Konfession w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Konfession w angielski»francuski słowniku

I.confessional [Brit kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Am kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l] RZ.

1. confessional (in church):

confessional

confessionnal r.m.

the seal of the confessional

le secret de la confession

2. confessional (book):

confessional

livre r.m. de prières pénitentielles

II.confessional [Brit kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Am kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. confessional REL.:

confessional

pénitentiel/-ielle

2. confessional writing:

confessional

autobiographique

confession [Brit kənˈfɛʃ(ə)n, Am kənˈfɛʃən] RZ.

1. confession (gen) PR.:

confession

aveu r.m. (of de)

to make a full confession

faire des aveux complets

2. confession (in title):

‘Confessions of…’

‘Les confessions de…’

3. confession REL.:

confession

confession r.ż.

to go to confession

aller se confesser

to make one's confession

se confesser

to hear sb's confession

confesser qn

semi-professional RZ. PRZYM.

semi-professional

semi-professionnel/-elle r.m./r.ż.

non-professional [Brit, Am ˌnɑnprəˈfɛʃənəl] RZ. PRZYM.

non-professional

amateur r.m.

general confession RZ.

general confession

confession r.ż. collective

profession [Brit prəˈfɛʃ(ə)n, Am prəˈfɛʃən] RZ.

1. profession (occupation):

profession

profession r.ż.

by profession

de profession

the professions

les professions libérales

to enter a profession

embrasser une profession

the oldest profession (in the world) euf.

le plus vieux métier du monde

2. profession (group):

profession

profession r.ż.

the legal/medical/teaching profession

le corps judiciaire/médical/enseignant

3. profession (statement):

profession

déclaration r.ż. (of de)

legal profession RZ.

legal profession

profession r.ż. juridique

acting profession RZ.

1. acting profession (occupation):

acting profession TEATR

théâtre r.m.

acting profession FILM

cinéma r.m.

2. acting profession (actors collectively):

acting profession

acteurs r.m. l.mn.

acting profession

comédiens r.m. l.mn.

I.professional [Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Am prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] RZ.

1. professional (not amateur):

professional

professionnel/-elle r.m./r.ż.

2. professional (in small ad):

professional

salarié/-e r.m./r.ż.

II.professional [Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Am prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. professional (relating to an occupation):

professional duty, experience incompetence, qualification, status

professionnel/-elle

professional career

carrière r.ż.

they are professional people

ils exercent une profession libérale

to seek professional advice

demander l'avis d'un spécialiste

he needs professional help

il devrait consulter un spécialiste

2. professional (not amateur):

professional footballer, dancer

professionnel/-elle

professional diplomat, soldier

de carrière

to turn professional actor, singer:

devenir professionnel/-elle

to turn professional footballer, athlete:

passer professionnel/-elle

he's a professional trouble-maker/gossip iron.

c'est un fauteur de troubles/bavard professionnel

3. professional (of high standard):

professional attitude, work, person

professionnel/-elle

he did a very professional job

il a fait un travail de professionnel

professional school RZ. Am

professional school UNIW. (business school)

école r.ż. de commerce

professional school (law school)

faculté r.ż. de droit

professional school (medical school)

faculté r.ż. de médecine

Konfession w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Konfession w angielski»francuski słowniku

confessional RZ.

confessional

confessionnal r.m.

confession [kənˈfeʃən] RZ.

1. confession (admission):

confession

aveu r.m.

to have a confession to make

avoir un aveu à faire

2. confession (admission of a crime):

confession

aveux mpl

to give a confession

faire des aveux

3. confession (admission of sin):

confession

confession r.ż.

to go to confession

aller se confesser

profession [prəˈfeʃən] RZ.

profession

profession r.ż.

teaching profession

profession d'enseignant(e)

to enter a profession

entrer dans une profession

I.professional PRZYM.

professional

professionnel(le)

to go professional

passer professionnel

he looks professional!

il a l'air d'être du métier!

II.professional RZ.

professional

professionnel(le) r.m. (r.ż.)

unprofessional [ˌʌnprəˈfeʃənl] PRZYM.

to be unprofessional

ne pas être professionnel

professionalism RZ. no l.mn.

professionalism

professionnalisme r.m.

I.confess [kənˈfes] CZ. cz. nieprzech.

1. confess (admit):

to confess to sth

avouer qc

to confess to having done sth

avouer avoir fait qc

2. confess REL.:

to confess to a priest

se confesser à un prêtre

II.confess [kənˈfes] CZ. cz. przech.

1. confess (admit):

confess

avouer

to confess oneself sth

s'avouer qc

2. confess REL.:

confess sins

confesser

expression [ɪkˈspreʃn] RZ.

expression

expression r.ż.

to give expression to sth

exprimer qc

to find expression in sth

se manifester dans qc

concession [kənˈseʃən] RZ.

1. concession (sth granted):

concession

concession r.ż.

as a concession

en concession

to make a concession to sb

faire une concession à qn

to make a concession to sth

tenir compte de qc

2. concession (reduction):

concession

tarif r.m. réduit

repression RZ. no l.mn.

repression

répression r.ż.

repression PSYCH.

refoulement r.m.