sickness benefit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sickness benefit w angielski»francuski słowniku

sickness benefit RZ. U Brit

sickness benefit

prestations r.ż. l.mn. de l'assurance-maladie

Tłumaczenia dla hasła sickness benefit w francuski»angielski słowniku

assurance maladie (prestations)

sickness benefit Brit

allocation maladie

sickness benefit

Tłumaczenia dla hasła sickness benefit w angielski»francuski słowniku

sickness [Brit ˈsɪknəs, Am ˈsɪknəs] RZ.

1. sickness (illness):

sickness

maladie r.ż.

to be absent because of sickness

être absent pour cause de maladie

there has been a lot of sickness in the school lately

il y a eu beaucoup de malades à l'école récemment

the sickness of the economy

la faiblesse de l'économie

in sickness and in health

≈ pour le meilleur et pour le pire

2. sickness U (nausea):

sickness

vomissements r.m. l.mn.

to suffer bouts of sickness

avoir des vomissements

3. sickness (distasteful nature):

sickness (of joke, story)

goût r.m. douteux

I.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] RZ.

1. benefit U (helpful effect):

benefit

avantage r.m. (from de)

to be of benefit to patient, environment, industry

profiter à

to feel the benefit of change, holiday, treatment

ressentir l'effet r.m. favorable de

to get some benefit from holiday, treatment

tirer profit de

to give sb the benefit of experience, knowledge

faire profiter qn de

to give sb the benefit of one's advice

donner un bon conseil à qn

2. benefit (allowance):

benefit

allocation r.ż.

to be on benefit(s) Brit

toucher les allocations

to live off benefit(s) Brit

vivre sur les allocations

to live off benefit(s) przyd. claim

d'allocation

to live off benefit(s) office

des allocations

3. benefit C (advantage):

benefit

avantage r.m.

the benefits of modern technology

les avantages de la technologie moderne

to have health benefits

offrir des avantages sanitaires

to have the benefit of education

bénéficier de

with the benefit of hindsight

avec l'avantage du recul

with the benefit of experience

avec le bénéfice de l'expérience

to be to sb's benefit

être à l'avantage de qn

to reap the benefits of

récolter les bénéfices de

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

c'est pour ton propre bien

for the benefit of the newcomers

à l'intention des nouveaux

he's just crying for your benefit

il pleure juste pour attirer ton attention

5. benefit (perk):

benefit

avantage r.m.

‘salary £30, 000 plus benefits’

‘salaire de 30 000 livres sterling plus avantages sociaux’

benefits in kind

avantages r.m. l.mn. en nature

tax-free benefits

bénéfices r.m. l.mn. nonimposables

6. benefit przyd. (for charity):

benefit concert, gig, match

de bienfaisance

II.benefit <part prés benefiting; cz. przeszł., part passé benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] CZ. cz. przech.

benefit person

profiter à

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

benefit economy, industry

être utile à

benefit health

être bon/bonne pour

to do sth to benefit sb

faire qc au bénéfice de qn

III.benefit <part prés benefiting; cz. przeszł., part passé benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] CZ. cz. nieprzech.

benefit

profiter

I will benefit the most

j'en profiterai le plus

to benefit from or by

tirer profit or profiter de

to benefit from or by doing

gagner à faire

IV.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

sickness benefit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sickness benefit w angielski»francuski słowniku

sickness benefit RZ. Aus, Brit FIN., ADM., MED.

sickness benefit

prestations fpl en cas de maladie

Tłumaczenia dla hasła sickness benefit w francuski»angielski słowniku

prestations de maladie

sickness benefit

Tłumaczenia dla hasła sickness benefit w angielski»francuski słowniku

sickness RZ.

1. sickness no l.mn. (illness):

sickness

maladie r.ż.

2. sickness (vomiting):

sickness

vomissements mpl

3. sickness przen.:

sickness

écœurement r.m.

I.benefit [ˈbenɪfɪt] RZ.

1. benefit (profit):

benefit

avantage r.m.

benefit of independence

avantage r.m. de l'indépendance

to derive (much) benefit from sth

tirer profit de qc

for the benefit of sb

pour qn

with the benefit of hindsight

avec le recul

to the benefit of sth/sb

au profit de qc/qn

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

2. benefit (welfare payment):

benefit

aide sociale

housing/maternity benefit

allocation r.ż. logement/assurance r.ż. maternité

to be on benefit

toucher des allocations

social security benefits

prestations fpl de sécurité sociale

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] CZ. cz. nieprzech.

to benefit from sth

profiter de qc

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] CZ. cz. przech.

benefit

profiter à

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In return, they (and the wives of male contributors) were eligible for flat-rate pensions, sickness benefit, unemployment benefit, and funeral benefit.

en.wikipedia.org

He's on a sickness benefit and waiting for leg surgery.

www.stuff.co.nz

Other changes include the ending of employers' co-financing of sickness benefit after the second week and reduction of unemployment benefit.

en.wikipedia.org

Donors get a payment equivalent to the sickness benefit: in her case, a maximum of $175 a week.

www.stuff.co.nz

The court was told he received a sickness benefit for heart problems.

www.odt.co.nz

Because they live together, his ex-girlfriend does not qualify for the domestic purposes benefit, and their sickness benefit income is less.

www.stuff.co.nz

The government sickness benefit pays a maximum of $210 per week but his friend isn't entitled to it because his wife earns more than $20,000 per year.

www.stuff.co.nz

One former student with an overdraft fell ill and went onto the sickness benefit.

www.stuff.co.nz

Of the benefit cancellations, 1948 cases related to unemployment benefits and 559 to the sickness benefit.

www.odt.co.nz

Ken says mum owes him $28,800 for labour but this was when he was claiming a sickness benefit and supposedly couldn't work.

www.stuff.co.nz