dust bowl w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dust bowl w angielski»francuski słowniku

I.dust bowl RZ. GEOG.

dust bowl

zone r.ż. désertique

II.Dust Bowl

Dust Bowl Am:

Dust Bowl

zone des États-Unis affectée par des tempêtes de poussière

Tłumaczenia dla hasła dust bowl w angielski»francuski słowniku

I.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ.

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol r.m.

bowl (large)

saladier r.m.

bowl (for soup)

assiette r.ż. creuse

bowl (for washing)

cuvette r.ż.

bowl (of lavatory)

cuvette r.ż.

bowl (of lamp)

globe r.m.

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau r.m.

bowl (of spoon)

creux r.m.

3. bowl SPORT:

bowl

boule r.ż. (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. przech.

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit SPORT → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. bowl SPORT:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl Am (go bowling):

bowl

aller au bowling

Zobacz też bowl out

I.bowl out CZ. [Brit bəʊl -, Am boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

I.dust [Brit dʌst, Am dəst] RZ.

1. dust (grime, grit):

dust

poussière r.ż.

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières r.ż. l.mn. cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle dosł.

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle przen.

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre r.ż.

3. dust (ground):

dust lit.

poussière r.ż.

II.dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter, faire les poussières pot.

IV.dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

dust bowl w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dust bowl w angielski»francuski słowniku

Bowl [bəʊl, Am boʊl] RZ. Am (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, Am boʊl] RZ.

bowl

bol r.m.

bowl (for mixing)

saladier r.m.

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT RZ.

1. bowl (in bowling):

bowl

boule r.ż.

2. bowl l.mn. (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT CZ. cz. przech.

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

I.dust [dʌst] RZ. no l.mn.

dust

poussière r.ż.

dust cover for furniture

housse r.ż.

dust cover for books

jaquette r.ż.

zwroty:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme tr. łącz.

II.dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III.dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter