riot

放肆 fàngsì

run riot

失控 shīkòng

run riot

(植物等)疯长 fēngzhǎng

run riot

(疾病等)肆虐 sìnü

ripe [raıp] PRZYM.

1. ripe:

ripe

(谷、果等)成熟的 chéngshúde

The rice is ripe for harvest.

水稻已熟，可以收割了。

2. ripe:

ripe

(经验、能力等)老练成熟的 lǎoliàn chéngshú de

3. ripe:

ripe

时机成熟的 shíjī chéngshúde

ripe

准备好的 zhǔnbèi hǎo de

a plan ripe for execution

准备就绪即可实施的计划

4. ripe:

ripe

成年的 chéngniánde

ripe

年高的 niángāode

live to a ripe old age

活到高龄

▶ ripely PRZYSŁ.

I . rise <rose, risen> [raız] CZ. cz. nieprzech.

1. rise:

rise

起身 qǐshēn

rise

起床 qǐchuáng

rise

起立 qǐlì

He rose to meet the guests.

他站起身去迎客。

2. rise:

rise

(日、月)升起 shēngqǐ

3. rise:

rise

上涨 shàngzhǎng

rise

提高 tígāo

The price rose.

价格上涨。

4. rise:

rise

(风、风暴等)转强 zhuǎnqiáng

rise

变猛烈 biàn měngliè

5. rise:

rise

(河流)发源 fāyuán

rise

起源于 qǐyuán yú

The quarrel rose from [or out of] a misunderstanding.

争吵是由误解引起的。

6. rise:

rise

高耸 gāosǒng

rise

隆起 lóngqǐ

The building rises above the other skyscrapers.

那座大楼高出其他的摩天楼。

7. rise:

rise

地位(或级别)升高 dìwèi shēnggāo

rise

升迁 shēnqiān

She rose to the top position in the company.

她升至公司最高职位。

8. rise:

rise

反叛 fǎnpàn

rise

起义 qǐyì

The oppressed people rose up against the tyrant.

被压迫的人民起来反抗暴君的统治。

II . rise <rose, risen> [raız] RZ.

1. rise:

rise

上升 shàngshēng

rise

升起 shēngqǐ

2. rise:

rise

增长 zēngzhǎng

rise

上涨 shàngzhǎng

rise

提高 tígāo

the rise in the cost of living

生活费用的上涨

3. rise:

rise

(地位、权利等的)兴起 xīngqǐ

rise

升高 shēnggāo

the rise and fall of the Roman Empire

罗马帝国的兴亡

4. rise Brit:

rise

加薪 jiāxīn

5. rise:

rise

小山 xiǎoshān

rise

高地 gāodì

rise <rose, risen> [raız]

give rise to

引起 yǐnqǐ

give rise to

使发生 shǐ fāshēng

It might give rise to serious trouble.

这有可能造成重大的麻烦。

on the rise

(数量、价格等)在上涨 zài shàngzhǎng

on the rise

在增加 zài zēngjiā

I . risk [rısk] RZ.

1. risk:

risk

危险 wēixiǎn

risk

风险 fēngxiǎn

2. risk:

risk

保险对象(包括人和物) bǎoxiǎn duìxiàng

a good risk for insurance

风险小的保险户

II . risk [rısk] CZ. cz. przech.

1. risk:

risk

使处于危险中 shǐ chǔyú wēixiǎn zhōng

risk

冒…的危险 mào…de wēixiǎn

risk one's life

冒生命危险

2. risk:

risk

冒险行事 màoxiǎn xíngshì

risk [rısk]

at all risks [or at any risk]

无论如何 wúlùn rúhé

at one's own risk

自担风险 zì dān fēngxiǎn

at risk

处于危险之中 chǔyú wēnxiǎn zhīzhōng

at the risk of

冒…的危险 mào…de wēixiǎn

run [or take] a risk [or risks]

冒险 màoxiǎn

rite [raıt] RZ.

rite

(宗教等的)仪式 yíshì

marriage rites

结婚仪式