grass widow w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła grass widow w angielski»francuski słowniku

grass widow [Brit, Am ˈˌɡræs ˈˌwɪdoʊ] RZ. przest., żart.

to be a grass widow

être temporairement célibataire

Tłumaczenia dla hasła grass widow w angielski»francuski słowniku

I.widow [Brit ˈwɪdəʊ, Am ˈwɪdoʊ] RZ. (gen)

widow DRUK.

veuve r.ż.

golf widow żart.

femme r.ż. délaissée par son mari golfeur

II.widow [Brit ˈwɪdəʊ, Am ˈwɪdoʊ] CZ. cz. przech.

to be widowed

devenir veuf/veuve r.m./r.ż.

she has been widowed for two years

elle est veuve depuis deux ans

my widowed mother/sister

ma mère/sœur devenue veuve

I.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] RZ.

1. grass U (wild):

grass

herbe r.ż. also ROLN.

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass dosł., przen., żart.

mettre au vert

to put out to grass przyd. field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse r.ż.

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass przyd. verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon r.m.

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT.:

grass C

graminée r.ż.

5. grass pot. U (marijuana):

grass

herbe r.ż. pot.

6. grass Brit (informer):

grass pot.

mouchard r.m. pot.

II.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] CZ. cz. przech.

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass Am ROLN.:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs] CZ. cz. nieprzech. pot. Brit (inform)

grass

moucharder pot.

to grass on sb

balancer qn pot.

IV.grass [Brit ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

grass widow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grass widow w angielski»francuski słowniku

I.widow [ˈwɪdəʊ, Am -oʊ] RZ.

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve r.ż.

2. widow przen.:

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

II.widow [ˈwɪdəʊ, Am -oʊ] CZ. cz. przech.

widow

laisser veuf(ve)

to be widowed

être veuf(-ve)

I.grass [grɑ:s, Am græs] RZ.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe r.ż.

2. grass no l.mn. (green plant):

grass

herbe r.ż.

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon r.m.

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture r.ż.

to be at grass cattle

être au vert r.m.

5. grass no l.mn. pot. (marijuana):

grass

herbe r.ż.

6. grass Brit pot. (informer):

grass

balance r.ż.

zwroty:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) przysł.

on n'est jamais content de son sort

II.grass [grɑ:s, Am græs] CZ. cz. przech.

grass

mettre en herbe

III.grass [grɑ:s, Am græs] CZ. cz. nieprzech. Aus, Brit pot.

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He often led organized wildflower hikes, particularly in spring and summer, when the gorge glows with blooming balsamroot, grass widow, camas and more.

www.oregonlive.com