cook's w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cook's w angielski»francuski słowniku

I.cook [Brit kʊk, Am kʊk] RZ.

cook

cuisinier/-ière r.m./r.ż.

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

II.cook [Brit kʊk, Am kʊk] CZ. cz. przech.

1. cook GASTR.:

cook vegetables, pasta, eggs

faire cuire

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

cook for 10 minutes

faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook pot.

trafiquer pot.

cook pot.

falsifier

data, evidence, figures to cook the books

trafiquer la comptabilité pot.

3. cook Am pot. chances:

cook

gâcher

III.cook [Brit kʊk, Am kʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. cook person:

cook

cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuire

the carrots are cooking

les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) pot.:

to be cooking

se mijoter pot.

there's something cooking

il y a quelque chose qui se mijote pot.

IV.cooked PRZYM.

cooked food:

cooked

cuit

to be lightly/well cooked

être à peine/bien cuit

I.cook up CZ. [Brit kʊk -, Am kʊk -] pot. (cook up [sth])

cook up dish, meal

préparer

cook up excuse, story

inventer

cook up excuse, story

mijoter pot.

cook-off RZ. Am

cook-off

concours r.m. de cuisine

pastry cook RZ.

pastry cook

pâtissier/-ière r.m./r.ż.

pressure-cook CZ. cz. przech.

pressure-cook

cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

I.pre-cook [Brit priːˈkʊk, Am ˌpriˈkʊk] CZ. cz. przech.

pre-cook

précuire

II.pre-cooked PRZYM.

pre-cooked

précuit

cook-chill foods RZ. rz. l.mn.

cook-chill foods

plats r.m. l.mn. préparés

short-order cook RZ. Am

short-order cook

cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

Tłumaczenia dla hasła cook's w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cuistot

cook

cordon-bleu

cordon-bleu cook

cook's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cook's w angielski»francuski słowniku

I.cook [kʊk] RZ.

cook

cuisinier(-ière) r.m. (r.ż.)

zwroty:

too many cooks spoil the broth przysł.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II.cook [kʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook Am pot. (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook Am pot. (ready to go):

cook

y aller

zwroty:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III.cook [kʊk] CZ. cz. przech.

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

zwroty:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pastry cook RZ.

pastry cook

pâtissier(-ière) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła cook's w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cuistot

cook

boulanger-pâtissier

baker-pastry-cook

cuisinier (-ière)

cook

coutelas

cook's knife

cuisiner

to cook

cuisiner

to cook

cordon-bleu

cordon bleu cook

recuire (cuire plus)

to cook longer

fricoter

to cook up

cook's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

it's easy to cook/clean

c'est facile à cuisiner/à nettoyer

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

to cook with oil

cuisiner à l'huile

to cook sth in a bain-marie

faire cuire qc au bain-marie

to cook sth in the oven

faire cuire qc au four

to cook in a double boiler

faire cuire au bain-marie

to leave sth to cook some more

remettre à cuire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Cook's political activities have largely been enabled by self-financing.

en.wikipedia.org

Misunderstanding the cook's instructions on disposing of the garbage cans results in dumping the garbage in the general's private dining room.

en.wikipedia.org

Cook's severance pay comes to about 5.4 million euros, a figure determined by standard company and legal guidelines.

en.wikipedia.org