strapping fellow w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła strapping fellow w angielski»francuski słowniku

a strapping fellow

un costaud

Tłumaczenia dla hasła strapping fellow w francuski»angielski słowniku

c'est un rude gaillard

he's a strapping fellow

Tłumaczenia dla hasła strapping fellow w angielski»francuski słowniku

I.strapping [Brit ˈstrapɪŋ, Am ˈstræpɪŋ] RZ. U

strapping (gen)

sangles r.ż. l.mn.

strapping TECHNOL.

cerclage r.m.

II.strapping [Brit ˈstrapɪŋ, Am ˈstræpɪŋ] PRZYM. sometimes żart.

a strapping fellow

un costaud

a big strapping girl

une fille bien balancée pot.

I.strap [Brit strap, Am stræp] RZ.

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride r.ż.

strap (on bag, case, container, harness)

courroie r.ż.

strap (on watch)

bracelet r.m.

strap (on handbag)

bandoulière r.ż.

strap (on bus, train)

poignée r.ż.

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle r.ż.

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TECHNOL.:

strap

courroie r.ż.

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED.:

strap (on ankle)

chevillère r.ż.

strap (on wrist)

poignet r.m. de contention

5. strap (punishment) przest.:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II.strap <part prés strapping; cz. przeszł., part passé strapped> [Brit strap, Am stræp] CZ. cz. przech.

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED., SPORT

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap przest.

fouetter

I.fellow [Brit ˈfɛləʊ, Am ˈfɛloʊ] RZ.

1. fellow (man):

fellow pot.

type r.m. pot.

fellow pot.

homme r.m.

a nice fellow

un type sympa pot.

an old fellow

un vieux

poor old fellow

pauvre vieux

poor little fellow

brave petit bonhomme

my dear fellow

mon cher

look here old fellow

écoute, mon vieux

a strange fellow

un drôle de type

what do you fellows think?

qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?

some poor fellow will have to do it

il y a un pauvre type qui devra le faire pot.

give a fellow a bit of room!

laissez-moi un peu de place!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membre r.m. (of de)

3. fellow Brit UNIW.:

fellow (lecturer)

membre du corps enseignant d'un collège universitaire

fellow (governor)

membre du comité de direction d'un collège universitaire

4. fellow Am (researcher):

fellow

universitaire r.m. i r.ż. titulaire d'une bourse de recherche

5. fellow (boyfriend):

fellow pot., przest.

petit ami r.m.

fellow pot., przest.

jules r.m. pot.

II.fellow [Brit ˈfɛləʊ, Am ˈfɛloʊ] PRZYM. przyd.

her fellow lawyers/teachers

ses collègues avocats/professeurs

he and his fellow students/sufferers

lui et les autres étudiants/malades

a fellow Englishman

un compatriote anglais

strapping fellow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strapping fellow w angielski»francuski słowniku

I.strap [stræp] RZ.

1. strap (for fastening):

strap

sangle r.ż.

strap of watch

bracelet r.m.

strap of shoe

lanière r.ż.

strap of bra, top

bretelle r.ż.

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée r.ż.

II.strap <-pp-> [stræp] CZ. cz. przech.

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

strapping PRZYM. a. iron., żart. pot.

strapping

robuste

a strapping man

un gaillard

I.fellow [ˈfel·oʊ] RZ.

1. fellow pot. (guy):

fellow

type r.m.

2. fellow pot. (boyfriend):

fellow

mec r.m.

3. fellow (comrade):

fellow

camarade r.m. i r.ż.

4. fellow UNIW. (research fellow):

fellow

assistant (e) r.m. (r.ż.) de recherche

5. fellow UNIW. (professor):

fellow

professeur r.m. i r.ż.

6. fellow (member):

fellow

membre r.m. i r.ż.

II.fellow [ˈfel·oʊ] PRZYM.

fellow sufferer

compagnon r.m. d'infortune

fellow student

camarade r.m. i r.ż.

my fellow passengers

les autres passagers mpl