dedurre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dedurre w angielski»francuski słowniku

deduce [Brit dɪˈdjuːs, Am dəˈd(j)us] CZ. cz. przech.

deduce

déduire (from de, that que)

deduct [Brit dɪˈdʌkt, Am dəˈdəkt] CZ. cz. przech.

deduct subscription

prélever (from sur)

deduct sum, expenses

déduire (from de)

income tax is deducted at source

les impôts sont prélevés à la source

I.current [Brit ˈkʌr(ə)nt, Am ˈkərənt] RZ.

1. current dosł.:

current (of electricity, water)

courant r.m.

current (of air)

flux r.m.

2. current (trend):

current przen.

tendance r.ż.

a current of opinion

un courant d'opinion

II.current [Brit ˈkʌr(ə)nt, Am ˈkərənt] PRZYM.

1. current (present):

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

current developments, crisis, year, research

en cours

current estimate

présent

2. current (in common use):

current term, word

usité

in current use

usité

blurred [Brit bləːd, Am blərd] PRZYM.

blurred

indistinct

blurred image, photo, idea

flou

blurred memory

confus

to have blurred vision

avoir des troubles de la vue

a blurred memory

un souvenir confus (of de)

to become blurred eyes:

se voiler

turret [Brit ˈtʌrɪt, Am ˈtərət] RZ. (all contexts)

turret

tourelle r.ż.

furred [Brit fəːd] PRZYM.

1. furred Brit kettle, pipes:

furred

entartré

2. furred tongue:

furred

chargé

cross-current RZ. dosł., przen.

cross-current

contre-courant r.m.

current liabilities RZ. rz. l.mn.

current liabilities

passif r.m. exigible

I.slur [Brit sləː, Am slər] RZ.

1. slur (aspersion):

slur

calomnie r.ż.

to cast a slur on sb/sth

répandre des calomnies sur qn/qc

to be a slur on sb/sth

porter atteinte à qn/qc

an outrageous slur

une odieuse calomnie

a racial slur

une diffamation raciale

2. slur MUZ.:

slur

liaison r.ż.

3. slur (indistinct utterance):

slur

marmonnement r.m.

II.slur <part prés slurring; cz. przeszł., part passé slurred> [Brit sləː, Am slər] CZ. cz. przech.

1. slur remark:

slur

marmonner

‘goodnight, ’ he slurred

‘bonne nuit, ’ marmonna-t-il

to slur one's speech or words (gen)

manger ses mots

to slur one's speech or words drunkard:

bafouiller

2. slur MUZ.:

slur notes

lier

III.slur <part prés slurring; cz. przeszł., part passé slurred> [Brit sləː, Am slər] CZ. cz. nieprzech.

slur speech, voice, words:

slur

être inarticulé

IV.slurred PRZYM.

slurred voice, words, speech:

slurred

inarticulé

alternating current, AC RZ.

alternating current

courant r.m. alternatif

dedurre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dedurre w angielski»francuski słowniku

deduce [dɪˈdju:s, Am dɪˈdu:s] CZ. cz. przech.

deduce

déduire

deduct [dɪˈdʌkt] CZ. cz. przech.

deduct

déduire

I.surreal [səˈrɪəl, Am səˈri:əl] PRZYM.

surreal

surréaliste

II.surreal [səˈrɪəl, Am səˈri:əl] RZ.

surreal

surréalisme r.m.

I.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] PRZYM.

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current FIN.:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] RZ.

current a. przen.:

current

courant r.m.

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

zwroty:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

turret [ˈtʌrɪt, Am ˈtɜ:r] RZ.

turret

tourelle r.ż.

blurred [blɜ:d, Am blɜ:rd] PRZYM.

blurred

flou(e)

current expenses RZ. l.mn.

current expenses

dépenses fpl courantes

current affairs, current events RZ. POLIT.

current affairs

actualité r.ż.

current account RZ. Brit

current account

compte r.m. courant

direct current RZ. no l.mn.

direct current

courant r.m. continu