pinafore dress w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pinafore dress w angielski»francuski słowniku

pinafore dress RZ.

pinafore dress

robe-chasuble r.ż.

Tłumaczenia dla hasła pinafore dress w francuski»angielski słowniku

robe chasuble

pinafore dress

robe chasuble

pinafore dress

Tłumaczenia dla hasła pinafore dress w angielski»francuski słowniku

pinafore [Brit ˈpɪnəfɔː, Am ˈpɪnəˌfɔr] RZ.

pinafore (apron)

tablier r.m.

pinafore (overall)

blouse r.ż.

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] RZ.

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe r.ż.

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress przyd. material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements r.m. l.mn.

dress

tenue r.ż.

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. przech.

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NAUT. ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress GASTR.:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED.:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress ROLN. (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress WOJSK.:

dress troops

aligner

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress WOJSK.:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself CZ. cz. zwr.

to dress onself cz. zwr.:

to dress onself

s'habiller

V.dressed PRZYM.

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [Brit drɛs, Am drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Zobacz też nine

I.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] RZ.

nine

neuf r.m. ndm.

II.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] PRZYM.

nine

neuf ndm.

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours r.m. de neuf trous

to dial 999 Brit

appeler police secours

a 999 call Brit

un appel d'urgence

III.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines pot.

être sur son trente et un pot.

pinafore dress w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pinafore dress w angielski»francuski słowniku

pinafore dress RZ.

pinafore dress

robe r.ż. chasuble

Tłumaczenia dla hasła pinafore dress w angielski»francuski słowniku

pinafore [ˈpɪnəfɔ:ʳ, Am -fɔ:r] RZ.

1. pinafore (apron):

pinafore

tablier r.m.

2. pinafore Brit, Aus → pinafore dress

Zobacz też pinafore dress

pinafore dress RZ.

pinafore dress

robe r.ż. chasuble

I.dress [dres] RZ.

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe r.ż.

2. dress no l.mn. (clothing):

dress

tenue r.ż.

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit r.m. de cérémonie

II.dress [dres] CZ. cz. nieprzech.

dress

s'habiller

III.dress [dres] CZ. cz. przech.

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress GASTR.:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED. (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The body had been wrapped in a pinafore dress, a canvas rucksack and plastic bags, tied with several knots, and weighed down with lead piping.

en.wikipedia.org

The first time a black child was allowed put on the same blue pinafore dress, the same white shirt underneath and the same brown shoes slipped on her feet.

www.stuff.co.nz

Cats, beetles and owls feature in different ways on pinafore dresses and jumpsuits.

www.thehindu.com

A distinctive 1970s pinafore dress, blue bra and jumper and tights belonging to the woman were found with the remains.

www.dailymail.co.uk

Get the look for less on the high street where there's plenty to choose from including pinafore dresses, shorts and maternity dungarees in denim, canvas and cotton.

www.irishmirror.ie

A patterned pinafore dress, fragments of underwear and one broken black high-heeled are among the remnants of the mystery woman whom police believe was born in the early 1950s.

www.dailymail.co.uk

The 90s uniform has been resurrected in multiple styles for the new season, in classic stonewash denim and cute printed pinafore dresses.

www.irishmirror.ie

A distinctive 1970s blue pinafore dress, blue bra, jumper and tights were discovered at the scene, along with a jacket and a single shoe.

www.dailymail.co.uk

Long and lean and body-hugging, even when shown as a potentially lumpen combo of knit pinafore dress over sweater.

www.independent.co.uk

In keeping with the aesthetic of the dungaree, its little sister, the denim pinafore dress, has been rejuvenated for this season.

www.irishexaminer.com