mortgage relief w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mortgage relief w angielski»francuski słowniku

mortgage relief RZ.

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

Tłumaczenia dla hasła mortgage relief w angielski»francuski słowniku

I.mortgage [Brit ˈmɔːɡɪdʒ, Am ˈmɔrɡɪdʒ] RZ.

mortgage

emprunt-logement r.m. (on pour)

to apply for a mortgage

faire une demande d'emprunt-logement

to raise a mortgage

obtenir un emprunt-logement

to take out a mortgage

contracter un emprunt-logement form.

to take out a mortgage

faire un emprunt-logement

pay off or clear a mortgage

rembourser un emprunt-logement

pay off or clear a mortgage przyd. agreement, deed

hypothécaire

II.mortgage [Brit ˈmɔːɡɪdʒ, Am ˈmɔrɡɪdʒ] CZ. cz. przech.

mortgage property:

mortgage

hypothéquer (for pour)

the house is mortgaged to the bank

la maison est en hypothèque à la banque

przen. to mortgage one's future

hypothéquer son avenir

relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] RZ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement r.m.

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ tr. łącz. it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement r.m.

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief MED.

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide r.ż.

relief

secours r.m.

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to przyd. operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief Am (financial assistance):

relief

aides r.ż. l.mn. sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement r.m.

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief WOJSK. (of garrison, troops):

relief

délivrance r.ż. (of de)

7. relief:

relief SZT., ARCHIT., GEOG.

relief r.m.

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève r.ż.

relief przyd. driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) przyd.:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief PR. (of grievance):

relief

réparation r.ż.

mortgage relief w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mortgage relief w angielski»francuski słowniku

I.mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, Am ˈmɔ:r-] RZ.

mortgage

crédit r.m. immobilier

II.mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, Am ˈmɔ:r-] CZ. cz. przech.

mortgage

hypothéquer

zwroty:

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

I.relief [rɪˈli:f] RZ.

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement r.m.

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no l.mn. (help):

relief

aide r.ż.

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut r.m.

4. relief WOJSK.:

relief

libération r.ż.

5. relief przen.:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief SZT., GEO.:

relief

relief r.m.

II.relief [rɪˈli:f] PRZYM. (substitute)

relief

de remplacement