Strippenzieher w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Strippenzieher w angielski»francuski słowniku

stripped-down [Brit, Am ˈstrɪp ˈˌdaʊn] PRZYM.

stripped-down décor, style:

stripped-down

dépouillé

asset stripper RZ.

asset stripper

dépeceur r.m.

steam stripper RZ.

steam stripper

décolleuse r.ż. (de papier peint)

paint stripper RZ.

paint stripper (chemical)

décapant r.m.

paint stripper (tool)

racloir r.m.

stripper [Brit ˈstrɪpə, Am ˈstrɪpər] RZ.

stripper

strip-teaseur/-euse r.m./r.ż.

male stripper

strip-teaseur r.m.

I.strip [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande r.ż. (of de)

strip (of land, sand)

bande r.ż.

strip (of land, sand)

langue r.ż. (of de)

strip (of bacon)

tranche r.ż. (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median Am strip (on motorway)

terre-plein r.m. central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

3. strip SPORT (clothes):

strip

tenue r.ż.

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears MOT.

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped PRZYM.

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [Brit strɪp, Am strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb pot.

enguirlander qn pot.

wallpaper stripper RZ.

wallpaper stripper

décolleuse r.ż. (de papier peint)

Strippenzieher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Strippenzieher w angielski»francuski słowniku

paint stripper RZ. no l.mn.

paint stripper

décapant r.m.

stripper RZ.

1. stripper (female):

stripper

strip-teaseuse r.ż.

2. stripper (male):

stripper

strip-teaseur r.m.

3. stripper (solvent):

stripper

décapant r.m.