shower gel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shower gel w angielski»francuski słowniku

shower gel [ˈʃaʊə dʒɛl, Amˈʃaʊər ˌdʒɛl] RZ.

shower gel

gel r.m. douche

Tłumaczenia dla hasła shower gel w angielski»francuski słowniku

I.gel [Brit dʒɛl, Am dʒɛl] RZ.

1. gel (for bath, hair):

gel

gel r.m.

2. gel CHEM.:

gel

colloïde r.m.

II.gel <part prés gelling; cz. przeszł., part passé gelled> [Brit dʒɛl, Am dʒɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. gel GASTR.:

gel

prendre

2. gel (take shape):

gel idea, plan:

prendre forme

I.shower [Brit ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] RZ.

1. shower (for washing):

shower

douche r.ż.

to have or take a shower

prendre une douche

to be in the shower

être sous la douche

to be in the shower przyd. cubicle, curtain, head, rail, spray

de douche

2. shower METEO:

shower

averse r.ż.

light/heavy shower

petite/grosse averse

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pluie r.ż. (of de)

shower (of praise, blessings, gifts)

avalanche r.ż. (of de)

4. shower Am:

bridal/baby shower

fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau

5. shower Brit (gang):

shower pot., pej.

bande r.ż.

II.shower [Brit ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. shower (wash):

shower dog, child

doucher

2. shower:

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth fire, explosion, volcano:

faire pleuvoir qc sur qn/qc

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth person: water, champagne etc

asperger qn/qc de qc

sparks showered me

je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles

3. shower przen.:

to shower sb with sth, to shower sth on sb gifts, blessings, compliments

couvrir qn de

I was showered with praise

on m'a couvert de louanges

III.shower [Brit ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

1. shower person:

shower

prendre une douche

zwroty:

petals/sparks showered on me

une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi

ash showered down

une pluie de cendres est retombée

IV.shower [Brit ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? Aus Irish pot.

je ne suis pas né/-e de la dernière pluie pot.

shower gel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shower gel w angielski»francuski słowniku

shower gel RZ.

shower gel

gel r.m. douche

Tłumaczenia dla hasła shower gel w angielski»francuski słowniku

gel [dʒel] RZ.

gel

gel r.m.

I.shower [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] RZ.

1. shower (brief fall):

shower of rain, snow, hail

averse r.ż.

shower of stones

volée r.ż.

shower of sparks

pluie r.ż.

heavy shower

grosse averse

thundery shower

averse orageuse

2. shower (spray):

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

3. shower (washing device):

shower

douche r.ż.

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

4. shower Am (party):

shower

célébration d'enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

II.shower [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] CZ. cz. przech.

1. shower (cover):

shower a. przen.

couvrir

to shower sb with sth

couvrir qn de qc

2. shower (spray):

shower

verser

shower missiles

pilonner

III.shower [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. shower (have a shower):

shower

prendre une douche

2. shower przen.:

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For example dropping of honey onto a bread slice, or pouring shower gel onto one's hand.

en.wikipedia.org

To save money, purchase one shower gel that everyone likes and leave it at that.

www.freemalaysiatoday.com

The line includes, besides the 30ml, 50ml and 100ml eau de parfum, a shower gel, a body lotion and a rollerball.

en.wikipedia.org

If you use a shower gel or body lotion that boasts a pearlescent effect, the shimmer could well be a result of crushed fish scales.

www.express.co.uk

Both the bar and shower gel versions of this soap are made with tea tree oil and eucalyptus extract, and are triclosan free.

en.wikipedia.org

Each pack includes a bodyspray, shower gel, and anti-perspirant and have a suggested retail price of $10.00.

www.digitaljournal.com

I use my soaps and my shower gel.

www.wmagazine.com

It has the fresh and spicy fragrance in eau de toilette 50ml and shower gel 100ml.

www.independent.ie

And when you head to the shower afterwards, don't get overzealous with the shower gel.

www.tv3.ie

Washing powder, shower gel etc were all changed to no effect.

www.telegraph.co.uk