sun porch w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sun porch w angielski»francuski słowniku

sun porch RZ.

sun porch

petite véranda r.ż.

Tłumaczenia dla hasła sun porch w angielski»francuski słowniku

porch [Brit pɔːtʃ, Am pɔrtʃ] RZ.

1. porch (of house, church):

porch

porche r.m.

2. porch Am (veranda):

porch

véranda r.ż.

I.sun [Brit sʌn, Am sən] RZ. (gen)

sun ASTRON.

soleil r.m.

the midday/August sun

le soleil de midi/d'août

the sun is shining

le soleil brille

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

in the sun

au soleil

don't lie right in the sun

ne vous allongez pas en plein soleil

you should come out of the sun

vous devriez vous mettre à l'ombre

a place in the sun (position)

un endroit ensoleillé

a place in the sun (house)

une maison dans le sud

a place in the sun przen.

une place au soleil

it's the most beautiful place under the sun

c'est l'endroit le plus beau du monde

they sell everything under the sun

ils vendent de tout

to be up before the sun

être levé avant l'aube

II.sun <part prés sunning; cz. przeszł., part passé sunned> [Brit sʌn, Am sən] CZ. cz. nieprzech. Am

sun person:

prendre le soleil

sun animal:

se chauffer au soleil

III.to sun oneself CZ. cz. zwr.

to sun oneself cz. zwr. < part prés sunning; cz. przeszł., part passé sunned>:

to sun oneself person:

prendre le soleil

to sun oneself animal:

se chauffer au soleil

IV.sun [Brit sʌn, Am sən]

there's nothing new under the sun

il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Sun abrév écrite

Sun → Sunday

Zobacz też Sunday

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday

dimanche r.m.

Sunday przyd. service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

2. Sunday przyd. (occasional):

a Sunday driver pej.

un chauffeur du dimanche

II.Sundays l.mn.

the Sundays

les journaux r.m. l.mn. du dimanche.

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

sun porch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sun porch w angielski»francuski słowniku

porch [pɔ:tʃ, Am pɔ:rtʃ] RZ.

1. porch (roofed part):

porch of a house, church

porche r.m.

porch of a hotel

marquise r.ż.

2. porch Am (veranda):

porch

véranda r.ż.

3. porch Am (awning):

porch

auvent r.m.

porch of a hotel, store

marquise r.ż.

I.sun [sʌn] RZ.

sun (star in our system):

sun

soleil r.m.

to sit in the sun

s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes

avoir le soleil dans les yeux

zwroty:

to have a place in the sun

avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun

faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil

II.sun <-nn-> [sʌn] CZ. cz. przech.

to sun oneself

prendre un bain de soleil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Single-story projections include a porte-cochre, a front entrance, and a sun porch.

en.wikipedia.org

A shed roofed veranda on the rear has been enclosed to form a sun porch.

en.wikipedia.org

At this time a first-floor sun porch was added to the rear of the house.

en.wikipedia.org

The first floor contains the sun porch, the lobby flanked by the stairs and the bathing facilities.

en.wikipedia.org

There were twelve bedrooms and a huge glass-enclosed sun porch.

en.wikipedia.org

The front elevation of the building is symmetrical, with a five-bay enclosed sun porch set back between the north- and south-end wings.

en.wikipedia.org

On the ground floor are a reception hall, living room, sitting room, sun porch, dining room and small pantry, and lavatories added later to the north side.

en.wikipedia.org

The one-story sun porch at the front elevation projects out from the main mass of the two-story building.

en.wikipedia.org

A one-story enclosed sun porch spans nearly the entire length of the front elevation.

en.wikipedia.org

The floor of the sun porch is covered with quarry tile, and most of the remaining floors in the building are finished with acrylic tile.

en.wikipedia.org