Schieb w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Schieb w angielski»francuski słowniku

schism [Brit ˈskɪz(ə)m, ˈsɪz(ə)m, Am ˈs(k)ɪzəm] RZ.

schism

schisme r.m. (in au sein de)

Great Schism RZ.

Great Schism HIST., REL.

grand schisme r.m. d'Occident

I.mischief-making RZ.

mischief-making

zizanie r.ż.

II.mischief-making PRZYM.

mischief-making remarks:

mischief-making

malveillant

mischief-maker RZ.

mischief-maker

semeur/-euse r.m./r.ż. de troubles

mischief [Brit ˈmɪstʃɪf, Am ˈmɪstʃɪf] RZ.

1. mischief:

mischief (playfulness)

espièglerie r.ż.

mischief (witty)

malice r.ż.

mischief (done by children)

bêtises r.ż. l.mn.

they are full of mischief

ils sont pleins d'espièglerie

to get into mischief

faire des bêtises

it keeps them out of mischief

ça les occupe

children are always up to mischief

les enfants sont toujours prêts à faire des bêtises

her eyes twinkled with mischief

ses yeux brillaient de malice

2. mischief (harm):

mischief lit.

troubles r.m. l.mn. lit.

to make or create mischief

susciter des troubles

3. mischief (rascal):

mischief pot.

polisson/-onne r.m./r.ż.

to do oneself a mischief Brit

se faire mal

schist [Brit ʃɪst, Am ʃɪst] RZ.

schist

schiste r.m.

schizo [Brit ˈskɪtsəʊ, Am ˈskɪtsoʊ] RZ. PRZYM. pot.

schizo

schizo pot.

I.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif] RZ.

1. chief (leader):

chief (gen)

chef r.m.

defence chiefs POLIT.

responsables r.m. l.mn. de la défense

2. chief (boss):

chief pot.

chef r.m. pot.

chief pot.

patron r.m. pot.

II.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif] PRZYM. przyd.

1. chief (primary):

chief reason

principal

2. chief (highest in rank):

chief editor

en chef

III.in chief PRZYSŁ. (chiefly)

in chief

notamment, surtout

IV.-in-chief W WYR. ZŁ.

-in-chief

en chef

V.chief [Brit tʃiːf, Am tʃif]

too many chiefs and not enough indians

trop de têtes et pas assez de bras

I.achieve [Brit əˈtʃiːv, Am əˈtʃiv] CZ. cz. przech.

1. achieve (reach):

achieve aim, objective

atteindre

achieve perfection

atteindre à

achieve consensus, balance

arriver à

2. achieve (obtain):

achieve success, result

obtenir

achieve victory

remporter

achieve ambition

réaliser

to achieve something in life

faire quelque chose de sa vie

to achieve nothing

ne rien accomplir

II.achieve [Brit əˈtʃiːv, Am əˈtʃiv] CZ. cz. nieprzech.

achieve

réussir

commander-in-chief RZ.

commander-in-chief

commandant r.m. en chef

Schieb w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schieb w angielski»francuski słowniku

schism [ˈsɪzəm] RZ.

1. schism (division into two):

schism

scission r.ż.

2. schism (doctrinal division):

schism

schisme r.m.

mischief RZ.

mischief

bêtises fpl

to get up to mischief

faire des bêtises

to be full of mischief

avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief

semer la zizanie

schist [ʃɪst] RZ. no l.mn. GEO.

schist

schiste r.m.

I.chief [tʃi:f] RZ.

chief

chef r.m.

to be chief of sth

être à la tête de qc

zwroty:

too many chiefs and not enough Indians przysł.

trop de dirigeants et pas assez d'exécutants

II.chief [tʃi:f] PRZYM.

1. chief (top):

chief

premier(-ère)

2. chief (major):

chief

principal(e)

chiefly PRZYSŁ.

chiefly

principalement

achieve [əˈtʃi:v] CZ. cz. przech.

achieve aim

atteindre

achieve promotion, independence

obtenir

achieve ambition

réaliser

to achieve nothing

n'arriver à rien

crying achieves nothing

pleurer ne sert à rien

to achieve fame

se faire un nom

to achieve success

réussir

chief executive officer RZ.

chief executive officer

président-directeur r.m. général

chief clerk RZ.

chief clerk

employé r.m. de bureau en chef

chief justice RZ. Am

chief justice of the Supreme Court

Président r.m. de la Cour Suprême

chief editor RZ.

chief editor

éditeur r.m. en chef